Videoclipuri și divertisment
Urmărește videoclipuri, filme și transmisiuni live cu transcriere și traducere în timp real folosind Whisperr. Fie că urmărești YouTube, Netflix, TikTok sau o transmisiune live, Whisperr captează sunetul și afișează subtitrări traduse pe dispozitivul tău.
Cum funcționează
- Redă un videoclip sau o transmisiune pe dispozitivul tău — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram sau orice conținut media
- Whisperr captează sunetul și îl transcrie în timp real
- Subtitrările traduse apar pe ecran ca să poți urmări în limba preferată
Scenarii de utilizare
1. Subtitrări flotante pe iOS
Urmărește conținut în orice aplicație în timp ce Whisperr suprapune subtitrările traduse direct peste videoclip. Fără a fi nevoie să schimbi aplicațiile.
- Configurare recomandată: Deschide aplicația Whisperr pentru iOS, pornește transcrierea, activează Subtitrările flotante, apoi treci la aplicația ta video
- Avantaje: Subtitrările rămân pe ecran în timp ce urmărești — fără a fi nevoie să schimbi aplicațiile
- Dezavantaje: Unele aplicații au restricții (vezi mai jos). Pe unele platforme, subtitrările flotante trebuie pornite după ce videoclipul începe să ruleze
2. Captarea filei din browser (extensia Chrome / aplicația Web)
Urmărește videoclipuri într-o filă a browserului Chrome și lasă Whisperr să capteze sunetul direct din filă pentru subtitrări de cea mai bună calitate.
- Configurare recomandată: Deschide videoclipul într-o filă Chrome, apoi folosește extensia Chrome sau aplicația Web pentru a capta sunetul filei. Împarte ecranul pentru a vedea subtitrările alăturat
- Avantaje: Cea mai bună calitate a sunetului — captare digitală fără zgomot de fundal. Funcționează cu orice site web
- Dezavantaje: Trebuie să urmărești în browserul Chrome, nu într-o aplicație nativă. Trebuie să folosești un dispozitiv desktop
3. Captarea prin microfon
Redă videoclipul pe difuzoare și lasă Whisperr să capteze sunetul prin microfonul dispozitivului tău. Util când urmărești pe un televizor sau proiector.
- Configurare recomandată: Redă videoclipul pe un televizor sau un difuzor extern, așază telefonul sau laptopul pe care rulează Whisperr în apropiere
- Avantaje: Funcționează cu orice sursă video — televizor, proiector, cinema sau orice dispozitiv
- Dezavantaje: Zgomotul de fundal poate reduce acuratețea. Calitatea sunetului depinde de volumul difuzorului și de distanță
Compatibilitatea aplicațiilor (Subtitrări flotante pe iOS)
| Aplicație | Acceptat | Note |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Subtitrările flotante trebuie pornite după ce videoclipul începe să ruleze |
| Netflix | ✅ *1 | Subtitrările flotante trebuie pornite după ce videoclipul începe să ruleze |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Neacceptat din cauza restricțiilor de confidențialitate — vezi Întâlniri online |
*1 Pe aceste platforme, începe mai întâi redarea videoclipului, apoi activează subtitrările flotante în aplicația Whisperr.
Ce metodă ar trebui să folosesc?
| Metodă | Calitate sunet | Cel mai potrivit pentru | Platformă |
|---|---|---|---|
| Subtitrări flotante | Cea mai bună | Vizionare în aplicații mobile | iOS |
| Captarea filei din browser | Cea mai bună | Vizionare într-un browser desktop | Extensie Chrome / Aplicație Web |
| Captarea prin microfon | Variază | Vizionare la televizor, proiector, cinema | iOS / Mac / Aplicație Web |
Platforme acceptate
| Platformă | Acceptat | Note |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Subtitrările flotante se suprapun peste aplicațiile video |
| Extensie Chrome | ✅ | Captează sunetul direct din fila browserului |
| Aplicație Web | ✅ | Captează sunetul direct din fila browserului |
| Mac | ✅ | Doar captare prin microfon |
| Android | ✅ | Subtitrările flotante se suprapun peste aplicațiile video |
| Windows | ✅ 🔜 | În curând |
Sfaturi pentru rezultate optime
- Folosește captarea filei din browser sau Subtitrările flotante — acestea preiau cea mai bună calitate a sunetului
- Folosește Subtitrările flotante pe iOS pentru cea mai bună experiență de vizionare — subtitrările apar direct peste videoclip
- Modifică dimensiunea fontului în setările Whisperr pentru a îmbunătăți lizibilitatea în timpul sesiunilor lungi de vizionare
- Reduce zgomotul de fundal când folosești captarea prin microfon — oprește celelalte surse de sunet
Restricții
- iOS: Nu poate afișa subtitrări flotante peste Zoom, Teams sau Google Meet din cauza restricțiilor de confidențialitate. Unele aplicații de streaming (Amazon Prime, Netflix) necesită pornirea videoclipului înainte de activarea subtitrărilor flotante.
- Extensie Chrome / Aplicație Web: Poate capta sunetul doar dintr-o filă a browserului — nu poate capta sunetul de pe întregul ecran, dintr-o fereastră sau din aplicații desktop native.
Articole conexe
- Subtitrări flotante — cum funcționează subtitrările flotante în detaliu
- Captarea sunetului prin microfon — cum funcționează captarea prin microfon
- Întâlniri online — traduce apeluri Zoom, Teams sau Meet