Întâlnire online
Folosește Whisperr pentru a transcrie și traduce întâlnirile online pe Zoom, Teams sau Google Meet în timp real. Există mai multe modalități de a capta sunetul întâlnirii, în funcție de platforma și configurarea ta.
Cum funcționează
- Whisperr captează sunetul din întâlnirea ta online — prin captarea filei din browser, prin microfon sau printr-un bot pentru întâlniri
- Vorbirea este transcrisă și tradusă în timp real pe ecranul dispozitivului tău
- Urmărește conversația în limba preferată fără a întrerupe întâlnirea
Scenarii de utilizare
1. Captarea filei din browser (extensia Chrome / aplicația Web)
Intră în întâlnire din browser și folosește Whisperr pentru a capta sunetul direct din fila întâlnirii. Aceasta este cea mai precisă metodă, deoarece captează sunetul digital, fără zgomot de fundal.
- Configurare recomandată: Intră în întâlnire prin browser (nu prin aplicația desktop), apoi folosește extensia Chrome sau aplicația Web pentru a capta sunetul filei
- Avantaje: Cea mai bună calitate a sunetului — fără zgomot de fundal, fără microfon
- Dezavantaje: Trebuie să intri în întâlnire într-o filă a browserului desktop Chrome, nu prin aplicația desktop. Nu funcționează pe dispozitive mobile
2. Mod difuzare
Când tu ești cel care vorbește în întâlnire (de exemplu, un prezentator sau o gazdă), folosește Modul difuzare pentru a partaja traduceri live cu ceilalți participanți. Îți captezi propriul microfon cu Whisperr și lipești linkul camerei în chatul întâlnirii — oricine dă clic pe el pentru a citi traducerea în browserul său.
- Configurare recomandată: deschide app.whisperr.co, selectează limbile sursă/țintă, dă clic pe Mod difuzare și Înregistrare, apoi partajează URL-ul camerei prin chatul întâlnirii
- Avantaje: sunet curat (captat direct de la microfonul tău); ceilalți participanți nu au nevoie de aplicație sau abonament; funcționează împreună cu orice platformă de întâlniri
- Dezavantaje: traduce doar vorbirea ta, nu și ceea ce spun ceilalți participanți; trebuie să partajezi linkul camerei în chat
3. Captarea prin microfon
Redă sunetul întâlnirii prin difuzoare și lasă Whisperr să îl capteze prin microfonul dispozitivului tău. Util când nu poți folosi captarea filei din browser sau botul pentru întâlniri.
- Configurare recomandată: Redă sunetul întâlnirii pe difuzoare, așază telefonul sau laptopul pe care rulează Whisperr în apropiere
- Avantaje: Funcționează cu orice platformă de întâlniri și orice dispozitiv
- Dezavantaje: Zgomotul de fundal poate reduce acuratețea. Calitatea sunetului depinde de volumul difuzorului și de distanță. Dacă ești afară, este posibil să nu poți folosi difuzoare externe
4. Bot pentru întâlniri (iOS)
Trimite un bot Whisperr să se alăture întâlnirii tale ca participant. Botul ascultă și transmite transcrierea și traducerea pe dispozitivul tău iOS.
- Configurare recomandată: Folosește aplicația Whisperr pentru iOS, atinge Înregistrare, apoi atinge Bot pentru întâlniri și lipește linkul întâlnirii
- Avantaje: Nu trebuie să schimbi modul în care intri în întâlnire — funcționează cu aplicația desktop. Botul se alătură separat
- Dezavantaje: Gazda ar putea fi nevoită să admită botul din sala de așteptare. Momentan doar pe iOS
Ce metodă ar trebui să folosesc?
| Metodă | Calitate sunet | Efort de configurare | Ceilalți participanți vor observa | Platformă |
|---|---|---|---|---|
| Captarea filei din browser | Cea mai bună | Mediu | Nu | Extensie Chrome / Aplicație Web |
| Mod difuzare | Cea mai bună (microfonul tău) | Mediu | Da (link în chat) | Aplicație Web |
| Captarea prin microfon | Variază | Ușor | Nu | iOS / Android / Mac / Aplicație Web |
| Bot pentru întâlniri | Cea mai bună | Mediu | Da | iOS |
Platforme acceptate
| Platformă | Acceptat | Note |
|---|---|---|
| Extensie Chrome | ✅ | Captează sunetul direct din fila browserului întâlnirii |
| Aplicație Web | ✅ | Captează sunetul direct din fila browserului întâlnirii |
| iOS | ✅ | Bot pentru întâlniri sau captare prin microfon |
| Mac | ✅ | Doar captare prin microfon |
| Android | ✅ | Captare prin microfon |
| Windows | ✅ 🔜 | În curând |
Sfaturi pentru rezultate optime
- Folosește captarea filei din browser când este posibil — oferă cel mai curat sunet, fără zgomot de fundal
- Folosește Botul pentru întâlniri dacă echipa ta este de acord ca un bot să apară în întâlnire
- Folosește captarea prin microfon dacă poți reda sunetul laptopului pe difuzoare
Restricții
- iOS: Nu poate capta sunetul de pe Zoom, Teams sau Google Meet prin Subtitrări flotante din cauza restricțiilor de confidențialitate. Folosește în schimb Botul pentru întâlniri, captarea prin microfon sau intră în apel printr-un browser desktop și folosește aplicația Web sau extensia Chrome pentru captarea filei din browser.
- Extensie Chrome (Mac): Poate capta sunetul dintr-o filă a browserului (de exemplu, Zoom, Teams sau Google Meet rulând în Chrome), dar nu poate capta sunetul de pe întregul ecran sau dintr-o întreagă fereastră din cauza restricțiilor de confidențialitate.
Articole conexe
- Mod difuzare — partajează traducerea ta cu ceilalți participanți la întâlnire printr-un link către cameră
- Bot pentru întâlniri — cum să configurezi și să folosești botul pentru întâlniri
- Subtitrări flotante — suprapune subtitrările peste alte aplicații
- Întâlniri față în față — traduce conversații față în față
- Captarea sunetului prin microfon — cum funcționează captarea prin microfon în detaliu