Личные встречи

Используйте Whisperr, чтобы расшифровывать и переводить разговоры лицом к лицу в реальном времени. Приложение захватывает звук через микрофон вашего устройства и отображает переведённый текст на экране — идеально для деловых встреч, занятий, конференций и путешествий.

Как это работает

1. Поместите устройство рядом со спикером — Whisperr слушает через микрофон
2. Речь расшифровывается и переводится в реальном времени на экране вашего устройства
3. Обе стороны могут следить за разговором без необходимости в общем языке

Сценарии использования

1. Двусторонний разговор

Два человека, говорящие на разных языках, могут общаться лицом к лицу с помощью Whisperr.

A) Общий экран — поместите планшет или телефон между обоими собеседниками или используйте веб-приложение и спроецируйте экран на стену. Оба читают двусторонний перевод на одном экране.

• Рекомендуемая настройка: 1) используйте веб-приложение и выведите его на большой экран или проектор, либо 2) используйте мобильное устройство и встаньте близко друг к другу
• Плюсы: вам нужен всего один экран
• Минусы: только один человек может оглянуться на разговор. Одновременно можно переводить только два языка.

B) Личные устройства — каждый держит свой телефон с запущенным Whisperr. Каждый видит перевод на своём языке приватно.

• Рекомендуемая настройка: используйте мобильное устройство или веб-приложение на ноутбуке
• Плюсы: каждый может изменить настройки читаемости и полностью контролировать своё устройство
• Минусы: каждому нужны приложение и подписка

2. Прослушивание лекции, встречи или конференции

Несколько человек хотят следить за спикером (или ведущим) на предпочитаемом языке. Сделать это можно двумя способами.

A) Режим трансляции (рекомендуется) — спикер один раз захватывает звук с помощью Whisperr и делится ссылкой на комнату. Каждый слушатель открывает ссылку в своём браузере и следит за происходящим. Один источник звука, много слушателей (один ко многим).

• Рекомендуемая настройка: спикер использует Режим трансляции; слушатели открывают ссылку на комнату в любом браузере
• Плюсы: максимальная точность расшифровки (звук захватывается у источника); слушателям не нужны приложение или подписка; спикер управляет сеансом для всех
• Минусы: спикеру нужно настроить комнату и поделиться ссылкой

B) Каждый слушатель захватывает независимо — каждый слушатель использует Whisperr на своём устройстве и захватывает голос спикера через собственный микрофон. Каждое устройство выполняет свой захват «один к одному» параллельно.

• Рекомендуемая настройка: iOS, Android или веб-приложение (на ноутбуке)
• Плюсы: каждый слушатель может начать расшифровку в любой момент, когда ему это нужно, на своём языке; настройка со стороны спикера не требуется
• Минусы: каждому слушателю нужны приложение и подписка; качество расшифровки зависит от расстояния каждого слушателя до спикера; спикер не может убедиться, что все слушатели понимают

Другие примеры

• Путешествия — общайтесь с местными жителями, спрашивайте дорогу или заказывайте еду за границей
• Медицинские и юридические ситуации — преодолевайте языковые барьеры в важных разговорах
• Конференции и мероприятия — понимайте основных докладчиков и панельные дискуссии в реальном времени

Советы для лучших результатов

• Поместите устройство ближе к спикеру — в пределах 1–2 метров для максимальной точности
• Используйте внешний микрофон для больших помещений или шумной обстановки — петличный микрофон значительно повышает качество
• Снижайте фоновый шум — выключите телевизор, вентиляторы или музыку, которые не являются целевым звуком
• Используйте Плавающие субтитры на iOS / Android, чтобы субтитры оставались видимыми во время работы с другим приложением

Поддерживаемые платформы

Платформа	Поддержка	Примечания
iOS	✅	Захват внешнего звука через микрофон
Mac	✅	Захват внешнего звука через микрофон
Веб-приложение	✅	Требуется разрешение браузера на микрофон
Расширение Chrome	❌	Для захвата с микрофона используйте веб-приложение
Android	✅	Захват внешнего звука через микрофон
Windows	✅ 🔜	Скоро

Похожие материалы

• Режим трансляции — делитесь переводом одного спикера со многими слушателями по ссылке
• Захват звука с микрофона — как подробно работает захват с микрофона
• Онлайн-встречи — переводите звонки в Zoom, Teams или Meet
• Плавающие субтитры — накладывайте субтитры поверх других приложений