Skip to main content

Obojsmerná konverzácia na iPhone, iPade a Androide

Táto stránka sa venuje mobilným aplikáciám — iPhone, iPad a Android. Ovládací prvok sa nachádza na rovnakom mieste a správa sa rovnako na všetkých troch. Ako funkcia funguje a ako pracuje, nájdete v prehľade Obojsmernej konverzácie.

Na mobile je obojsmerný smer tým, v ktorom začína nová inštalácia, takže väčšinou nie je čo zapínať.

Nastavenie obojsmernej konverzácie​

  1. Otvorte aplikáciu Whisperr — iPhone/iPad alebo Android

  2. V jazykovom paneli v spodnej časti obrazovky ťuknite na ktorýkoľvek jazyk a nastavte dva jazyky, ktorými budete hovoriť

  3. Skontrolujte ikonu šípky medzi nimi — mala by to byť dvojitá šípka ⇄. Ťuknutím na ňu prepínate ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Ponechajte ako zdroj nahrávania vybratý Mikrofón

  2. Ťuknite na tlačidlo nahrávania a nechajte oboch ľudí rozprávať

Na iPhone a iPade sa v pilulke zdroja hore na obrazovke počas nahrávania zobrazuje Obojsmerná konverzácia — to je vaše potvrdenie, že sa počúvajú oba jazyky. Každý riadok sa zobrazí v jazyku, v ktorom bol vyslovený, s prekladom pod ním, a zmena rečníka alebo hovoreného jazyka vždy začne nový riadok.

Vaša voľba smeru sa uloží, takže ďalšie nahrávanie sa spustí rovnako.

Čítanie z oboch strán stola​

Ak má telefón alebo tablet stáť medzi vami dvoma, otvorte ⚙ Nastavenia:

  1. Zapnite Rozdelenú obrazovku — prepis sa rozdelí na dve poskladané polovice namiesto jedného posúvateľného zoznamu
  2. Na iPhone a iPade zapnite Režim tvárou v tvár, ktorý sa nachádza pod ňou. Ten prevráti hornú polovicu hore nohami a uzamkne každú polovicu na jeden jazyk, takže osoba oproti vám číta svoj jazyk správne otočený, kým vy čítate svoj.

Zobraziť vlajky v bublinách, tiež v Nastaveniach na iPhone a iPade, umiestni vedľa každej bubliny jazykovú vlajku — praktické, keď letmo sledujete konverzáciu, ktorá strieda jazyky každých pár sekúnd.

note

Režim tvárou v tvár je funkcia dostupná na iPhone a iPade. Na Androide Rozdelená obrazovka oddeľuje prepis od prekladu, ale ani jednu polovicu neotáča.

Počúvanie namiesto čítania​

Ťuknite na Hovoriť nahlas v ovládacích prvkoch nahrávania a Whisperr prečíta každý preklad nahlas hneď po jeho potvrdení — vašu časť v ich jazyku, ich časť vo vašom. Ikona nie je náhodou dvojica slúchadiel: na reproduktore mikrofón počuje Whisperr a prepíše ho späť. Ak slúchadlá nie sú k dispozícii, ponechajte zapnuté Potlačenie ozveny (predvolene je zapnuté).

Bežné problémy​

Prepisuje sa iba jeden z dvoch jazykov​

Smer je nastavený na → alebo ← namiesto ⇄. Zastavte nahrávanie, ťukajte na ikonu šípky, kým sa nezobrazí dvojitá šípka, a spustite ho znova.

Správa sa to inak ako moje ostatné nahrávania​

Obojsmerný režim vždy beží cez cloudový rečový engine Whisperr. Ak ste mali zapnutý prepis alebo preklad priamo v zariadení, obojsmerný režim ho na čas nahrávania prepíše — rozpoznávač priamo v zariadení dokáže naraz počúvať iba jeden jazyk, čo by jedného z dvoch rečníkov nechalo úplne bez prepisu. Obojsmerný režim potrebuje internetové pripojenie.

Reč druhej osoby sa prepisuje do môjho jazyka​

Oba výbery jazyka musia byť nastavené na dva jazyky, ktorými sa skutočne hovorí. Whisperr počúva iba tieto dva a čokoľvek iné sa vynúti do toho najbližšieho.

Prepis stále zlučuje oboch rečníkov do jedného riadku​

Nechajte medzi replikami krátku pauzu. Zmena rečníka alebo hovoreného jazyka začína nový riadok a čistá medzera tento rez spraví čistejším.

Stále to nefunguje? Kontaktujte podporu

Súvisiace​