Skip to main content

Podpora hlasov podľa jazyka

Hlasový režim vysloví preklad v každom jazyku, do ktorého Whisperr prekladá. To, koľko kontroly máte nad tým, akým hlasom sa hovorí, závisí od jazyka, do ktorého prekladáte — teda hovoreného jazyka — pretože rôzne jazyky obsluhujú rôzne katalógy hlasov.

O tom, čo jednotlivé nastavenia robia, sa dočítate v Výbere hlasu v prehľade Hlasového režimu.

Čo znamenajú značky​

  • ✅ — podporované. Automaticky vyberá z 30 prirodzených hlasov, aby čo najlepšie zodpovedal výške tónu, farbe hlasu a expresivite hovoriaceho, takže si každá osoba zachová vlastný hlas; Muž a Žena nastavia jeden pevný hlas.
  • ✅* — podporované, ale s hrubším Automaticky: sleduje hlasový register hovoriaceho, takže nízky hlas prečíta mužský hlas a vysoký ženský hlas, no dvaja hovoriaci muži budú mať rovnaký hlas.
  • ❌ — v tomto jazyku nedostupné, takže výber tejto možnosti nespôsobí žiadny počuteľný rozdiel.
  • Predvolené — štandardný hlas jazyka, ktorý má každý jazyk. Prečíta preklad vždy, keď nemožno dodržať zvolené nastavenie, takže preklad si vypočujete vždy.
Priradenie hlasu jednotlivým hovoriacim v režime Automaticky funguje vo webovej aplikácii

Priradenie hlasu každému jednotlivému hovoriacemu vyžaduje akustické merania, ktoré webová aplikácia a miestnosti Režimu vysielania posielajú spolu s každým riadkom. Na iPhone, iPade a Androide používa Automaticky štandardný hlas cieľového jazyka; Muž a Žena fungujú všade. Pozrite si Výber hlasu.

Podporované jazyky reči​

Podporovaný jazyk rečiAutomatickyMužŽenaPredvolené
afrikánčina✅*✅✅✅
albánčina✅*✅✅✅
arabčina✅✅✅✅
Arménčina✅*✅✅✅
azerbajdžančina✅*✅✅✅
baskičtina✅*✅✅✅
bieloruština❌❌❌✅
bengálčina✅✅✅✅
bosniačtina✅*✅✅✅
bulharčina✅✅✅✅
čínština✅✅✅✅
katalánčina✅*✅✅✅
čínština (zjednodušená)✅✅✅✅
čínština (tradičná)✅*✅✅✅
chorvátčina✅✅✅✅
čeština✅✅✅✅
dánčina✅✅✅✅
holandčina✅✅✅✅
angličtina✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
estónčina✅✅✅✅
fínčina✅✅✅✅
francúzština✅✅✅✅
galícijčina✅*✅✅✅
nemčina✅✅✅✅
gréčtina✅✅✅✅
gudžarátčina✅✅✅✅
Haitská kreolčina❌❌❌✅
hebrejčina✅✅✅✅
hindčina✅✅✅✅
maďarčina✅✅✅✅
indonézština✅✅✅✅
Írčina✅*✅✅✅
taliančina✅✅✅✅
japončina✅✅✅✅
kannadčina✅✅✅✅
kazaština✅*✅✅✅
kórejčina✅✅✅✅
lotyština✅✅✅✅
litovčina✅✅✅✅
macedónčina✅*✅✅✅
malajčina✅*✅✅✅
malajálamčina✅✅✅✅
Maltčina✅*✅✅✅
maráthčina✅✅✅✅
Maorčina❌❌❌✅
Nepálčina✅*✅✅✅
nórčina✅✅✅✅
perzština✅*✅✅✅
poľština✅✅✅✅
portugalčina (Brazília)✅✅✅✅
portugalčina (Portugalsko)✅*✅✅✅
pandžábčina✅✅✅✅
rumunčina✅✅✅✅
ruština✅✅✅✅
srbčina✅✅✅✅
slovenčina✅✅✅✅
slovinčina✅✅✅✅
španielčina✅✅✅✅
svahilčina✅✅✅✅
švédčina✅✅✅✅
tagalčina✅*✅✅✅
tamilčina✅✅✅✅
telugčina✅✅✅✅
thajčina✅✅✅✅
turečtina✅✅✅✅
ukrajinčina✅✅✅✅
urdčina✅✅✅✅
vietnamčina✅✅✅✅
waleština✅*✅✅✅
Wu čínština✅✅✅✅

* Automaticky stále závisí od hlasu hovoriaceho — sleduje register, do ktorého jeho hlas patrí, namiesto toho, aby identifikoval konkrétnu osobu.

Poznámky​

  • Na jazyku, v ktorom hovoríte, nezáleží. Priradenie hlasu sa meria podľa zvuku vášho hlasu, nie podľa toho, čo hovoríte, takže ho môže spustiť ľubovoľný zdrojový jazyk, ktorý Whisperr prepisuje. Iba jazyk, do ktorého sa preklad vysloví späť, určuje, čo ukazuje tabuľka vyššie.
  • Regionálne varianty sa môžu líšiť. Brazílska portugalčina získava priradenie hlasu jednotlivým hovoriacim; európska portugalčina namiesto toho sleduje register hovoriaceho. Zjednodušená čínština a kantončina získavajú priradenie jednotlivým hovoriacim; tradičná čínština sleduje register. Tam, kde konkrétny regionálny hlas neexistuje, Whisperr použije pre daný jazyk najbližší dostupný.
  • Relácie Meeting Bota používajú štandardný hlas. Prepis Meeting Bota neobsahuje merania jednotlivých hovoriacich, takže v tomto prípade sa Automaticky vráti k štandardnému hlasu jazyka.
  • Tento zoznam sa rozširuje. Katalógy hlasov sa pri každom spustení služby overujú u poskytovateľov reči, takže jazyk môže získať podporu bez akejkoľvek aktualizácie aplikácie. Overené v septembri 2026.

Súvisiace​