Онлайн-встреча
Используйте Whisperr, чтобы расшифровывать и переводить онлайн-встречи в Zoom, Microsoft Teams, Google Meet или Webex в реальном времени. Нужная настройка зависит от того, откуда вы присоединяетесь к встрече. Используйте руководство ниже, чтобы выбрать свою — варианты перечислены от наиболее к наименее рекомендуемому.
Как это работает
- Whisperr захватывает звук встречи — из системного звука вашего компьютера, из вкладки браузера со встречей или через микрофон телефона
- Речь расшифровывается и переводится в реальном времени на вашем экране
- Следите за разговором на предпочитаемом языке без необходимости прерывать встречу
Откуда Вы Присоединяетесь к Встрече?
🖥️ С Mac или ПК с Windows — используйте настольное приложение (рекомендуется)
Это лучшая настройка. Присоединитесь к встрече как обычно — через настольное приложение Zoom, Teams, Meet или Webex, или через браузер — и позвольте настольному приложению Whisperr захватывать системный звук вашего компьютера. Оно слышит всё, что говорят остальные участники, с чистым цифровым звуком и без фонового шума, и работает с любой платформой для встреч.
- Mac → Плавающие субтитры на Mac
- Windows → Плавающие субтитры на Windows
- Хотите, чтобы ваш собственный голос тоже попал в расшифровку? Выберите Микрофон + Системный звук в качестве источника, чтобы захватывались обе стороны разговора
- Хотите, чтобы остальные участники читали перевод? Включите Режим трансляции и вставьте ссылку на комнату в чат встречи. Любой сможет открыть её в браузере и следить на своём языке — без приложения и подписки. Из веб-приложения можно также показать QR-код
- Плюсы: лучшее качество звука; работает с нативными приложениями для встреч, а не только с браузером; может захватывать одновременно вас и остальных участников; никому больше на встрече ничего не нужно делать
- Минусы: требуется установка настольного приложения
💻 С компьютера, на который нельзя устанавливать приложения — используйте веб-приложение
На закрытом рабочем ноутбуке или общем компьютере используйте веб-приложение Whisperr. Присоединитесь к встрече во вкладке браузера Chrome (а не через настольное приложение для встреч), откройте Whisperr во второй вкладке и захватывайте звук из вкладки со встречей.
- Веб-приложение → Плавающие субтитры в веб-приложении
- Плюсы: ничего устанавливать не нужно; чистый цифровой звук захватывается прямо из вкладки
- Минусы: встреча обязательно должна проходить во вкладке браузера — Whisperr не может захватить нативное приложение для встреч, окно или весь экран из браузера. Держите обе вкладки рядом, чтобы смотреть и читать одновременно
📞 Не нужен именно Zoom, Teams, Meet или Webex — начните звонок Whisperr вместо этого
Если вы сами организуете встречу и вам не обязательно быть именно в Zoom, Teams, Meet или Webex, пропустите их полностью и используйте собственную функцию Whisperr Звонки. Начните звонок из боковой панели веб-приложения Whisperr, выберите язык, на котором говорите, и поделитесь ссылкой — гости присоединяются прямо в браузере, выбирают свой язык, и разговор переводится в реальном времени для всех. Больше ничего устанавливать не нужно, и никакой отдельной платформы для встреч посередине.
- Веб-приложение → Звонки в веб-приложении
- Плюсы: гостям не нужны ни приложение, ни аккаунт, ни подписка Whisperr, чтобы присоединиться — только ссылка; каждый участник читает (и может слышать) разговор на своём языке, а не только на вашем; аудио никогда не сохраняется, транскрипция — только если хост это включит
- Минусы: это не способ присоединиться к звонку Zoom, Teams, Meet или Webex, уже запланированному кем-то другим — это заменяет платформу, а не захватывает её; бесплатные звонки ограничены 2 минутами, если у хоста нет активного тарифа; сейчас до 8 человек
📱 С телефона или планшета — используйте микрофон телефона с выключенным подавлением эха
Если вам нужно присоединиться с телефона, Whisperr слушает встречу через собственный микрофон телефона. Включите громкую связь на встрече, чтобы голоса остальных участников были слышны в комнате, запустите Whisperr с источником Микрофон и выключите подавление эха — иначе телефон отфильтрует из микрофона собственный звук динамика, и Whisperr ничего не услышит.
- iPhone / iPad / Android → Подавление эха на iPhone, iPad и Android — как его выключить
- Плюсы: работает с любой платформой для встреч и без дополнительного устройства
- Минусы: звук проходит через воздух, поэтому фоновый шум снижает точность. Наушники не подойдут — Zoom, Teams, Meet и Webex на мобильных устройствах блокируют доступ других приложений к своему звуку из соображений конфиденциальности, поэтому встречу нужно воспроизводить через динамик. По той же причине плавающие субтитры не могут накладываться на эти приложения
Поможет второе устройство: присоединитесь к встрече на ноутбуке, воспроизведите её через динамики и запустите Whisperr на телефоне рядом. См. Захват звука с микрофона.
