Skip to main content

Režim vysielania na iPhone, iPade a Androide

Táto stránka popisuje spustenie vysielania ako rečník z mobilných aplikácií Whisperr. Aplikácie pre iPhone, iPad a Android zdieľajú rovnakú nahrávaciu obrazovku, takže postup nižšie je rovnaký na všetkých troch. Informácie o tom, ako Režim vysielania funguje a aký je zážitok divákov, nájdete v prehľade Režimu vysielania.

Vysielanie ako rečník​

  1. Otvorte aplikáciu Whisperr — iPhone a iPad · Android

  2. V lište dole vyberte svoj zdrojový jazyk (jazyk, ktorým budete hovoriť) a cieľový jazyk (jazyk, na ktorom pristanú diváci)

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Nechajte ako zdroj zvuku vybraný Mikrofón, aby Whisperr zachytával váš hlas

  2. Ťuknutím na tlačidlo nahrávania začnite. Nad prepisom sa objaví riadok troch ovládacích prvkov — Hovoriť nahlas, Zdieľať odkaz a Zobraziť nastavenia

  3. Ťuknite na Zdieľať odkaz a zapnite prepínač. Whisperr požiada server o otvorenie miestnosti a hneď po odpovedi sa pod prepínačom objaví odkaz a tlačidlo kopírovať

  4. Ťuknite na kopírovať a zdieľajte odkaz so svojimi divákmi — otvoria ho v ľubovoľnom prehliadači, aby sledovali váš živý prepis a preklad

Miestnosť zostáva aktívna, kým nahrávate. Ťuknutím na tlačidlo nahrávania znova ho zastavíte.

Zdieľať odkaz sa zobrazí, len keď nahrávate​

Riadok troch ovládacích prvkov je súčasťou nahrávacej obrazovky: predtým, než začnete, obrazovka zobrazuje iba výber zdroja zvuku, takže vopred nie je čo zapnúť. Je to zámer — prepínač žiada bežiacu reláciu, aby otvorila miestnosť cez svoje existujúce spojenie, a preto môžete Zdieľať odkaz zapnúť aj uprostred prednášky a odkaz rozoslať až vtedy. Všetko, čo ste už povedali, zostáva vo vašom prepise; diváci sa jednoducho pripoja od tohto bodu.

Kým miestnosť nie je pripravená, na mieste odkazu je krátky popis; odkaz ho nahradí, len čo server miestnosť potvrdí. Predtým sa nezobrazí nič, takže odkaz, ktorý skopírujete, vždy vedie do miestnosti, ktorú divák skutočne môže otvoriť.

Čo uvidia vaši diváci​

Každý, kto otvorí odkaz na miestnosť, dostane túto stránku vo svojom prehliadači — žiadna aplikácia, žiadny účet, žiadna registrácia. Väčšina vášho publika bude na telefóne, kde to vyzerá takto, a každý riadok prepisu a prekladu sa objaví, ako hovoríte.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Zvolia si vlastný jazyk. Pri vytváraní miestnosti nastavíte predvolený cieľový jazyk a môžete pridať až 5 ďalších, medzi ktorými môžu diváci prepínať (celkovo 6 jazykov na miestnosť) prostredníctvom ponuky Jazyk prekladu v hornej časti stránky. Jazyky, ktoré vaša miestnosť už vysiela, sú uvedené ako prvé so zelenou bodkou a prepnú sa pri vašej ďalšej vete; nový jazyk (ak miestnosť ešte nedosiahla limit) sa vytvorí na vyžiadanie, takže na chvíľu uvidia Pripravuje sa váš jazyk…. Jedna miestnosť a jeden odkaz tak pokrývajú publikum až v 6 jazykoch — samostatnú miestnosť vytvorte len vtedy, ak potrebujete viac ako 6 jazykov, alebo chcete úplne samostatné publikum/odkaz.

Môžu počúvať namiesto čítania. Ťuknutím na Hlasový režim dole na stránke tlačidlo zmodrie a hore sa odkryjú ovládacie prvky hlasu; Whisperr potom prečíta každý preklad nahlas na ich vlastnom zariadení, len čo je hotový — v jazyku, ktorý si zvolili.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Zvolia si hlas aj tempo. Hlas je predvolene nastavený na Automaticky, čo prispôsobí čítajúci hlas tomu, kto práve hovorí — užitočné, keď prijímate otázky z publika. Mužský a Ženský namiesto toho fixujú jedného stáleho rozprávača. Rýchlosť reči sa pohybuje od 0,5× do 3,0× a predvolene je 1,7×, čo je dosť rýchlo na to, aby zvuk zostal blízko reálneho času.

Hlasový režim začína vypnutý u všetkých — prvé ťuknutie je zároveň gesto, ktoré prehliadače vyžadujú pred prehratím zvuku. Každé z týchto nastavení platí pre každého diváka osobitne, takže časť vášho publika môže počúvať po španielsky, kým zvyšok číta po hindsky. Viac podrobností v zážitku diváka.

Časté problémy​

Na obrazovke nie je vidieť ovládací prvok Zdieľať odkaz​

Riadok troch ovládacích prvkov existuje iba počas nahrávania. Najprv spustite nahrávanie a potom ťuknite na Zdieľať odkaz.

„Zdieľať odkaz nie je pre toto nahrávanie k dispozícii“​

Zdieľanie potrebuje serverové spojenie, ktoré streamuje váš zvuk na prepis, a dve nastavenia ho nemajú: prepis v zariadení, ktorý nikdy neopustí váš telefón, a zdroj Bot do schôdzí, ktorý sa pripojí k hovoru namiesto počúvania vášho mikrofónu. Prepnite zdroj na Mikrofón so serverovým prepisom a spustite nové nahrávanie.

Diváci nič nevidia​

Uistite sa, že stále nahrávate — miestnosť je aktívna iba počas prebiehajúceho nahrávania. Diváci, ktorí odkaz otvorili predtým, než ste začali, by ho mali obnoviť.

Nesprávny jazyk prekladu pre divákov​

Cieľový jazyk, ktorý ste zvolili pred nahrávaním, je len predvolený. Divák, ktorý chce iný, si môže hore na stránke miestnosti otvoriť ponuku Jazyk prekladu a prepnúť si ho sám — nemusíte pre to reštartovať nahrávanie. Ak chcete zmeniť predvolený jazyk, na ktorom všetci pristanú, zastavte nahrávanie, zmeňte cieľový jazyk a spustite nové nahrávanie.

Stále to nefunguje? Kontaktovať podporu

Súvisiace​