Режим трансляции
Режим трансляции позволяет докладчику (или ведущему) создать комнату и поделиться ссылкой со зрителями, чтобы каждый мог следить за происходящим на своём языке. Докладчик захватывает звук с помощью Whisperr, а зрители открывают ссылку на комнату в любом веб-браузере и видят живую транскрипцию и перевод — без установки приложения и регистрации. Зрители, которым удобнее слушать, чем читать, могут включить Режим речи и услышать каждый перевод вслух.
Как это работает
- Докладчик создаёт комнату в приложении Whisperr и выбирает исходный язык и язык перевода
- Докладчик получает URL комнаты, сгенерированный Whisperr, и делится им со зрителями (через Сообщения, Email, Slack и т. д.)
- Зрители открывают ссылку в любом браузере и видят живую транскрипцию и перевод в реальном времени
- Докладчик начинает захват звука через приложение Whisperr, используя микрофон своего устройства
- Зрители могут нажать «Режим речи» — тогда каждый перевод будет зачитан вслух вместо чтения (или вместе с ним)
Один докладчик, много зрителей — режим трансляции поддерживает вещание в формате «один ко многим».
Начало работы
Для докладчика — выберите платформу
Для зрителя
- Откройте ссылку на комнату, отправленную докладчиком, в любом веб-браузере (установка не требуется)
- Наблюдайте, как транскрипция и перевод появляются в реальном времени по мере того, как говорит докладчик
- Нажмите Режим речи внизу страницы, если вам удобнее слушать, чем читать
Режим речи изначально выключен. При нажатии кнопка становится синей, а вверху страницы появляется ползунок Скорость речи. Это же нажатие служит тем действием пользователя, которого браузеры требуют перед воспроизведением звука, — поэтому режим не может быть включён с самого начала.
Дальше Whisperr зачитывает каждый перевод, как только тот готов, так что можно слушать, пока текст продолжает идти по экрану. В тихом зале пригодятся наушники: звук идёт с вашего собственного устройства, а не с устройства выступающего. Каждый зритель решает сам, поэтому часть аудитории может слушать, пока остальные просто читают.
Язык перевода задаётся докладчиком при создании комнаты.
Примеры использования
- Конференции и основные доклады — поделитесь ссылкой с участниками, чтобы они могли следить за выступлением на своём языке
- Университетские лекции — иностранные студенты могут читать переведённые субтитры в реальном времени
- Религиозные службы и общественные мероприятия — многоязычная аудитория следит за происходящим без переводчика
- Экскурсоводы — поделитесь ссылкой с группой и ведите рассказ, пока все читают перевод
- Мастер-классы и тренинги — участники могут следить за текстом, даже если не владеют языком докладчика в совершенстве
Поддерживаемые платформы
| Платформа | Докладчик / Ведущий | Зритель |
|---|---|---|
| Веб-приложение | ✅ | ✅ |
| iOS | ✅ | ✅ |
| Расширение Chrome | 🔜 | 🔜 |
| Android | 🔜 | 🔜 |
| Windows | 🔜 | 🔜 |
Смотрите также
- Режим речи — та же озвучка перевода внутри приложений Whisperr
- Захват звука с микрофона — как Whisperr захватывает звук с устройства докладчика
- Плавающие субтитры — отображение субтитров поверх других приложений
- Личные встречи — перевод разговоров лицом к лицу
- Бот для встреч — подключите бота к вашим онлайн-встречам вместо вас