Перейти к основному содержимому

Подавление эха на Mac и Windows

Эта страница посвящена десктопному приложению — Mac и Windows используют одно и то же приложение и ведут себя здесь одинаково. О том, что делает эта функция в целом, читайте в обзоре подавления эха.

На десктопе нет отдельного переключателя — всё делается за вас. Приложение применяет нужную защиту от петли для выбранного источника звука, а двум источникам нужна разная защита.

Источник «Микрофон»​

Когда вы записываете с источником 🎙️ Микрофон, Whisperr всегда открывает микрофон с включёнными подавлением эха, шумоподавлением и автоматической регулировкой усиления. Звук, воспроизводимый динамиками вашего компьютера — включая озвученный перевод из Режима речи — отфильтровывается из сигнала микрофона до того, как что-либо попадёт в транскрипцию.

Это работает постоянно и не требует настройки. Именно поэтому можно оставить переключатель Устный перевод включённым, пользуясь динамиками ноутбука, и приложение не будет переводить само себя по кругу.

Источник «Системный звук»​

Когда вы записываете с источником 🔊 Системный звук, подавление эха не применяется — приложение считывает весь выходной микс напрямую из операционной системы, а ни macOS, ни Windows не позволяют исключить из этого захвата отдельное приложение.

Здесь Whisperr защищается от петли иначе: он заглушает захваченный звук, пока звучит его собственный озвученный перевод, а затем сразу возобновляет запись. Из хронометража потока ничего не выпадает, поэтому разбиение на предложения остаётся точным — вы теряете только то, что сказал собеседник за те несколько секунд, пока звучал перевод.

Этот режим стоит использовать, когда вы хотите перевести видео, звонок или встречу, воспроизводимые на самом компьютере.

Частые проблемы​

Одно и то же предложение переводится снова и снова​

Переключитесь с источника Системный звук на 🎙️ Микрофон, если вы переводите человека в комнате, либо используйте наушники. На источнике Системный звук проверьте, не слишком ли громко звучит собственное воспроизведение Whisperr — возможно, оно всё ещё просачивается после окна заглушения.

Whisperr не улавливает видео, которое я смотрю​

Вы используете источник Микрофон, где подавление эха намеренно убирает звук, который воспроизводит этот компьютер. Переключитесь на 🔊 Системный звук.

Озвученный перевод обрезает звук, который я хотел перевести​

Это защита от петли для системного звука — она заглушает захват, пока звучит перевод. Выключите переключатель Устный перевод, чтобы захват шёл непрерывно, и читайте перевод на экране вместо этого.

Всё ещё не работает? Связаться с поддержкой

Ещё нет приложения? Скачайте Whisperr для Mac или для Windows.

Связанные материалы​