Перейти к основному содержимому

Загрузить файл в веб-приложении

На этой странице описано, как загрузить запись в веб-приложении Whisperr. О том, что делает эта функция, сколько минут вы получаете и сколько это стоит, читайте в обзоре функции «Загрузить файл».

Как загрузить файл​

  1. Откройте whisperr.co/app, войдите в аккаунт и нажмите Загрузить файл в боковой панели. Вверху страницы показано, сколько минут осталось в этом месяце и сколько у вас доступного кредита
Страница «Загрузить файл» в веб-приложении Whisperr: оставшиеся месячные минуты, доступный кредит, область загрузки и список загруженных файлов

  1. Перетащите аудио- или видеофайл на область загрузки или нажмите на неё, чтобы выбрать файл. Whisperr покажет длительность файла и то, укладывается ли он в ваши месячные минуты

  2. В поле Языки речи добавьте все языки, на которых говорят в файле (до 10), или оставьте Определить автоматически. В поле Перевести на выберите язык, на который нужно перевести расшифровку, или оставьте Без перевода

Запись длиной 5 минут, выбранная для загрузки: английский как язык речи и японский как язык перевода
  1. Нажмите Расшифровать. Файл появится вверху раздела Ваши файлы с оценкой оставшегося времени. Пока идёт обработка, можно уйти со страницы или начать запись в реальном времени. Файлы расшифровываются по одному, поэтому следующая загрузка ждёт, пока завершится эта
Загруженный файл расшифровывается в разделе «Ваши файлы», осталось около 1 минуты
  1. Когда всё будет готово, нажмите Открыть расшифровку
Готовые файлы в разделе «Ваши файлы», у каждого есть кнопка «Открыть расшифровку»

Расшифровка открывается, как любой сохранённый разговор, с переводом рядом с каждой строкой. Переключайтесь между режимами Оба, Транскрипция и Перевод или нажмите Экспорт, чтобы скачать её. Она также остаётся в разделе Недавние разговоры в боковой панели.

Расшифровка загруженного выступления на английском: у каждой строки есть японский перевод

Что страница показывает перед загрузкой​

После выбора файла строка под его названием сообщает, сколько он будет стоить:

  • «входит в месячные минуты»: весь файл укладывается в остаток ваших минут в этом месяце. Это бесплатно
  • «… бесплатно, остальное около $0.12»: часть файла укладывается в остаток, а остальное будет оплачено из вашего кредита
  • «Будут расшифрованы только первые …»: минут у вас осталось недостаточно, а кредита нет. Whisperr расшифрует файл в пределах оставшихся минут. Если нужен весь файл, сначала нажмите Пополнить кредит

С вас всегда списывается фактическая длительность файла, как только Whisperr её измерит, а файл, который не удалось обработать, бесплатный.

Устранение неполадок​

«Файл уже обрабатывается. Дождитесь завершения и повторите попытку.»​

Файлы расшифровываются по одному. Дождитесь, пока завершится файл в разделе Ваши файлы, и загрузите следующий.

«Вы использовали 20 минут этого месяца.»​

Бесплатные минуты закончились, а кредита нет. Пополните кредит, чтобы продолжать загрузку сейчас, или подождите, пока минуты обновятся в указанную дату. Подписка включает 10 часов в месяц.

«Не удалось определить длительность этого файла.»​

Whisperr не может прочитать этот файл как аудио или видео. Попробуйте экспортировать его заново в формате MP3, M4A или MP4.

«Длительность файла — не более 299 мин.» или «Этот файл слишком большой.»​

Разделите запись на части короче 299 минут и меньше 500 MB и загрузите каждую часть.

«Чтобы расшифровывать файлы, войдите в полноценный аккаунт (не в гостевой сеанс).»​

Для загрузки нужен аккаунт Whisperr, в который вы вошли. Войдите в свой аккаунт, а не продолжайте как гость.