Întâlnire Online
Folosește Whisperr pentru a transcrie și traduce întâlniri online pe Zoom, Microsoft Teams, Google Meet sau Webex în timp real. Configurația potrivită depinde de de unde te alături întâlnirii. Folosește ghidul de mai jos ca să o alegi pe a ta — opțiunile sunt listate de la cea mai recomandată la cea mai puțin recomandată.
Cum Funcționează
- Whisperr captează sunetul întâlnirii — din audio de sistem al computerului tău, din fila browserului întâlnirii, sau prin microfonul telefonului tău
- Vorbirea este transcrisă și tradusă în timp real pe ecranul tău
- Urmărește conversația în limba preferată fără a întrerupe întâlnirea
De Unde Te Alături Întâlnirii?
🖥️ Un Mac sau PC cu Windows — folosește aplicația desktop (recomandat)
Aceasta este cea mai bună configurație. Alătură-te întâlnirii așa cum faci de obicei — aplicația desktop Zoom, Teams, Meet sau Webex, sau un browser — și lasă aplicația desktop Whisperr să capteze Audio de sistem al computerului tău. Aude tot ce spun ceilalți participanți, cu sunet digital curat și fără zgomot de fundal, și funcționează cu orice platformă de întâlniri.
- Mac → Subtitrări Flotante pe Mac
- Windows → Subtitrări Flotante pe Windows
- Vrei ca și vocea ta să apară în transcriere? Alege Microfon + Audio de sistem ca sursă, ca să fie captate ambele părți ale conversației
- Vrei ca ceilalți participanți să citească traducerea? Activează Modul Difuzare și lipește linkul camerei în chatul întâlnirii. Oricine îl poate deschide într-un browser și urmări în propria limbă — fără aplicație sau abonament necesar. Din Aplicația Web, poți afișa și un cod QR
- Avantaje: Cea mai bună calitate a sunetului; funcționează cu aplicațiile native de întâlniri, nu doar cu browserul; poate capta atât pe tine, cât și pe ceilalți participanți deodată; nimeni altcineva din întâlnire nu trebuie să facă nimic
- Dezavantaje: Necesită instalarea aplicației desktop
💻 Un computer pe care nu poți instala aplicații — folosește Aplicația Web
Pe un laptop de serviciu restricționat sau un computer partajat, folosește Aplicația Web Whisperr. Alătură-te întâlnirii într-o filă a browserului Chrome (nu aplicația desktop a întâlnirii), deschide Whisperr într-o a doua filă și captează sunetul din fila întâlnirii.
- Aplicația Web → Subtitrări Flotante pe Aplicația Web
- Avantaje: Nimic de instalat; sunet digital curat captat direct din filă
- Dezavantaje: Întâlnirea trebuie să se desfășoare într-o filă a browserului — Whisperr nu poate capta o aplicație nativă de întâlniri, o fereastră sau întregul ecran din browser. Ține cele două file una lângă alta pentru a urmări și a citi în același timp
📞 Nu ai nevoie neapărat de Zoom, Teams, Meet sau Webex — pornește în schimb un apel Whisperr
Dacă organizezi tu însuți întâlnirea și nu ai nevoie neapărat să fii pe Zoom, Teams, Meet sau Webex, sări complet peste ele și folosește propria funcție Whisperr Apeluri. Pornește un apel din bara laterală a aplicației web Whisperr, alege limba pe care o vorbești și distribuie linkul — invitații se alătură direct în browser, își aleg propria limbă, iar conversația este tradusă live pentru toată lumea. Nimic altceva de instalat și nicio platformă separată de întâlniri la mijloc.
- Aplicația Web → Apeluri în Aplicația Web
- Avantaje: invitații nu au nevoie de nicio aplicație, cont sau abonament Whisperr pentru a se alătura — doar linkul; fiecare participant citește (și poate auzi) conversația în propria limbă, nu doar în a ta; audio nu este niciodată salvat, transcrierea este salvată doar dacă gazda activează acest lucru
- Dezavantaje: nu este o modalitate de a te alătura unui apel Zoom, Teams, Meet sau Webex deja programat de altcineva — acest lucru înlocuiește platforma respectivă în loc să o captureze; apelurile gratuite sunt limitate la 2 minute dacă gazda nu are un plan activ; în prezent până la 8 persoane
📱 Un telefon sau o tabletă — folosește microfonul telefonului cu Anularea Ecoului dezactivată
Dacă trebuie să te alături de pe telefon, Whisperr ascultă întâlnirea prin microfonul propriu al telefonului. Pune întâlnirea pe difuzor astfel încât vocile celorlalți participanți să fie audibile în cameră, pornește Whisperr cu sursa Microfon și dezactivează Anularea Ecoului — altfel telefonul își filtrează propriul sunet redat de difuzor din microfon și Whisperr nu aude nimic.
- iPhone / iPad / Android → Anularea Ecoului pe iPhone, iPad și Android — cum să o dezactivezi
- Avantaje: Funcționează cu orice platformă de întâlniri și fără dispozitiv suplimentar
- Dezavantaje: Sunetul trece prin aer, deci zgomotul de fundal reduce acuratețea. Căștile nu funcționează — Zoom, Teams, Meet și Webex blochează alte aplicații să le citească sunetul pe mobil din motive de confidențialitate, deci întâlnirea trebuie redată prin difuzor. Subtitrările Flotante nu se pot suprapune peste aceste aplicații din același motiv
Un al doilea dispozitiv ajută: alătură-te întâlnirii pe laptop, redă-o pe difuzoare și rulează Whisperr pe telefon lângă el. Vezi Captarea Sunetului prin Microfon.
