Plávajúce titulky
Na iPhone a Androide plávajúce titulky zobrazujú prepis a preklad v reálnom čase ako overlay nad akoukoľvek aplikáciou — ideálne pre YouTube, Instagram Live, TikTok a multitasking. Zoom, Teams a Meet sú jedinou výnimkou: iOS a Android nedokážu priamo zachytávať ich zvuk, takže na tieto hovory namiesto toho použite zachytávanie karty v rozšírení pre Chrome alebo webovej aplikácii.
Ako to funguje
Plávajúce titulky zobrazujú živý prepis a preklad Whisperr na obrazovke, kým používate inú aplikáciu. Na telefóne alebo tablete sa zobrazujú ako plávajúci overlay nad akoukoľvek aplikáciou; vo webovej aplikácii v prehliadači Chrome alebo Edge sa titulky môžu zobraziť v malom okne, ktoré zostáva nad kartou alebo aplikáciou, ktorú sledujete (iné prehliadače a rozšírenie pre Chrome ich namiesto toho zobrazujú v samostatnej karte Whisperr); na Macu a vo Windows desktopová aplikácia zachytáva váš systémový zvuk a zobrazuje titulky vo vlastnom okne vedľa vášho obsahu. V každom prípade sa titulky aktualizujú v reálnom čase počas prehrávania zvuku.
Začíname
Vyberte svoju platformu pre postup nastavenia krok za krokom:
Podporované platformy
| Platforma | Podporovaná | Poznámky |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Overlay nad akoukoľvek aplikáciou (Obraz v obraze) |
| Rozšírenie Chrome | ✅ | Samostatná karta zachytávajúca zvuk z inej karty |
| Webová aplikácia | ✅ *2 | Plávajúce okno prekrýva zachytávanú kartu (Chrome/Edge); iné prehliadače používajú samostatnú kartu |
| Mac | ✅ | Desktopová aplikácia zachytáva systémový zvuk vo vlastnom okne |
| Android | ✅ | Overlay nad akoukoľvek aplikáciou |
| Windows | ✅ | Desktopová aplikácia zachytáva systémový zvuk vo vlastnom okne |
*1 Aplikácie na iOS nemôžu priamo zachytávať zvuk z Teams, Meet ani Zoom kvôli obmedzeniam ochrany súkromia. Namiesto toho sa môžete pripojiť k hovoru cez prehliadač a zachytiť preklad pomocou webovej aplikácie alebo rozšírenia pre Chrome. Prípadne použite Zachytávanie zvuku mikrofónom s externým reproduktorom.
*2 Plávajúce okno vyžaduje Chrome alebo Edge — podrobnosti nájdete v príručke k webovej aplikácii.
Tipy pre najlepšie výsledky
- Upravte polohu overlaya — potiahnite okno s plávajúcimi titulkami na miesto, kde neprekrýva dôležitý obsah
- Zmeňte veľkosť písma — zväčšite alebo zmenšite veľkosť písma titulkov pre lepšiu čitateľnosť pri dlhšom sledovaní
Súvisiace
- Zachytávanie zvuku mikrofónom — ako Whisperr zachytáva a prepisuje zvuk
- Online stretnutia — používajte plávajúce titulky počas videohovorov
- Videá a zábava — sledujte videá s titulkami v reálnom čase