Často kladené otázky o Režime vysielania
Môžu si diváci preklad vypočuť namiesto čítania?
Áno. Každý divák môže dole na stránke miestnosti ťuknúť na Hlasový režim a Whisperr prečíta každý preklad, len čo je hotový. Po zapnutí sa hore objaví posuvník Rýchlosť reči, takže si každý nastaví vlastné tempo. Voľba platí pre každého diváka osobitne — časť publika môže počúvať, kým ostatní iba čítajú.
Prečo je hlasový režim po otvorení miestnosti vypnutý?
Prehliadače dovolia stránke prehrať zvuk až po tom, čo s ňou človek nejako interaguje, takže hlasový režim musí začínať vypnutý — ťuknutie, ktoré ho zapne, túto interakciu nahrádza. Zvuk hrá zo zariadenia samotného diváka, takže v tichej miestnosti sa oplatia slúchadlá.
Môžu si diváci zvoliť vlastný jazyk prekladu?
Zatiaľ nie. Jazyk prekladu nastavuje rečník pri vytváraní miestnosti. Všetci diváci vidia preklad v rovnakom jazyku. Výber jazyka pre jednotlivých divákov je v pláne.
Aké jazyky musí rečník vybrať?
Dva jazyky: zdrojový jazyk (jazyk, ktorým bude rečník hovoriť) a cieľový jazyk (jazyk, ktorý budú diváci čítať). Napríklad ak rečník prezentuje v angličtine pre japonské publikum, vyberie ako zdrojový jazyk angličtinu a ako cieľový japončinu.
Môžem súčasne prevádzkovať viacero miestností s rôznymi jazykovými pármi?
Pre každý jazykový pár by ste museli vytvoriť samostatnú miestnosť a každý odkaz zdieľať s príslušným publikom. Napríklad jednu miestnosť pre angličtinu → japončinu a ďalšiu pre angličtinu → španielčinu.
Potrebujú diváci účet alebo musia niečo inštalovať?
Nie. Diváci jednoducho otvoria odkaz v ľubovoľnom prehliadači. Bez účtu, bez aplikácie, bez registrácie.
Koľko divákov sa môže pripojiť do miestnosti?
Režim vysielania podporuje vysielanie typu 1 k n. Pre bežné prípady použitia neexistuje žiadny pevný limit počtu divákov.
Musí mať rečník aplikáciu stále otvorenú?
Áno. Aby miestnosť zostala aktívna, rečník musí mať aplikáciu Whisperr stále otvorenú a nahrávať. Zatvorenie aplikácie alebo zastavenie nahrávania ukončí reláciu pre všetkých divákov.