Перейти к основному содержимому

Режим трансляции на Mac и Windows

На этой странице описано, как вести трансляцию в качестве докладчика из настольного приложения Whisperr. Версии для Mac и Windows используют один и тот же интерфейс, поэтому шаги ниже одинаковы для обеих платформ. Информацию о том, как работает режим трансляции и что видят зрители, см. в обзоре режима трансляции.

Трансляция в роли докладчика​

  1. Скачайте и запустите Whisperr, если вы ещё не сделали этого — Whisperr для Mac · Whisperr для Windows

  2. Задайте языки Speaking (исходный) и Translate to (целевой) — целевой язык — тот, на котором окажутся ваши зрители

Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Оставьте Микрофон выбранным в качестве источника звука, чтобы Whisperr захватывал вашу речь
Whisperr desktop app with the Microphone source selected
  1. Включите переключатель Broadcast среди быстрых режимов (открывать настройки для этого не нужно)
Turning on the Broadcast toggle in the Whisperr desktop app
  1. Нажмите кнопку записи — Whisperr начнёт захватывать звук, и появится баннер Ссылка для трансляции
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
The Live share link banner appears while broadcasting in the Whisperr desktop app
  1. Нажмите Скопировать ссылку и поделитесь ею со зрителями — они открывают её в любом браузере, чтобы следить за вашей живой транскрипцией и переводом

Комната остаётся активной, пока идёт запись. Нажмите кнопку записи ещё раз, чтобы остановить.

Что видят ваши зрители​

Каждый, кто откроет ссылку на комнату, увидит в браузере эту страницу — без приложения, без аккаунта, без регистрации. Каждая строка транскрипции и перевода появляется по мере того, как вы говорите.

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Они выбирают свой собственный язык. Комната открывается на выбранном вами целевом языке, но каждый зритель может открыть меню Язык перевода вверху страницы и переключиться на любой язык, поддерживаемый Whisperr. Языки, которые ваша комната уже транслирует, стоят первыми в списке с зелёной точкой и переключаются со следующей вашей строки; всё остальное подготавливается по запросу, поэтому зрители на мгновение увидят Готовим ваш язык…. Таким образом одна комната и одна ссылка покрывают аудиторию, говорящую на десятке языков — отдельная комната для каждого языка не нужна.

Они могут слушать вместо того, чтобы читать. Нажатие на Режим речи внизу страницы делает кнопку синей и открывает элементы управления речью вверху, и Whisperr зачитывает каждый перевод на собственном устройстве зрителя, как только он готов — на выбранном им языке.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

Они выбирают голос и темп. Голос по умолчанию стоит на Авто, что подбирает голос под того, кто говорит в данный момент — удобно, если вы отвечаете на вопросы из зала. Мужской и Женский закрепляют вместо этого один фиксированный голос диктора. Скорость речи — от 0,5x до 3,0x, по умолчанию 1,7x, что позволяет держаться близко к реальному времени.

У всех режим речи изначально выключен — то же самое первое нажатие служит действием, которое браузеры требуют перед воспроизведением звука. Все эти настройки индивидуальны для каждого зрителя, так что часть вашей аудитории может слушать на испанском, пока остальные читают на хинди. Подробнее — что видит зритель.

Распространённые проблемы​

Баннер со ссылкой не появляется​

Баннер Ссылка для трансляции появляется только во время записи с включённым переключателем Broadcast. Включите Broadcast перед началом записи.

Зрители не слышат и не видят обновлений​

Убедитесь, что запись всё ещё идёт — комната активна только во время записи. Звук с вашего микрофона не передаётся зрителям напрямую: они следят за текстом (транскрипцией и переводом), а если хотят его услышать, нажимают Режим речи на странице комнаты, и их собственный браузер зачитывает перевод вслух.

Захватывается не тот звук​

Чтобы транслировать собственную речь, оставьте выбранным источник Микрофон. Если переключиться на Системный звук, Whisperr начнёт транслировать то, что воспроизводит ваш компьютер.

Неверный язык перевода у зрителей​

Язык, который вы выбрали в Translate to, — лишь язык по умолчанию. Зрители могут открыть меню Язык перевода вверху страницы комнаты и переключиться самостоятельно, так что перезапускать выступление из-за одного человека не нужно.

Проблема не решена? Связаться с поддержкой

Связанные материалы​