Skip to main content

Plávajúce titulky na Macu

Táto stránka popisuje nastavenie Macu pre plávajúce titulky. Informácie o tom, ako to funguje, a podporované platformy nájdete v prehľade Plávajúcich titulkov.

Na Macu Whisperr beží vo vlastnom okne a zachytáva Systémový zvuk — všetko, čo počujete z videa, hovoru alebo inej aplikácie — takže živé titulky sa zobrazujú vedľa vášho obsahu v reálnom čase. Nechajte okno Whisperr viditeľné vedľa toho, čo sledujete (napríklad prichytené k jednej strane obrazovky).

Ako používať plávajúce titulky na Macu​

  1. Stiahnite Whisperr pre Mac (súbor .dmg pre Apple Silicon), otvorte stiahnutý súbor a presuňte Whisperr do priečinka Aplikácie
  2. Spustite Whisperr a nastavte jazyky: vyberte jazyk, ktorý počujete, v poli Hovorím, a jazyk prekladu v poli Preložiť do
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Prepnite prepínač zdroja na 🔊 Systémový zvuk — keď macOS požiada o povolenie, povoľte prístup k zvuku
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Kliknite na okrúhle tlačidlo nahrávania — Whisperr prepisuje všetko, čo hrá na vašom Macu, a zobrazuje preklad naživo
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Spustite svoje video alebo sa pripojte k hovoru a potom nechajte okno Whisperr vedľa neho — titulky sa aktualizujú v reálnom čase počas prehrávania zvuku. Pomocou záložiek Oboje / Prepis / Preklad si vyberte, čo sa má zobrazovať
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Bežné problémy (Mac)​

Nezachytáva sa žiadny zvuk​

Whisperr potrebuje povolenie na zachytávanie zvuku, aby počul váš systémový zvuk. Ak sa nič neprepisuje:

  1. Otvorte Systémové nastavenia
  2. Prejdite na Súkromie a bezpečnosť > Nahrávanie obrazovky a systémového zvuku (alebo na výzvu o prístupe k zvuku zobrazenú pri prvom spustení)
  3. Zapnite Whisperr a potom aplikáciu reštartujte

Je vybraný Mikrofón namiesto Systémového zvuku​

Ak chcete titulkovať to, čo počujete (nie to, čo hovoríte), uistite sa, že prepínač zdroja zobrazuje 🔊 Systémový zvuk, nie 🎙️ Mikrofón.

Titulky sú prázdne, kým zvuk hrá​

Skontrolujte, či zvuk skutočne hrá cez výstup vášho Macu v Systémové nastavenia > Zvuk > Výstup a či aplikácia alebo karta nie je stlmená.

Stále nič​

Reštartujte aplikáciu a skúste to znova.

Stále to nefunguje? Kontaktovať podporu

Súvisiace​