Režim reči
Režim reči pridáva vrstvu hovoreného zvuku na vrchol živého prepisu a prekladu Whisperr. Preložený text vidíte na obrazovke a zároveň si môžete vybrať, či ho chcete počuť prečítaný nahlas cez reproduktor zariadenia alebo slúchadlá — užitočné vtedy, keď čítanie obrazovky nie je možné. Vyberáte si aj, akým hlasom sa má čítať: pevným mužským alebo ženským hlasom, alebo režimom Automaticky, ktorý prispôsobí hlas osobe, ktorá hovorí.
Režim reči je dostupný na iOS, Androide, vo webovej aplikácii, na Macu a vo Windows. Môžu ho využiť aj tí, čo sledujú miestnosť v Režime vysielania: stačí na stránke miestnosti ťuknúť na Hlasový režim, bez akejkoľvek inštalácie.
Ako to funguje
- Whisperr zachytáva zvuk prostredníctvom mikrofónu vášho zariadenia
- Reč je prepísaná a preložená do vášho cieľového jazyka
- Zapnete Režim reči — Whisperr číta preložený text nahlas tak, ako sa zobrazuje
- Počúvate cez reproduktor zariadenia alebo slúchadlá, pričom text sa naďalej zobrazuje na obrazovke
Hovorený zvuk beží súbežne s textom na obrazovke, takže môžete čítať, počúvať alebo oboje.
V okamihu, keď Whisperr začne hovoriť, sa jeho vlastný hlas môže dostať k mikrofónu — kde je prepísaný, preložený a znova vyslovený, dokola bez konca. Potlačenie ozveny odfiltruje zvuk reproduktora vášho zariadenia z mikrofónu a zastaví túto slučku skôr, než začne. Na iPhone, iPade a Androide je zapnuté predvolene a na Macu a vo Windows funguje automaticky; vo webovej aplikácii je predvolene vypnuté — zapnite ho v ponuke možností ••• skôr, než začnete hovoriť cez reproduktor. (So slúchadlami táto otázka vôbec nevzniká — preklad sa k mikrofónu nikdy nedostane.)
Výber hlasu
Hlas rozhoduje o tom, ako preklad znie. K dispozícii sú tri nastavenia:
- Automaticky (predvolené) — Whisperr vyberie hlas za vás a tam, kde je to podporované, ho prispôsobí hovoriacej osobe
- Muž — každý riadok prečíta rovnaký mužský hlas bez ohľadu na to, kto hovorí
- Žena — každý riadok prečíta rovnaký ženský hlas bez ohľadu na to, kto hovorí
Automaticky sleduje hlas hovoriaceho
Vo webovej aplikácii — a pre každého, kto počúva miestnosť Režimu vysielania v prehliadači — režim Automaticky prispôsobí hovorený preklad hovoriacej osobe. Kým niekto hovorí, Whisperr meria jeho hlas (výšku tónu, mieru jej zmeny a farbu hlasu) a vyberie najbližšiu zhodu zo svojho katalógu prirodzene znejúcich hlasov:
- Nízky hlas sa prečíta späť nízkym hlasom a vyšší hlas vyšším
- Keď hovorí viacero ľudí, každý si zachová svoj vlastný odlišný hlas, takže podľa sluchu spoznáte, kto čo povedal
- Priradenie potrebuje na ustálenie niekoľko sekúnd reči — dovtedy riadok prečíta štandardný hlas vášho cieľového jazyka
Na iPhone/iPade a Androide používa Automaticky štandardný hlas cieľového jazyka.
To, ako presne sa hlas dokáže prispôsobiť hovoriacemu, závisí od jazyka, v ktorom sa hovorí — pozrite si Podporu hlasov podľa jazyka.