🤖 С любого устройства — отправьте бота для встреч
Если вы вообще не хотите менять способ подключения, отправьте бота Whisperr на встречу в качестве участника. Он слушает звонок и передаёт расшифровку и перевод на ваше устройство.
- iPhone / iPad → Бот для встреч на iPhone и iPad · Mac → на Mac · Windows → на Windows · Веб-приложение → в веб-приложении
- Плюсы: работает с Zoom, Teams и Meet независимо от того, как вы присоединились, в том числе с телефона с наушниками
- Минусы: остальные участники видят, как бот присоединяется; организатору может понадобиться впустить его из зала ожидания. Webex пока не поддерживается
Быстрое Сравнение
| Вы присоединяетесь с… | Используйте | Качество Звука | Другие Заметят | Руководство |
|---|---|---|---|---|
| Mac или ПК с Windows (рекомендуется) | Настольное приложение, Системный звук | Наилучшее | Нет | Mac · Windows |
| Mac или ПК с Windows, делитесь с участниками | Настольное приложение + Режим трансляции | Наилучшее | Нет, но можно поделиться ссылкой Whisperr в чате | Режим трансляции на компьютере |
| Веб-браузер (нельзя устанавливать приложения) | Захват вкладки веб-приложения (вход через браузер) | Наилучшее | Нет | Веб-приложение |
| Не привязано к Zoom/Teams/Meet/Webex | Звонки Whisperr | Лучшее | Нет | Звонки в веб-приложении |
| Телефон или планшет | Микрофон, подавление эха выключено, встреча на громкой связи | Зависит от условий | Нет | Подавление эха на мобильных |
| Любое устройство | Бот для встреч | Наилучшее | Да (бот присоединяется) | Бот для встреч |
Поддерживаемые Платформы
| Платформа | Поддержка | Как Захватывается Встреча |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Системный звук (или Микрофон + Системный звук) из любого приложения для встреч; бот для встреч |
| Windows | ✅ | Системный звук (или Микрофон + Системный звук) из любого приложения для встреч; бот для встреч |
| Веб-приложение | ✅ | Звук из вкладки браузера со встречей; бот для встреч |
| Расширение Chrome | ✅ | Звук из вкладки браузера со встречей |
| iOS | ✅ | Микрофон с выключенным подавлением эха; бот для встреч |
| Android | ✅ | Микрофон с выключенным подавлением эха |
Поддерживаемые Платформы для Встреч
| Платформа для встреч | Захват на компьютере / в веб-приложении | Микрофон телефона | Бот для встреч |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Советы для Лучших Результатов
- По возможности используйте настольное приложение — захват системного звука самый чистый и работает с нативными приложениями для встреч
- В веб-приложении присоединяйтесь к встрече через браузер, а не через настольное приложение для встреч, иначе не будет вкладки для захвата
- На телефоне встреча на громкой связи + выключенное подавление эха — единственная работающая комбинация
- Делитесь со всей комнатой? Используйте Режим трансляции, чтобы участники следили на своём языке
Ограничения
- iPhone, iPad и Android: Zoom, Teams, Meet и Webex не позволяют другим приложениям читать свой звук, поэтому Whisperr не может захватить звонок через наушники, а плавающие субтитры не могут накладываться на эти приложения. Воспроизводите встречу через динамик с выключенным подавлением эха или используйте бота для встреч.
- Веб-приложение / расширение Chrome: может захватывать звук только из вкладки браузера — не из нативных приложений Zoom, Teams, Meet или Webex, окна или всего экрана. Используйте приложение для Mac или Windows для этого.
- Режим трансляции: делится тем звуком, который захватывает Whisperr. С источником Микрофон это ваш собственный голос; с Системным звуком — то, что воспроизводит ваш компьютер.
Похожие Материалы
- Плавающие субтитры — захват системного звука на компьютере и захват вкладки в вебе
- Подавление эха — почему его нужно выключать, чтобы переводить звук, воспроизводимый вашим телефоном
- Режим трансляции — поделитесь своим переводом с другими участниками по ссылке на комнату
- Бот для встреч — как настроить и использовать бота для встреч
- Звонки — начните собственный переведённый звонок по ссылке вместо Zoom, Teams, Meet или Webex
- Очные встречи — переводите разговоры лицом к лицу
- Видео и развлечения — TikTok Live, YouTube, Netflix