Перейти к основному содержимому

Поддержка голосов по языкам

Режим речи озвучивает перевод на любом языке, на который переводит Whisperr. То, насколько сильно вы можете управлять тем, каким голосом он звучит, зависит от языка, на который вы переводите — то есть от озвучиваемого языка, — потому что разные языки обслуживаются разными каталогами голосов.

О том, что делают эти настройки, см. в разделе Выбор голоса обзора режима речи.

Что означают обозначения​

  • ✅ — поддерживается. Авто выбирает из 30 естественных голосов, подстраиваясь под высоту тона, тембр и выразительность говорящего, поэтому каждый человек сохраняет свой собственный голос; Мужской и Женский фиксируют один голос.
  • ✅* — поддерживается, но с более грубым режимом Авто: он следует за регистром голоса говорящего, поэтому низкий голос озвучивается мужским голосом, а высокий — женским, но два говорящих мужчины получат один и тот же голос.
  • ❌ — недоступно для этого языка, поэтому выбор этой опции не приведёт к слышимой разнице.
  • По умолчанию — стандартный голос языка, который есть у каждого языка. Он озвучивает перевод всякий раз, когда выбранную настройку невозможно применить, поэтому перевод вы услышите всегда.
Подбор голоса Авто под конкретного говорящего работает в веб-приложении

Подстройка голоса под каждого отдельного говорящего требует акустических измерений, которые веб-приложение и комнаты Режима трансляции передают вместе с каждой строкой. На iPhone, iPad и Android Авто использует стандартный голос целевого языка; Мужской и Женский работают везде. См. Выбор голоса.

Поддерживаемые языки речи​

Поддерживаемый язык речиАвтоМужскойЖенскийПо умолчанию
Африкаанс✅*✅✅✅
Албанский✅*✅✅✅
Арабский✅✅✅✅
Армянский✅*✅✅✅
Азербайджанский✅*✅✅✅
Баскский✅*✅✅✅
Белорусский❌❌❌✅
Бенгальский✅✅✅✅
Боснийский✅*✅✅✅
Болгарский✅✅✅✅
Китайский✅✅✅✅
Каталанский✅*✅✅✅
Китайский (упрощённый)✅✅✅✅
Китайский (традиционный)✅*✅✅✅
Хорватский✅✅✅✅
Чешский✅✅✅✅
Датский✅✅✅✅
Нидерландский✅✅✅✅
Английский✅✅✅✅
Эсперанто❌❌❌✅
Эстонский✅✅✅✅
Финский✅✅✅✅
Французский✅✅✅✅
Галисийский✅*✅✅✅
Немецкий✅✅✅✅
Греческий✅✅✅✅
Гуджарати✅✅✅✅
Гаитянский креольский❌❌❌✅
Иврит✅✅✅✅
Хинди✅✅✅✅
Венгерский✅✅✅✅
Индонезийский✅✅✅✅
Ирландский✅*✅✅✅
Итальянский✅✅✅✅
Японский✅✅✅✅
Каннада✅✅✅✅
Казахский✅*✅✅✅
Корейский✅✅✅✅
Латышский✅✅✅✅
Литовский✅✅✅✅
Македонский✅*✅✅✅
Малайский✅*✅✅✅
Малаялам✅✅✅✅
Мальтийский✅*✅✅✅
Маратхи✅✅✅✅
Маори❌❌❌✅
Непальский✅*✅✅✅
Норвежский✅✅✅✅
Персидский✅*✅✅✅
Польский✅✅✅✅
Португальский (Бразилия)✅✅✅✅
Португальский (Португалия)✅*✅✅✅
Панджаби✅✅✅✅
Румынский✅✅✅✅
Русский✅✅✅✅
Сербский✅✅✅✅
Словацкий✅✅✅✅
Словенский✅✅✅✅
Испанский✅✅✅✅
Суахили✅✅✅✅
Шведский✅✅✅✅
Тагальский✅*✅✅✅
Тамильский✅✅✅✅
Телугу✅✅✅✅
Тайский✅✅✅✅
Турецкий✅✅✅✅
Украинский✅✅✅✅
Урду✅✅✅✅
Вьетнамский✅✅✅✅
Валлийский✅*✅✅✅
У (китайский)✅✅✅✅

* Авто по-прежнему зависит от голоса говорящего — он следует за регистром, в котором находится голос, а не определяет конкретного человека.

Примечания​

  • Язык, на котором вы говорите, не имеет значения. Подбор голоса измеряется по звучанию вашего голоса, а не по тому, что вы говорите, поэтому его может запустить любой исходный язык, который транскрибирует Whisperr. Только язык, на который перевод озвучивается, определяет то, что показано в таблице выше.
  • Региональные варианты могут отличаться. Бразильский португальский получает подбор голоса под конкретного говорящего; европейский португальский вместо этого следует за регистром говорящего. Упрощённый китайский и кантонский получают подбор под говорящего; традиционный китайский следует за регистром. Там, где конкретный региональный голос отсутствует, Whisperr использует наиболее близкий для этого языка.
  • В сеансах Meeting Bot используется стандартный голос. Транскрипция Meeting Bot не содержит измерений по отдельным говорящим, поэтому в этом случае Авто переходит на стандартный голос языка.
  • Этот список постоянно растёт. Каталоги голосов сверяются с поставщиками речевых сервисов при каждом запуске службы, поэтому язык может получить поддержку без каких-либо обновлений приложения. Проверено в сентябре 2026 г.

Связанные материалы​