🤖 Orice dispozitiv — trimite în schimb Bot pentru Întâlniri
Dacă preferi să nu schimbi deloc modul în care te alături, trimite un bot Whisperr în întâlnire ca participant. Acesta ascultă apelul și transmite transcrierea și traducerea către dispozitivul tău.
- iPhone / iPad → Bot pentru Întâlniri pe iPhone și iPad · Mac → pe Mac · Windows → pe Windows · Aplicația Web → pe Aplicația Web
- Avantaje: Funcționează cu Zoom, Teams și Meet indiferent cum te-ai alăturat, inclusiv de pe telefon cu căști
- Dezavantaje: Ceilalți participanți văd botul alăturându-se; gazda ar putea fi nevoită să îl admită din sala de așteptare. Webex încă nu este acceptat
Comparație Rapidă
| Te alături de pe… | Folosește | Calitatea Sunetului | Ceilalți Vor Observa | Ghid |
|---|---|---|---|---|
| Mac sau PC cu Windows (recomandat) | Aplicația desktop, Audio de sistem | Cea mai bună | Nu | Mac · Windows |
| Mac sau PC cu Windows, partajând cu participanții | Aplicația desktop + Modul Difuzare | Cea mai bună | Nu, dar poți partaja linkul Whisperr în chat | Modul Difuzare pe desktop |
| Browser Web (nu poți instala aplicații) | Captarea filei din Aplicația Web (alăturare din browser) | Cea mai bună | Nu | Aplicația Web |
| Nelegat de Zoom/Teams/Meet/Webex | Apeluri Whisperr | Cel mai bun | Nu | Apeluri în Aplicația Web |
| Telefon sau tabletă | Microfon, Anularea Ecoului dezactivată, întâlnire pe difuzor | Variază | Nu | Anularea Ecoului pe mobil |
| Orice dispozitiv | Bot pentru Întâlniri | Cea mai bună | Da (botul se alătură) | Bot pentru Întâlniri |
Platforme Acceptate
| Platformă | Acceptat | Cum Captează Întâlnirea |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Audio de sistem (sau Microfon + Audio de sistem) din orice aplicație de întâlniri; Bot pentru Întâlniri |
| Windows | ✅ | Audio de sistem (sau Microfon + Audio de sistem) din orice aplicație de întâlniri; Bot pentru Întâlniri |
| Aplicația Web | ✅ | Sunet din fila browserului întâlnirii; Bot pentru Întâlniri |
| Extensia Chrome | ✅ | Sunet din fila browserului întâlnirii |
| iOS | ✅ | Microfon cu Anularea Ecoului dezactivată; Bot pentru Întâlniri |
| Android | ✅ | Microfon cu Anularea Ecoului dezactivată |
Platforme de Întâlniri Acceptate
| Platformă de Întâlniri | Captare desktop / Aplicația Web | Microfon telefon | Bot pentru Întâlniri |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Sfaturi pentru Rezultate Optime
- Folosește aplicația desktop atunci când poți — captarea Audio de sistem este cea mai curată și funcționează cu aplicațiile native de întâlniri
- Pe Aplicația Web, alătură-te întâlnirii în browser, nu în aplicația desktop a întâlnirii, altfel nu există nicio filă de captat
- Pe telefon, întâlnire pe difuzor + Anularea Ecoului dezactivată este singura combinație care funcționează
- Partajezi cu toată sala? Folosește Modul Difuzare ca participanții să urmărească în propria limbă
Restricții
- iPhone, iPad și Android: Zoom, Teams, Meet și Webex nu permit altor aplicații să le citească sunetul, deci Whisperr nu poate capta apelul prin căști, iar Subtitrările Flotante nu se pot suprapune peste aceste aplicații. Redă întâlnirea prin difuzor cu Anularea Ecoului dezactivată sau folosește Bot pentru Întâlniri.
- Aplicația Web / Extensia Chrome: Poate capta sunetul doar dintr-o filă a browserului — nu din aplicațiile native Zoom, Teams, Meet sau Webex, o fereastră sau întregul ecran. Folosește aplicația de Mac sau Windows pentru acestea.
- Modul Difuzare: Partajează sunetul pe care îl captează Whisperr. Cu sursa Microfon, aceasta e vocea ta; cu Audio de sistem, e ce redă computerul tău.
Articole Conexe
- Subtitrări Flotante — captarea Audio de sistem pe desktop și captarea filei pe web
- Anularea Ecoului — de ce trebuie dezactivată pentru a traduce sunetul redat de pe telefonul tău
- Modul Difuzare — partajează-ți traducerea cu ceilalți participanți printr-un link de cameră
- Bot pentru Întâlniri — cum să configurezi și să folosești botul pentru întâlniri
- Apeluri — pornește propriul tău apel tradus printr-un link în loc să folosești Zoom, Teams, Meet sau Webex
- Întâlniri Față în Față — traduce conversații directe
- Videoclipuri și Divertisment — TikTok Live, YouTube, Netflix