Osobné stretnutia

Použite Whisperr na prepis a preklad konverzácií tvárou v tvár v reálnom čase. Aplikácia zachytáva zvuk cez mikrofón vášho zariadenia a zobrazuje preložený text na obrazovke — ideálne pre obchodné stretnutia, učebne, konferencie a cestovanie.

Ako to funguje

1. Umiestnite zariadenie blízko hovoriaceho — Whisperr počúva cez mikrofón
2. Reč sa prepisuje a prekladá v reálnom čase na obrazovke vášho zariadenia
3. Obe strany môžu sledovať konverzáciu bez potreby spoločného jazyka

Príklady použitia

1. Obojsmerná konverzácia

Dvaja ľudia hovoriaci rôznymi jazykmi môžu komunikovať tvárou v tvár pomocou aplikácie Whisperr.

A) Zdieľaná obrazovka — umiestnite tablet alebo telefón medzi oboch hovoriacich, alebo použite webovú aplikáciu a premietnite obrazovku na stenu. Obaja čítajú obojsmerný preklad na tej istej obrazovke.

• Odporúčané nastavenie: 1) Použite webovú aplikáciu a zobrazte ju na veľkej obrazovke alebo projektore, alebo 2) použite mobilné zariadenie a stojte blízko seba
• Výhody: Potrebujete iba jednu obrazovku
• Nevýhody: Iba jedna osoba sa môže pozrieť späť na konverzáciu. Naraz je možné prekladať iba dva jazyky.

B) Osobné zariadenia — každá osoba drží vlastný telefón so spustenou aplikáciou Whisperr. Každý vidí preklad vo svojom vlastnom jazyku súkromne.

• Odporúčané nastavenie: Použite mobilné zariadenie alebo webovú aplikáciu na notebooku
• Výhody: Každá osoba môže meniť nastavenia čitateľnosti a má plnú kontrolu nad svojím zariadením
• Nevýhody: Každá osoba potrebuje aplikáciu a predplatné

2. Počúvanie prednášky, stretnutia alebo konferencie

Viacero ľudí chce sledovať hovoriaceho (alebo prednášajúceho) v preferovanom jazyku. Existujú na to dva spôsoby:

A) Režim vysielania (odporúčané) — hovoriaci zachytí zvuk pomocou aplikácie Whisperr raz a zdieľa odkaz na miestnosť. Každý poslucháč otvorí odkaz vo svojom prehliadači a sleduje. Jeden zdroj zvuku, mnoho poslucháčov (1-k-n).

• Odporúčané nastavenie: hovoriaci používa Režim vysielania; poslucháči otvoria odkaz na miestnosť v ľubovoľnom prehliadači
• Výhody: najlepšia presnosť prepisu (zvuk zachytený pri zdroji); poslucháči nepotrebujú aplikáciu ani predplatné; hovoriaci riadi reláciu pre všetkých
• Nevýhody: hovoriaci musí nastaviť miestnosť a zdieľať odkaz

B) Každý poslucháč zachytáva nezávisle — každý poslucháč používa Whisperr na vlastnom zariadení a zachytáva hlas hovoriaceho cez vlastný mikrofón. Každé zariadenie vykonáva vlastné zachytávanie 1-k-1 paralelne.

• Odporúčané nastavenie: iOS, Android alebo webová aplikácia (s použitím notebooku)
• Výhody: každý poslucháč môže začať prepis kedykoľvek to potrebuje, vo svojom vlastnom jazyku; žiadne nastavovanie zo strany hovoriaceho
• Nevýhody: každý poslucháč potrebuje aplikáciu a predplatné; kvalita prepisu závisí od vzdialenosti každého poslucháča od hovoriaceho; hovoriaci sa nemôže uistiť, že všetci poslucháči rozumejú

Ďalšie príklady

• Cestovanie — rozprávajte sa s miestnymi, pýtajte sa na cestu alebo si objednajte jedlo v zahraničí
• Lekárske a právne prostredia — preklenujte jazykové bariéry v kritických konverzáciách
• Konferencie a podujatia — porozumejte hlavným rečníkom a panelovým diskusiám v reálnom čase

Tipy pre najlepšie výsledky

• Umiestnite zariadenie blízko hovoriaceho — do 1–2 metrov pre najlepšiu presnosť
• Použite externý mikrofón pre veľké miestnosti alebo hlučné prostredia — klopový mikrofón výrazne zlepšuje kvalitu
• Znížte hluk v pozadí — vypnite televízory, ventilátory alebo hudbu, ktorá nie je cieľovým zvukom
• Použite Plávajúce titulky na iOS / Androide, aby titulky zostali viditeľné aj pri používaní inej aplikácie

Podporované platformy

Platforma	Podporované	Poznámky
iOS	✅	Zachytáva externý zvuk pomocou mikrofónu
Mac	✅	Zachytáva externý zvuk pomocou mikrofónu
Webová aplikácia	✅	Vyžaduje povolenie mikrofónu v prehliadači
Rozšírenie pre Chrome	❌	Na zachytenie mikrofónu použite webovú aplikáciu
Android	✅	Zachytáva externý zvuk pomocou mikrofónu
Windows	✅ 🔜	Čoskoro

Súvisiace

• Režim vysielania — zdieľajte preklad jedného hovoriaceho s mnohými poslucháčmi cez odkaz
• Zachytávanie zvuku cez mikrofón — ako zachytávanie cez mikrofón funguje podrobne
• Online stretnutia — prekladajte hovory v Zoome, Teams alebo Meete
• Plávajúce titulky — prekrytie titulkov nad inými aplikáciami