Skip to main content

Potlačenie ozveny na Macu a vo Windows

Táto stránka popisuje desktopovú aplikáciu — Mac a Windows používajú rovnakú aplikáciu a správajú sa tu identicky. Čo toto nastavenie robí všeobecne, nájdete v prehľade Potlačenia ozveny.

Na desktope nehľadajte žiadny prepínač — je to vyriešené za vás. Aplikácia použije správnu poistku proti slučke pre zvolený zdroj zvuku, a oba zdroje potrebujú inú poistku.

Zdroj Mikrofón​

Keď nahrávate so zdrojom 🎙️ Mikrofón, Whisperr vždy otvorí mikrofón so zapnutým potlačením ozveny, potláčaním šumu a automatickým riadením zisku. Výstup vlastného reproduktora vášho počítača — vrátane hovoreného prekladu z Režimu reči — sa odfiltruje zo signálu mikrofónu skôr, ako sa čokoľvek dostane do prepisu.

Toto je zapnuté natrvalo a nevyžaduje žiadne nastavenie. Je to aj dôvod, prečo môžete nechať zapnutý prepínač Tlmočník aj pri používaní reproduktorov notebooku bez toho, aby sa aplikácia prekladala sama v kruhu.

Zdroj Systémový zvuk​

Keď nahrávate so zdrojom 🔊 Systémový zvuk, potlačenie ozveny sa neuplatňuje — aplikácia číta celý výstupný mix z operačného systému a ani macOS, ani Windows nedovolia z tohto zachytávania vylúčiť jednu konkrétnu aplikáciu.

Whisperr tu slučku stráži inak: stlmí zachytávaný zvuk, kým znie jeho vlastný hovorený preklad, a potom hneď pokračuje ďalej. Z časovania streamu sa nič nestratí, takže delenie na vety zostáva presné; prídete iba o to, čo povedala druhá strana počas tých pár sekúnd, kým znel preklad.

Toto je režim, ktorý použijete vtedy, keď vecou, ktorú chcete preložiť, je video, hovor alebo stretnutie prehrávané na samotnom počítači.

Časté problémy​

Tá istá veta sa prekladá stále dokola​

Ak prekladáte niekoho v miestnosti, prepnite zdroj zo Systémového zvuku na 🎙️ Mikrofón, alebo použite slúchadlá. Pri Systémovom zvuku skontrolujte, či hlasitosť vlastného prehrávania Whisperr nie je taká vysoká, že preniká aj po okne stlmenia.

Whisperr nezachytáva video, ktoré prehrávam​

Ste na zdroji Mikrofón, kde potlačenie ozveny zámerne odstraňuje zvuk, ktorý tento počítač prehráva. Prepnite na 🔊 Systémový zvuk.

Hovorený preklad preruší zvuk, ktorý som chcel mať preložený​

To je poistka proti slučke pri Systémovom zvuku, ktorá stlmuje zachytávanie, kým hovorí. Vypnite prepínač Tlmočník, aby zachytávanie zostalo neprerušené, a preklad si radšej prečítajte na obrazovke.

Stále to nefunguje? Kontaktovať podporu

Nemáte ešte aplikáciu? Stiahnite Whisperr pre Mac alebo pre Windows.

Súvisiace​