Skip to main content

Obojsmerná konverzácia vo Webovej aplikácii

Táto stránka sa venuje vedeniu obojsmernej konverzácie vo Webovej aplikácii Whisperr. Ako funkcia funguje a ako pracuje, nájdete v prehľade Obojsmernej konverzácie.

Webová aplikácia štartuje v obojsmernom režime, takže pokiaľ ste to predtým nezmenili, nie je čo zapínať.

Nastavenie obojsmernej konverzácie​

  1. Prejdite na app.whisperr.co

  2. Kliknutím na ktorýkoľvek názov jazyka otvorte jeho výber a nastavte dva jazyky, ktorými budete hovoriť — zoznam môžete vyhľadávať písaním

  3. Skontrolujte ikonu šípky medzi nimi — mala by to byť dvojitá šípka ⇄. Kliknutím na ňu prepínate ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Ponechajte ako zdroj vybratý Zvuk z mikrofónu, aby Whisperr počúval miestnosť

  2. Kliknite na Spustiť nahrávanie a nechajte oboch ľudí rozprávať

Každý riadok sa zobrazí v jazyku, v ktorom bol vyslovený, s prekladom pod ním. Zmena rečníka alebo zmena hovoreného jazyka vždy začne nový riadok.

Výber jazykov aj šípka smeru sú počas nahrávania zablokované — nastavte ich pred spustením nahrávania.

Možnosti, ktoré stoja za zváženie​

Otvorte Možnosti pod ovládacími prvkami nahrávania:

  • Hovoriť nahlas — Whisperr prečíta každý preklad nahlas hneď po jeho potvrdení, a to v jazyku, do ktorého bol preložený, takže vaša časť znie v ich jazyku a ich časť vo vašom. Hlas čítania sa prispôsobí tomu, kto práve hovorí, takže v konverzácii dvoch ľudí zostávajú oba hlasy odlíšiteľné. Používajte slúchadlá, inak mikrofón zachytí Whisperr hovoriť a prepíše ho späť.
  • Potlačenie ozveny — akustické potlačenie ozveny prehliadača na mikrofóne. Predvolene vypnuté; oplatí sa zapnúť, ak prehrávate preklad z reproduktorov notebooku namiesto slúchadiel. Pozrite si Potlačenie ozveny.
  • Rýchlosť rozdeľovania viet — ako často Whisperr začne nový riadok prepisu. Nižšia hodnota znamená častejšie. Zmena rečníka alebo hovoreného jazyka začne nový riadok bez ohľadu na toto nastavenie.
  • Zobraziť tlačidlo reproduktora — pridá k jednotlivým riadkom ikonu prehrávania, aby ste si mohli ktorýkoľvek riadok prehrať nahlas znova, čo sa hodí, keď vám jedna veta unikla.

Čítanie z oboch strán stola​

Webová aplikácia je najjednoduchší spôsob, ako premietnuť obojsmernú konverzáciu na veľkú obrazovku — otvorte ju na notebooku medzi vami, alebo ju prehrajte na monitor či projektor, aby mohla naraz sledovať priebeh menšia skupina. Karty Oboje / Prepis / Preklad nad prepisom určujú, či každý riadok zobrazuje originál, preklad, alebo oboje naraz.

Bežné problémy​

Prepisuje sa iba jeden z dvoch jazykov​

Smer je nastavený na → alebo ← namiesto ⇄. Zastavte nahrávanie, klikajte na ikonu šípky, kým sa nezobrazí dvojitá šípka, a spustite ho znova.

Druhý jazyk vychádza ako nezmysel v prvom jazyku​

Skontrolujte, či sú oba výbery jazyka nastavené na dva jazyky, ktorými sa skutočne hovorí. Whisperr počúva iba tieto dva — čokoľvek iné sa vynúti do toho najbližšieho.

Whisperr prepisuje svoj vlastný hovorený preklad​

To je funkcia Hovoriť nahlas, ktorá prehráva zvuk z vašich reproduktorov späť do mikrofónu. Prepnite na slúchadlá, alebo zapnite Potlačenie ozveny.

Nič sa neprepisuje​

Skontrolujte povolenie mikrofónu prehliadača pre app.whisperr.co a či je v systémových nastaveniach zvuku vybraté správne vstupné zariadenie. Obojsmerný režim tiež potrebuje internetové pripojenie — beží na cloudovom rečovom engine Whisperr.

Stále to nefunguje? Kontaktujte podporu

Súvisiace​