Skip to main content

Potlačenie ozveny

Potlačenie ozveny odfiltruje z mikrofónu zariadenia zvuk jeho vlastného reproduktora. Bez neho sa všetko, čo vaše zariadenie prehráva nahlas — predovšetkým hovorený preklad z Režimu reči — zachytí mikrofónom, prepíše, preloží a znova vysloví, dokola.

Je to jediný prepínač s dvoma užitočnými polohami a to, ktorú z nich chcete, závisí výhradne od toho, čo sa snažíte zachytiť: hlas človeka pred vami v miestnosti, alebo zvuk vychádzajúci zo samotného zariadenia.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Ako to funguje​

Zapnuté — Whisperr od toho, čo počuje mikrofón, odčíta to, čo práve prehráva vaše zariadenie. Do prepisu sa dostane iba zvuk z miestnosti. Toto je poistka proti slučke, vďaka ktorej je Režim reči použiteľný aj na hlasitom odposluchu.

Vypnuté — mikrofón počuje všetko vrátane zvuku, ktorý prehráva vaše vlastné zariadenie. Presne to chcete vtedy, keď vecou, ktorú chcete preložiť, je video, hovor alebo stretnutie znejúce z vašich reproduktorov.

Ktoré nastavenie chcem?​

Chcete preložiť…Potlačenie ozveny
Osobu hovoriacu pred vamiZapnuté
Seba, s prekladom povedaným nahlasZapnuté
Video, podcast alebo hovor prehrávaný na tomto istom zariadeníVypnuté
Čokoľvek, keď máte slúchadláJedno aj druhé — slúchadlá slučku prerušia samy

Začíname​

Vyberte svoju platformu:

Podporované platformy​

PlatformaPodporovanáPoznámky
iOS✅Predvolene zapnuté · prepínač v Nastaveniach
Android✅Predvolene zapnuté · prepínač v Nastaveniach
Webová aplikácia✅Predvolene vypnuté · prepínač v ponuke možností •••
Mac✅Automatické · pri zachytávaní mikrofónu vždy zapnuté, bez prepínača
Windows✅Automatické · pri zachytávaní mikrofónu vždy zapnuté, bez prepínača
Rozšírenie Chrome—Neaplikuje sa — zachytáva zvuk karty priamo, nikdy nie mikrofón

Čo so zachytávaním systémového zvuku?​

Keď Whisperr zachytáva systémový zvuk alebo zvuk obrazovky namiesto mikrofónu, potlačenie ozveny sa neuplatňuje: aplikácia číta výstupný mix priamo a na Macu, vo Windows ani v prehliadači neexistuje spôsob, ako z neho vylúčiť jednu konkrétnu aplikáciu.

Whisperr tam slučku stráži iným spôsobom — stlmí zachytávaný zvuk, kým znie jeho vlastný hovorený preklad, a potom pokračuje ďalej. Neprídete o nič, čo povedala druhá strana, pokiaľ nezačne hovoriť práve cez preklad, a slučka nemôže vzniknúť.

Tipy​

  • So slúchadlami je otázka bezpredmetná. So slúchadlami alebo AirPods sa preklad k mikrofónu vôbec nedostane, takže funguje hociktoré nastavenie.
  • Nastavenie sa číta pri spustení nahrávania. Na iPhone, iPad a Androide sa zmena vykonaná počas nahrávania prejaví až pri ďalšom stlačení tlačidla nahrávania. Vo Webovej aplikácii je prepínač počas behu nahrávania uzamknutý.
  • Zapnutie môže mierne zjemniť čistú reč. Akustické potlačenie ozveny je filter a filtre stoja trochu detailu — preto ho Webová aplikácia necháva vypnuté, kým si ho sami nezapnete.
  • Ak počujete tú istú vetu preloženú dvakrát, slučka sa spustila: zapnite Potlačenie ozveny, nasaďte si slúchadlá alebo znížte hlasitosť výstupu.

Súvisiace​