Videá a zábava
Pozerajte videá, filmy a živé prenosy s prepisom a prekladom v reálnom čase pomocou aplikácie Whisperr. Či už pozeráte YouTube, Netflix, TikTok alebo živý prenos, Whisperr zachytí zvuk a zobrazí preložené titulky na vašom zariadení.
Ako to funguje
- Prehrajte video alebo prenos na svojom zariadení — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram alebo akékoľvek médium
- Whisperr zachytí zvuk a prepíše ho v reálnom čase
- Preložené titulky sa zobrazia na obrazovke, takže môžete sledovať obsah vo svojom preferovanom jazyku
Príklady použitia
1. Plávajúce titulky na iOS
Pozerajte obsah v ľubovoľnej aplikácii, zatiaľ čo Whisperr prekrýva preložené titulky priamo nad videom. Nie je potrebné prepínať aplikácie.
- Odporúčané nastavenie: Otvorte aplikáciu Whisperr pre iOS, spustite prepis, zapnite Plávajúce titulky a potom prejdite do svojej aplikácie s videom
- Výhody: Titulky zostanú na obrazovke počas pozerania — nie je potrebné prepínať aplikácie
- Nevýhody: Niektoré aplikácie majú obmedzenia (pozri nižšie). Na niektorých platformách je nutné spustiť plávajúce titulky až po začatí prehrávania videa
2. Zachytávanie karty prehliadača (rozšírenie pre Chrome / webová aplikácia)
Pozerajte videá na karte prehliadača Chrome a nechajte Whisperr zachytiť zvuk priamo z karty pre najkvalitnejšie titulky.
- Odporúčané nastavenie: Otvorte video na karte prehliadača Chrome a potom použite rozšírenie pre Chrome alebo webovú aplikáciu na zachytenie zvuku karty. Rozdeľte obrazovku, aby ste videli titulky vedľa seba
- Výhody: Najlepšia kvalita zvuku — digitálne zachytávanie bez hluku v pozadí. Funguje s akoukoľvek webovou stránkou
- Nevýhody: Musíte pozerať v prehliadači Chrome, nie v natívnej aplikácii. Musíte použiť stolné zariadenie
3. Zachytávanie cez mikrofón
Prehrajte video cez reproduktory a nechajte Whisperr zachytiť zvuk cez mikrofón vášho zariadenia. Užitočné pri pozeraní na televízore alebo projektore.
- Odporúčané nastavenie: Prehrajte video na televízore alebo externom reproduktore a umiestnite blízko telefón alebo notebook so spustenou aplikáciou Whisperr
- Výhody: Funguje s akýmkoľvek zdrojom videa — televízor, projektor, kino alebo akékoľvek zariadenie
- Nevýhody: Hluk v pozadí môže znížiť presnosť. Kvalita zvuku závisí od hlasitosti reproduktora a vzdialenosti
Kompatibilita aplikácií (Plávajúce titulky na iOS)
| Aplikácia | Podporované | Poznámky |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Plávajúce titulky je nutné spustiť až po začatí prehrávania videa |
| Netflix | ✅ *1 | Plávajúce titulky je nutné spustiť až po začatí prehrávania videa |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Nepodporované z dôvodu obmedzení súkromia — pozri Online stretnutia |
*1 Na týchto platformách najprv spustite prehrávanie videa a potom zapnite plávajúce titulky v aplikácii Whisperr.
Ktorú metódu mám použiť?
| Metóda | Kvalita zvuku | Najvhodnejšie pre | Platforma |
|---|---|---|---|
| Plávajúce titulky | Najlepšia | Pozeranie v mobilných aplikáciách | iOS |
| Zachytávanie karty prehliadača | Najlepšia | Pozeranie v stolnom prehliadači | Rozšírenie pre Chrome / webová aplikácia |
| Zachytávanie cez mikrofón | Premenlivá | Pozeranie na televízore, projektore, v kine | iOS / Mac / webová aplikácia |
Podporované platformy
| Platforma | Podporované | Poznámky |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Plávajúce titulky sa prekrývajú nad aplikáciami s videom |
| Rozšírenie pre Chrome | ✅ | Zachytáva zvuk priamo z karty prehliadača |
| Webová aplikácia | ✅ | Zachytáva zvuk priamo z karty prehliadača |
| Mac | ✅ | Iba zachytávanie cez mikrofón |
| Android | ✅ | Plávajúce titulky sa prekrývajú nad aplikáciami s videom |
| Windows | ✅ 🔜 | Čoskoro |
Tipy pre najlepšie výsledky
- Použite zachytávanie karty prehliadača alebo Plávajúce titulky — zachytávajú najlepšiu kvalitu zvuku
- Použite Plávajúce titulky na iOS pre najlepší zážitok z pozerania — titulky sa zobrazujú priamo nad videom
- Zmeňte veľkosť písma v nastaveniach aplikácie Whisperr na zlepšenie čitateľnosti počas dlhých pozeraní
- Znížte hluk v pozadí pri používaní zachytávania cez mikrofón — vypnite ostatné zdroje zvuku
Obmedzenia
- iOS: Nie je možné zobraziť plávajúce titulky nad aplikáciami Zoom, Teams alebo Google Meet z dôvodu obmedzení súkromia. Niektoré streamovacie aplikácie (Amazon Prime, Netflix) vyžadujú spustenie videa pred zapnutím plávajúcich titulkov.
- Rozšírenie pre Chrome / webová aplikácia: Dokáže zachytiť zvuk iba z karty prehliadača — nedokáže zachytiť zvuk z celej obrazovky, okna alebo natívnych stolných aplikácií.
Súvisiace
- Plávajúce titulky — ako plávajúce titulky fungujú podrobne
- Zachytávanie zvuku cez mikrofón — ako zachytávanie cez mikrofón funguje
- Online stretnutia — prekladajte hovory v Zoome, Teams alebo Meete