Плавающие субтитры в веб-приложении
На этой странице описана настройка плавающих субтитров в веб-приложении. Чтобы узнать о принципах работы и поддерживаемых платформах, см. обзор плавающих субтитров.
Как использовать плавающие субтитры в веб-приложении
- Перейдите на whisperr.co/app
- Выберите исходный язык и язык перевода
- Нажмите кнопку записи и выберите Захват экрана
- Выберите вкладку, с которой хотите захватить аудио — это должна быть вкладка браузера, а не окно или весь экран, поскольку с них захват аудио невозможен
- Воспроизведите аудио на выбранной в шаге 4 вкладке, затем переключитесь обратно на вкладку Whisperr — субтитры появятся в реальном времени
- Нажмите Плавающие субтитры рядом с «Сохранять в облако», чтобы вынести субтитры в отдельное небольшое окно
Это окно остаётся поверх всех вкладок и приложений — включая то, с которого вы захватываете аудио, — так что вы можете читать субтитры, не переключаясь обратно на вкладку Whisperr:
Доступно только в Chrome и Edge, так как функция использует поддержку окна «картинка в картинке» в этих браузерах. В других браузерах кнопка не отображается, а субтитры по-прежнему показываются на вкладке Whisperr, как в шаге 5.
Частые проблемы (веб-приложение)
Я не вижу кнопку «Плавающие субтитры»
Кнопка отображается только в Chrome или Edge на компьютере (версия 116 или новее). Она скрыта в Safari, Firefox и во всех браузерах на телефонах и планшетах, включая Chrome на iPhone и Android, поскольку эти браузеры не могут открыть окно, которое остаётся поверх других приложений. На них держите вкладку Whisperr видимой, как в шаге 5, или используйте приложение Whisperr для iPhone/iPad или Android.
Если вы уже используете Chrome или Edge, но кнопки всё равно нет: обновите браузер (Меню → Справка → О браузере), затем перезагрузите whisperr.co/app. Некоторые расширения для защиты конфиденциальности и корпоративные политики браузера также отключают функцию «картинка в картинке», от которой зависит кнопка, — попробуйте другой профиль браузера или окно в режиме инкогнито с отключёнными расширениями.
Плавающее окно закрылось само
Окно закрывается, когда вкладка Whisperr закрывается или перезагружается, а также когда вы нажимаете кнопку закрытия самого окна. Нажмите Плавающие субтитры ещё раз, чтобы открыть его снова; живая транскрипция в любом случае продолжается на вкладке Whisperr.
Всё ещё не работает? Связаться с поддержкой
Связанные материалы
- Плавающие субтитры (обзор) — принцип работы, поддерживаемые платформы и общие советы
- На iPhone/iPad · На Android · В расширении для Chrome · На Mac · В Windows
- Захват аудио с микрофона — как Whisperr захватывает и транскрибирует аудио
- Онлайн-встречи — использование плавающих субтитров во время видеозвонков