Skip to main content

Întâlniri față în față

Folosește Whisperr pentru a transcrie și traduce conversații față în față în timp real. Aplicația captează sunetul prin microfonul dispozitivului tău și afișează textul tradus pe ecran — ideal pentru întâlniri de afaceri, săli de clasă, conferințe și călătorii.

Cum funcționează​

  1. Așază dispozitivul lângă vorbitor — Whisperr ascultă prin microfon
  2. Vorbirea este transcrisă și tradusă în timp real pe ecranul dispozitivului tău
  3. Ambele părți pot urmări conversația fără a avea nevoie de o limbă comună

Scenarii de utilizare​

1. Conversație bidirecțională​

Două persoane care vorbesc limbi diferite pot comunica față în față folosind Whisperr.

A) Ecran partajat — așază o tabletă sau un telefon între cei doi vorbitori sau folosește aplicația Web și proiectează ecranul pe un perete. Ambii citesc traducerea bidirecțională pe același ecran.

  • Configurare recomandată: 1) Folosește aplicația Web și afișeaz-o pe un ecran mare sau proiector, sau 2) folosește un dispozitiv mobil și stați aproape unul de celălalt
  • Avantaje: Ai nevoie de un singur ecran
  • Dezavantaje: Doar o persoană poate reveni la conversație. Pot fi traduse simultan doar două limbi.
Doi vorbitori care partajează un singur ecran pentru a citi traducerea bidirecțională

B) Dispozitive personale — fiecare persoană își ține propriul telefon pe care rulează Whisperr. Fiecare vede traducerea în propria limbă, în mod privat.

  • Configurare recomandată: Folosește un dispozitiv mobil sau aplicația Web pe un laptop
  • Avantaje: Fiecare persoană poate modifica setările de lizibilitate și are control deplin asupra dispozitivului său
  • Dezavantaje: Fiecare persoană are nevoie de aplicație și de un abonament
Doi vorbitori care își țin fiecare propriul telefon, cu Whisperr afișând traducerea în limba lor

2. Ascultarea unei prelegeri, întâlniri sau conferințe​

Mai multe persoane doresc să urmărească un vorbitor (sau prezentator) în limba preferată. Există două modalități de a face acest lucru:

A) Mod difuzare (recomandat) — vorbitorul captează sunetul cu Whisperr o singură dată și partajează un link către cameră. Fiecare ascultător deschide linkul în browserul său și urmărește. O singură sursă de sunet, mulți ascultători (1-la-n).

  • Configurare recomandată: vorbitorul folosește Modul difuzare; ascultătorii deschid linkul camerei în orice browser
  • Avantaje: cea mai bună acuratețe a transcrierii (sunetul este captat la sursă); ascultătorii nu au nevoie de aplicație sau abonament; vorbitorul controlează sesiunea pentru toți
  • Dezavantaje: vorbitorul trebuie să configureze camera și să partajeze linkul

B) Fiecare ascultător captează independent — fiecare ascultător folosește Whisperr pe propriul dispozitiv și captează vocea vorbitorului prin propriul microfon. Fiecare dispozitiv realizează propria captare 1-la-1 în paralel.

  • Configurare recomandată: iOS, Android sau aplicația Web (folosind un laptop)
  • Avantaje: fiecare ascultător poate începe transcrierea oricând are nevoie, în propria limbă; nicio configurare din partea vorbitorului
  • Dezavantaje: fiecare ascultător are nevoie de aplicație și de un abonament; calitatea transcrierii depinde de distanța fiecărui ascultător față de vorbitor; vorbitorul nu se poate asigura că toți ascultătorii înțeleg
Sală de clasă cu un vorbitor și mai mulți participanți care folosesc fiecare Whisperr pe telefonul lor în limbi diferite

Mai multe exemple​

  • Călătorii — vorbește cu localnicii, cere indicații sau comandă mâncare în străinătate
  • Contexte medicale și juridice — depășește barierele lingvistice în conversații critice
  • Conferințe și evenimente — înțelege vorbitorii principali și discuțiile de panel în timp real

Sfaturi pentru rezultate optime​

  • Așază dispozitivul aproape de vorbitor — la 1–2 metri pentru cea mai bună acuratețe
  • Folosește un microfon extern pentru încăperi mari sau medii zgomotoase — un microfon de rever îmbunătățește semnificativ calitatea
  • Reduce zgomotul de fundal — oprește televizoarele, ventilatoarele sau muzica ce nu reprezintă sunetul vizat
  • Folosește Subtitrările flotante pe iOS / Android pentru a păstra subtitrările vizibile în timp ce folosești altă aplicație

Platforme acceptate​

PlatformăAcceptatNote
iOS✅Captează sunetul extern folosind microfonul
Mac✅Captează sunetul extern folosind microfonul
Aplicație Web✅Necesită permisiunea de microfon în browser
Extensie Chrome❌Folosește aplicația Web pentru a capta microfonul
Android✅Captează sunetul extern folosind microfonul
Windows✅ 🔜În curând

Articole conexe​