Osobné stretnutia
Použite Whisperr na prepis a preklad osobných konverzácií v reálnom čase — obchodné stretnutia, vyučovanie, konferencie, lekárske alebo právne stretnutia a cestovanie. Správne nastavenie závisí od vašej role v konverzácii: iba počúvate, rozprávate sa obojsmerne, alebo prezentujete pred publikom? Použite sprievodcu nižšie a vyberte si to svoje.
Ako to funguje
- Whisperr počúva cez mikrofón — na vašom telefóne, notebooku alebo počítači
- Reč sa prepisuje a prekladá v reálnom čase na obrazovke a voliteľne sa prečíta nahlas
- Všetci sledujú konverzáciu bez toho, aby potrebovali spoločný jazyk
Aká Je Vaša Rola?
👂 Iba počúvam — použite Zachytávanie cez mikrofón
Ste na prednáške, prehliadke, stretnutí alebo konferencii a chcete jednoducho sledovať rečníka vo svojom jazyku. Otvorte Whisperr na tom, čo máte pri sebe, vyberte jazyk rečníka a svoj a nahrávajte cez mikrofón.
- iPhone / iPad → Zachytávanie zvuku mikrofónom na iPhone a iPad
- Android → na Androide
- Webová aplikácia → vo webovej aplikácii
- Mac / Windows → na Macu · vo Windows
- Výhody: Rečník nemusí nič nastavovať; spustite kedykoľvek potrebujete; na mobile Plávajúce titulky udržujú text viditeľný, kým používate iné aplikácie
- Nevýhody: Presnosť závisí od toho, ako blízko ste pri rečníkovi a ako hlučná je miestnosť — zostaňte do 1–2 m alebo použite externý mikrofón. Nechajte šípku smeru na jednosmernú (→), aby Whisperr počúval iba jeden jazyk
🗣️ Rozprávame sa obaja — použite Obojsmernú konverzáciu
Dvaja ľudia, ktorí nemajú spoločný jazyk, sa potrebujú rozprávať obojsmerne. Nastavte šípku smeru medzi dvoma výbermi jazykov na ⇄, aby Whisperr počúval oba jazyky naraz a prekladal každú repliku do druhého jazyka — medzi replikami sa nikto nemusí dotýkať aplikácie. Pozrite si Obojsmerná konverzácia, ako to funguje. Potom si vyberte, čo bude medzi vami:
A) Telefón alebo tablet uprostred
- iPhone / iPad / Android → Obojsmerná konverzácia na iPhone a Androide
- Ak chcete čítať: zapnite Zobrazenie rozdelenej obrazovky a na iPhone a iPad Režim tvárou v tvár, ktorý prevráti hornú polovicu, aby osoba naproti čítala svoj jazyk správne otočený
- Alebo ak chcete počuť: zapnite Režim reči, aby sa každý preklad prečítal nahlas v jazyku druhej osoby hneď po tom, čo dohovorí — Whisperr prepína jazyky automaticky podľa toho, kto hovorí
- Výhody: Jedno zariadenie, druhá osoba nemusí nič inštalovať, funguje kdekoľvek
- Nevýhody: Malá obrazovka pre dvoch čitateľov; použite slúchadlá alebo udržujte hlasitosť miernu s Režimom reči, aby mikrofón znova nezachytil preklad
B) Notebook uprostred alebo zrkadlený na veľkej obrazovke — jednoduchšia možnosť pre zasadačky
- Webová aplikácia → Obojsmerná konverzácia vo webovej aplikácii
- Mac / Windows → na Macu a Windows, pomocou funkcie Preklady na celú obrazovku na skrytie ovládacích prvkov a zväčšenie textu
- Zrkadlenie: pripojte notebook k monitoru, televízoru alebo projektoru, aby malá skupina mohla sledovať konverzáciu naraz
- Výhody: Veľký, čitateľný text pre všetkých v miestnosti; iba jedna osoba potrebuje účet
- Nevýhody: Potrebujete notebook a pre skupinu aj obrazovku na zrkadlenie
C) Každý na svojom telefóne — každý používa Whisperr na vlastnom zariadení a číta preklad súkromne, s vlastnou veľkosťou písma a jazykom.