Muž a Žena nastavia jedného rozprávača
Zvoľte Muž alebo Žena, keď uprednostňujete jedného predvídateľného rozprávača pred hlasom, ktorý sa mení podľa hovoriaceho — jediného prezentujúceho, pevný hlas tlmočníka na opakujúcom sa stretnutí, alebo jednoducho hlas, ktorý sa vám najľahšie počúva. Vlastný hlas hovoriaceho sa vôbec nepoužíva — každý riadok sa prečíta hlasom, ktorý ste si vybrali.
Hlas môžete zmeniť aj počas prebiehajúcej relácie — zmena sa prejaví od nasledujúceho vysloveného riadku — a vaša voľba sa zapamätá na budúce použitie.
Kde nájsť výber hlasu
| Platforma | Výber hlasu | Čo robí Automaticky |
|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ Ovládacie prvky nahrávania (panel Nahlas) a Nastavenia | Štandardný hlas cieľového jazyka |
| Android | ✅ Ovládacie prvky nahrávania (panel Nahlas) a Nastavenia | Štandardný hlas cieľového jazyka |
| Webová aplikácia | ✅ Pod prepínačom Nahlas | Prispôsobený hlasu každého hovoriaceho |
| Miestnosť vysielania | ✅ Pod prepínačom Hlasový režim na stránke miestnosti | Prispôsobený hlasu každého hovoriaceho |
| Mac / Windows | — | Štandardný hlas cieľového jazyka |
Začíname
Vyberte svoju platformu pre postup nastavenia krok za krokom:
Príklady použitia
- Počúvanie bez rúk — šoférovanie, varenie alebo chôdza, keď pozeranie na obrazovku nie je bezpečné ani praktické
- Prístupnosť — čitatelia so slabým zrakom môžu počuť preklad namiesto čítania (alebo súbežne s ním)
- Učenie sa jazyka — počujte prirodzenú výslovnosť preloženej frázy a trénujte si sluch
- Plynulosť rozhovoru — nechajte druhú osobu počuť vašu odpoveď hovorenú v jej jazyku bez toho, aby ste ju museli čítať nahlas
Podporované platformy
| Platforma | Podporovaná | Poznámky |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Plne podporovaná |
| Webová aplikácia | ✅ | Plne podporovaná |
| Mac | ✅ | Plne podporovaná |
| Android | ✅ | Plne podporovaná |
| Windows | ✅ | Plne podporovaná |
Tipy pre najlepšie výsledky
- Používajte slúchadlá alebo AirPods v hlučnom prostredí — hovorený preklad je ľahšie sledovať bez okolitého hluku
- Zapnite Potlačenie ozveny vždy, keď sa preklad prehráva cez reproduktor — udrží to vlastný hlas Whisperr mimo prepisu, takže sa tá istá veta neprekladá stále dokola
- Mierne znížte hlasitosť zariadenia, ak hovorený výstup Whisperr aj naďalej zachytáva späť mikrofón
- Pri viacerých hovoriacich nechajte Hlas na Automaticky — vo webovej aplikácii a v miestnostiach Režimu vysielania tak každý hovoriaci dostane vlastný hlas, čo sa oveľa ľahšie sleduje než jeden rozprávač, ktorý číta za všetkých
- Pri jednom hovoriacom prepnite na Muž alebo Žena — prezentácia alebo prednáška sa lepšie počúva s nemenným hlasom
- Kombinujte s Plávajúcimi titulkami, aby bol preklad na obrazovke viditeľný, kým prepnete na inú aplikáciu a počúvate
Súvisiace
- Režim vysielania — diváci zdieľanej miestnosti si môžu preklad vypočuť v prehliadači
- Podpora hlasov podľa jazyka — ktoré jazyky podporujú Automaticky, Muž a Žena
- Potlačenie ozveny — zabraňuje tomu, aby sa hovorený preklad znova dostal do mikrofónu
- Zachytávanie zvuku mikrofónom — ako Whisperr zachytáva vstupný zvuk
- Plávajúce titulky — zobrazujte preklady pri používaní iných aplikácií
- Osobné stretnutia — prekladajte rozhovory tvárou v tvár