Видео и развлечения
Смотрите видео, фильмы и прямые трансляции с расшифровкой и переводом в реальном времени с помощью Whisperr. Что бы вы ни смотрели — YouTube, Netflix, TikTok или прямую трансляцию — Whisperr захватывает звук и отображает переведённые субтитры на вашем устройстве.
Как это работает
- Запустите видео или трансляцию на устройстве — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram или любой друго й контент
- Whisperr захватывает звук и расшифровывает его в реальном времени
- Переведённые субтитры появляются на экране, чтобы вы могли следить на предпочитаемом языке
Сценарии использования
1. Плавающие субтитры на iOS
Смотрите контент в любом приложении, пока Whisperr накладывает переведённые субтитры прямо поверх видео. Переключать приложения не нужно.
- Рекомендуемая настройка: откройте приложение Whisperr для iOS, начните расшифровку, включите плавающие субтитры, затем переключитесь на приложение с видео
- Плюсы: субтитры остаются на экране, пока вы смотрите — переключать приложения не нужно
- Минусы: в некоторых приложениях есть ограничения (см. ни же). На отдельных платформах плавающие субтитры нужно запускать после начала воспроизведения видео
2. Захват вкладки браузера (расширение Chrome / веб-приложение)
Смотрите видео во вкладке браузера Chrome и позвольте Whisperr захватить звук напрямую из вкладки для субтитров наилучшего качества.
- Рекомендуемая настройка: откройте видео во вкладке Chrome, затем используйте расширение Chrome или веб-приложение, чтобы захватить звук вкладки. Разделите экран, чтобы видеть субтитры рядом
- Плюсы: наилучшее качество звука — цифровой захват без фонового шума. Работает с любым сайтом
- Минусы: смотреть нужно в браузере Chrome, а не в нативном приложении. Нужно использовать настольное устройство
3. Захват с микрофона
Воспроизводите видео через динамики и позвольте Whisperr захватить звук через микрофон вашего устройства. Полезно при просмотре на телевизоре или проекторе.
- Рекомендуемая настройка: воспроизводите видео на телевизоре или внешнем динамике, поместите телефон или ноутбук с запущенным Whisperr рядом
- Плюсы: работает с любым источником видео — телевизором, проектором, кинотеатром или любым устройством
- Минусы: фоновый шум может снижать точность. Качество звука зависит от громкости динамиков и расстояния
Совместимость приложений (плавающие субтитры на iOS)
| Приложение | Поддержка | Примечания |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Плавающие субтитры нужно запускать после начала воспроизведения видео |
| Netflix | ✅ *1 | Плавающие субтитры нужно запускать после начала воспроизведения видео |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Не поддерживается из-за ограничений конфиденциальности — см. Онлайн-встречи |
*1 На этих платформах сначала запустите воспроизведение видео, а затем включите плавающие субтитры в приложении Whisperr.
Какой способ выбрать?
| Способ | Качество звука | Лучше всего подходит для | Платформа |
|---|---|---|---|
| Плавающие субтитры | Наилучшее | Просмотра в мобильных приложениях | iOS |
| Захват вкладки браузера | Наилучшее | Просмотра в настольном браузере | Расширение Chrome / веб-приложение |
| Захват с микрофона | Зависит от условий | Просмотра на телевизоре, проекторе, в кинотеатре | iOS / Mac / веб-приложение |
Поддерживаемые платформы
| Платформа | Поддержка | Примечания |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Плавающие субтитры поверх приложений с видео |
| Расширение Chrome | ✅ | Захват звука напрямую из вкладки браузера |
| Веб-приложени е | ✅ | Захват звука напрямую из вкладки браузера |
| Mac | ✅ | Только захват с микрофона |
| Android | ✅ | Плавающие субтитры поверх приложений с видео |
| Windows | ✅ 🔜 | Скоро |
Советы для лучших результатов
- Используйте захват вкладки браузера или Плавающие субтитры — они улавливают звук наилучшего качества
- Используйте Плавающие субтитры на iOS для наилучшего просмотра — субтитры появляются прямо поверх видео
- Измените размер шрифта в настройках Whisperr, чтобы улучшить читаемость при длительном просмотре
- Снижайте фоновый шум при использовании захвата с микрофона — выключите другие источники звука
Ограничения
- iOS: не может отображать плавающие субтитры поверх Zoom, Teams или Google Meet из-за ограничений конфиденциальности. Некоторые стриминговые приложения (Amazon Prime, Netflix) требуют запустить видео перед включением плавающих субтитров.
- Расширение Chrome / веб-приложение: может захватывать звук только из вкладки браузера — нельзя захватить звук со всего экрана, окна или нативных настольных приложений.
Похожие материалы
- Плавающие субтитры — как подробно работают плавающие субтитры
- Захват звука с микрофона — как работает захват с микрофона
- Онлайн-встречи — переводите звонки в Zoom, Teams или Meet