Skip to main content

Režim vysielania na Macu a Windows

Táto stránka popisuje spustenie vysielania ako rečník z desktopovej aplikácie Whisperr. Verzie pre Mac a Windows majú rovnaké rozhranie, takže postup nižšie je rovnaký na oboch. Informácie o tom, ako Režim vysielania funguje a aký je zážitok divákov, nájdete v prehľade Režimu vysielania.

Vysielanie ako rečník​

  1. Stiahnite a spustite Whisperr, ak ste to ešte neurobili — Whisperr pre Mac · Whisperr pre Windows

  2. Nastavte jazyky Hovorím (zdrojový) a Preložiť do (cieľový) — cieľový jazyk je ten, na ktorom pristanú vaši diváci

Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Nechajte ako zdroj zvuku vybraný Mikrofón, aby Whisperr zachytával váš hlas
Whisperr desktop app with the Microphone source selected
  1. Zapnite prepínač Broadcast medzi rýchlymi prepínačmi režimov (nemusíte otvárať Nastavenia)
Turning on the Broadcast toggle in the Whisperr desktop app
  1. Kliknite na tlačidlo nahrávania — Whisperr začne zachytávať zvuk a objaví sa banner Live share link
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
The Live share link banner appears while broadcasting in the Whisperr desktop app
  1. Kliknite na Copy link a zdieľajte ho so svojimi divákmi — otvoria ho v ľubovoľnom prehliadači, aby sledovali váš živý prepis a preklad

Miestnosť zostáva aktívna, kým nahrávate. Kliknutím na tlačidlo nahrávania znova ho zastavíte.

Čo uvidia vaši diváci​

Každý, kto otvorí odkaz na miestnosť, dostane túto stránku vo svojom prehliadači — žiadna aplikácia, žiadny účet, žiadna registrácia. Každý riadok prepisu a prekladu sa objaví, ako hovoríte.

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Zvolia si vlastný jazyk. Miestnosť sa otvorí v cieľovom jazyku, ktorý ste zvolili, ale každý divák môže hore na stránke otvoriť ponuku Jazyk prekladu a prepnúť na ktorýkoľvek z jazykov, ktoré Whisperr podporuje. Tie, ktoré vaša miestnosť už vysiela, sú uvedené ako prvé so zelenou bodkou a prepnú sa hneď na váš ďalší riadok; čokoľvek iné sa generuje na požiadanie, takže najprv na chvíľu uvidia Pripravujeme váš jazyk…. Jedna miestnosť a jeden odkaz tak pokryjú publikum s desiatkou jazykov — nie je potrebná samostatná miestnosť pre každý jazyk.

Môžu počúvať namiesto čítania. Ťuknutím na Hlasový režim dole na stránke tlačidlo zmodrie a hore sa odkryjú ovládacie prvky hlasu; Whisperr potom prečíta každý preklad nahlas na ich vlastnom zariadení, len čo je hotový — v jazyku, ktorý si zvolili.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

Zvolia si hlas aj tempo. Hlas je predvolene nastavený na Automaticky, čo prispôsobí čítajúci hlas tomu, kto práve hovorí — užitočné, keď prijímate otázky z publika. Mužský a Ženský namiesto toho fixujú jedného stáleho rozprávača. Rýchlosť reči sa pohybuje od 0,5× do 3,0× a predvolene je 1,7×, čo je dosť rýchlo na to, aby zvuk zostal blízko reálneho času.

Hlasový režim začína vypnutý u všetkých — prvé ťuknutie je zároveň gesto, ktoré prehliadače vyžadujú pred prehratím zvuku. Každé z týchto nastavení platí pre každého diváka osobitne, takže časť vášho publika môže počúvať po španielsky, kým zvyšok číta po hindsky. Viac podrobností v zážitku diváka.

Časté problémy​

Nezobrazuje sa žiadny banner so zdieľaným odkazom​

Banner Live share link sa zobrazí iba počas nahrávania so zapnutým prepínačom Broadcast. Zapnite Broadcast ešte pred spustením nahrávania.

Diváci nič nepočujú ani nevidia žiadne aktualizácie​

Uistite sa, že stále nahrávate — miestnosť je aktívna iba počas prebiehajúceho nahrávania. Zvuk z vášho mikrofónu sa divákom nestreamuje: sledujú text (prepis a preklad), a ak si ho chcú vypočuť, ťuknú na stránke miestnosti na Hlasový režim a ich vlastný prehliadač preklad prečíta nahlas.

Zachytáva sa nesprávny zvuk​

Ak chcete prezentovať vlastným hlasom, nechajte vybraný zdroj Mikrofón. Ak prepnete na Systémový zvuk, Whisperr bude namiesto toho vysielať to, čo prehráva váš počítač.

Nesprávny jazyk prekladu pre divákov​

Jazyk Preložiť do, ktorý ste zvolili, je len predvolený. Diváci si môžu hore na stránke miestnosti otvoriť ponuku Jazyk prekladu a prepnúť si ho sami, takže nemusíte reštartovať celú prednášku pre jednu osobu.

Stále to nefunguje? Kontaktovať podporu

Súvisiace​