- Výhody: Plná kontrola nad čitateľnosťou; nie je potrebná zdieľaná obrazovka
- Nevýhody: Každý potrebuje aplikáciu a predplatné
🎤 Prezentujem pred publikom — použite Režim vysielania
Ste rečník — prednáška, hlavný príhovor, prehliadka, kázeň, tímový briefing — a publikum potrebuje sledovať vo viacerých jazykoch. Zapnite Režim vysielania (Zdieľať odkaz), nahrajte svoj vlastný hlas raz a rozdajte odkaz na miestnosť alebo QR kód. Každý poslucháč ho otvorí v ľubovoľnom prehliadači, zvolí si jazyk, ktorý chce, a môže si zapnúť Hlasový režim, aby počul preklad priamo do ucha — bez aplikácie, bez registrácie.
- iPhone / iPad / Android → Režim vysielania na mobile
- Webová aplikácia → Režim vysielania vo webovej aplikácii — jediné miesto, ktoré dokáže zobraziť QR kód, aby ho publikum naskenovalo z obrazovky
- Mac / Windows → Režim vysielania na desktope
- Výhody: Najlepšia presnosť, pretože zvuk sa zachytáva pri zdroji; jeden odkaz pokryje publikum až v 6 jazykoch; poslucháči nepotrebujú aplikáciu ani predplatné
- Nevýhody: Musíte nastaviť miestnosť a zdieľať odkaz; prekladá sa iba váš hlas, nie otázky z publika
Rýchle Porovnanie
| Vaša rola | Použite | Kto Potrebuje Aplikáciu | Sprievodca |
|---|---|---|---|
| Iba počúvam | Zachytávanie cez mikrofón, jednosmerný smer | Vy | Zachytávanie zvuku mikrofónom |
| Obaja hovoríme, telefón uprostred | Obojsmerná konverzácia + Režim tvárou v tvár alebo Režim reči | Jeden z vás | na iPhone a Androide |
| Obaja hovoríme, notebook alebo veľká obrazovka | Obojsmerná konverzácia + Celá obrazovka / zrkadlenie | Jeden z vás | vo webovej aplikácii · na Macu a Windows |
| Obaja hovoríme, vlastné telefóny | Obojsmerná konverzácia na každom zariadení | Všetci | Obojsmerná konverzácia |
| Prezentujem pred publikom | Režim vysielania, odkaz alebo QR kód | Iba rečník | Režim vysielania |
Ďalšie Príklady
- Cestovanie — rozprávajte sa s miestnymi, pýtajte sa na cestu alebo si objednajte jedlo pomocou telefónu v Obojsmernej konverzácii
- Lekárske a právne prostredia — notebook medzi vami a pacientom alebo klientom, v Prekladoch na celú obrazovku
- Konferencie a podujatia — rečník vysiela; účastníci naskenujú QR kód a čítajú alebo počúvajú vo svojom jazyku
Tipy Pre Najlepšie Výsledky
- Umiestnite zariadenie blízko rečníka — do 1–2 metrov pre najlepšiu presnosť
- Použite externý mikrofón pre veľké miestnosti alebo hlučné prostredia — klopový mikrofón výrazne zlepšuje kvalitu
- Znížte hluk v pozadí — vypnite televízory, ventilátory alebo hudbu, ktorá nie je cieľovým zvukom
- Nechajte pauzu medzi replikami v Obojsmernej konverzácii — čistá pauza spraví rozdelenie rečníka presnejším
- Používajte slúchadlá s Režimom reči, aby hovorený preklad nezachytil znova mikrofón
Podporované Platformy
| Platforma | Počúvanie (mikrofón) | Obojsmerná konverzácia | Režim vysielania (rečník) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Režim tvárou v tvár | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Zobrazenie rozdelenej obrazovky | ✅ |
| Webová aplikácia | ✅ | ✅ Vhodné pre veľkú obrazovku | ✅ Odkaz + QR kód |
| Mac | ✅ | ✅ Preklady na celú obrazovku | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Preklady na celú obrazovku | ✅ |
| Rozšírenie pre Chrome | ❌ Použite webovú aplikáciu | ❌ | ❌ |
Súvisiace
- Obojsmerná konverzácia — nechajte oboch hovoriť vlastným jazykom bez prepínania nastavení
- Režim reči — počúvajte preklad nahlas namiesto toho, aby ste ho čítali
- Režim vysielania — zdieľajte preklad jedného rečníka s mnohými poslucháčmi cez odkaz alebo QR kód
- Zachytávanie zvuku mikrofónom — ako podrobne funguje zachytávanie cez mikrofón
- Online stretnutia — prekladajte hovory v Zoome, Teams, Meete alebo Webexe
- Plávajúce titulky — prekrytie titulkov nad inými aplikáciami