Перейти к основному содержимому

Словарь

Словарь учит Whisperr именам, написаниям и темам, которые встречаются в ваших записях, чтобы транскрипция передавала их верно, а не угадывала незнакомое слово на слух. В нём три раздела — Контекст, Произношение и Общий словарь — каждый нацелен на свой тип исправлений, а также переключатель Применить словарь на панели записи, который включает или выключает словарь целиком для конкретной записи.

Что делает каждый раздел​

Контекст​

Одно предложение, описывающее, о чём эта запись, например "This is a company dinner." Это даёт системе транскрибации фоновую информацию, чтобы она могла предугадать, какие слова, вероятно, встретятся — так же, как рассказ новому переводчику, о чём встреча, помогает ему следить за ходом разговора.

Произношение​

Таблица прямых исправлений: Звучит как слева, Пишется как справа. Используйте этот раздел, когда Whisperr раз за разом неправильно распознаёт конкретное слово — чаще всего имя — как что-то другое. Например, если "John" постоянно распознаётся с другим написанием, добавьте строку с John слева и Jonn справа (используя то написание, которое вам действительно нужно). Из трёх разделов именно этот даёт системе транскрибации самый точный и целенаправленный сигнал для слова, которое она постоянно распознаёт неверно, — хотя это всё же подсказка, которую система транскрибации сопоставляет с тем, что она на самом деле слышит, а не гарантированная замена по принципу «найти и заменить».

Общий словарь​

Простой список имён, мест и терминов, упоминаемых в ваших записях, через запятую — например, Jonn, Whisperr. Это повышает вероятность того, что Whisperr распознает и правильно напишет эти термины, услышав их, не привязывая их к конкретной ошибке распознавания, как это делает раздел Произношение.

Как это работает​

  1. Заполните любую комбинацию полей Контекст, Произношение и Общий словарь на странице Словаря — изменения сохраняются автоматически по мере ввода.
  2. Начните запись. Опция Применить словарь по умолчанию включена, поэтому ваш сохранённый словарь используется автоматически.
  3. Не хотите применять его к конкретной записи? Откройте меню опций "…" на панели записи и снимите флажок Применить словарь — новые записи не будут использовать словарь, пока он выключен.
  4. Переключатель запоминается: он действует для каждой записи после этого, пока вы не измените его снова, — так что включите его обратно, когда снова захотите применять словарь.

Вы также можете редактировать словарь, не выходя из записи — см. всплывающее окно Редактировать словарь в руководстве по веб-приложению.

Начало работы​

Выберите свою платформу для пошаговой настройки:

Поддержка других платформ появится в ближайшее время.

Поддерживаемые платформы​

ПлатформаПоддерживаетсяПримечания
Веб-приложение✅Руководство по настройке
iOS🔜Скоро
Android🔜Скоро
Mac🔜Скоро
Windows🔜Скоро

См. также​