Плавающие субтитры
На iPhone и Android плавающие субтитры отображают транскрипцию и перевод в реальном времени поверх любого приложения — идеально подходят для YouTube, Instagram Live, TikTok и многозадачности. Zoom, Teams и Meet — единственное исключение: iOS и Android не могут захватывать их звук напрямую, поэтому для таких звонков вместо этого используйте захват вкладки в расширении Chrome или веб-приложении.
Как это работает
Плавающие субтитры удерживают живую транскрипцию и перевод Whisperr на экране, пока вы пользуетесь другим приложением. На телефоне или планшете они отображаются в виде плавающего оверлея поверх любого приложения; в веб-приложении в Chrome или Edge субтитры можно вынести в небольшое окно, которое остаётся поверх вкладки или приложения, которое вы смотрите (другие браузеры и расширение для Chrome вместо этого показывают их в отдельной вкладке Whisperr); на Mac и Windows настольное приложение захватывает системный звук и показывает субтитры в отдельном окне рядом с вашим контентом. В любом случае субтитры обновляются в реальном времени по мере воспроизведения аудио.
Начало работы
Выберите свою платформу для пошаговой настройки:
Поддерживаемые платформы
| Платформа | Поддержка | Примечания |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Оверлей поверх любого приложения (картинка в картинке) |
| Расширение Chrome | ✅ | Отдельная вкладка, захватывающая аудио из другой вкладки |
| Веб-приложение | ✅ *2 | Плавающее окно поверх захватываемой вкладки (Chrome/Edge); другие браузеры используют отдельную вкладку |
| Mac | ✅ | Настольное приложение захватывает системный звук в отдельном окне |
| Android | ✅ | Оверлей поверх любого приложения |
| Windows | ✅ | Настольное приложение захватывает системный звук в отдельном окне |
*1 Приложения iOS не могут напрямую захватывать аудио из Teams, Meet или Zoom из-за ограничений конфиденциальности. Вы можете подключиться к звонку через браузер и использовать перевод с помощью веб-приложения или расширения для Chrome. Либо воспользуйтесь захватом звука с микрофона с внешним динамиком.
*2 Для плавающего окна нужен Chrome или Edge — подробности см. в руководстве по веб-приложению.
Советы для лучших результатов
- Настройте положение оверлея — перетащите окно плавающих субтитров в место, которое не перекрывает важный контент
- Измените размер шрифта — увеличьте или уменьшите размер шрифта субтитров для более комфортного чтения в течение длительного времени
Связанные материалы
- Захват звука с микрофона — как Whisperr захватывает и транскрибирует звук
- Онлайн-встречи — используйте плавающие субтитры во время видеозвонков
- Видео и развлечения — смотрите видео с субтитрами в реальном времени