Online stretnutie

Použite Whisperr na prepis a preklad online stretnutí v Zoome, Microsoft Teams, Google Meete alebo Webexe v reálnom čase. Správne nastavenie závisí od toho, odkiaľ sa pripájate na stretnutie. Použite sprievodcu nižšie a vyberte si to svoje — možnosti sú zoradené od najviac po najmenej odporúčanú.

Ako to funguje

1. Whisperr zachytáva zvuk stretnutia — zo systémového zvuku vášho počítača, z karty prehliadača so stretnutím, alebo cez mikrofón telefónu
2. Reč sa prepisuje a prekladá v reálnom čase na vašej obrazovke
3. Sledujte konverzáciu vo svojom preferovanom jazyku bez prerušenia stretnutia

Odkiaľ Sa Pripájate na Stretnutie?

🖥️ Z Macu alebo PC s Windows — použite desktopovú aplikáciu (odporúčané)

Toto je najlepšie nastavenie. Pripojte sa na stretnutie tak, ako to bežne robíte — cez desktopovú aplikáciu Zoom, Teams, Meet alebo Webex, alebo cez prehliadač — a nechajte desktopovú aplikáciu Whisperr zachytávať Systémový zvuk vášho počítača. Počuje všetko, čo hovoria ostatní účastníci, s čistým digitálnym zvukom a bez hluku v pozadí, a funguje s každou platformou na stretnutia.

• Mac → Plávajúce titulky na Macu
• Windows → Plávajúce titulky vo Windows
• Chcete mať v prepise aj vlastný hlas? Zvoľte ako zdroj Mikrofón + Systémový zvuk, aby sa zachytávali obe strany konverzácie
• Chcete, aby si ostatní účastníci mohli prečítať preklad? Zapnite Režim vysielania a vložte odkaz na miestnosť do chatu stretnutia. Ktokoľvek ho môže otvoriť v prehliadači a sledovať vo svojom jazyku — bez potreby aplikácie či predplatného. Z webovej aplikácie môžete tiež zobraziť QR kód
• Výhody: Najlepšia kvalita zvuku; funguje s natívnymi aplikáciami na stretnutia, nielen v prehliadači; dokáže zachytiť naraz vás aj ostatných účastníkov; nikto iný na stretnutí nemusí nič robiť
• Nevýhody: Vyžaduje inštaláciu desktopovej aplikácie

💻 Z počítača, na ktorý nemôžete inštalovať aplikácie — použite Webovú aplikáciu

Na uzamknutom pracovnom notebooku alebo zdieľanom počítači použite webovú aplikáciu Whisperr. Pripojte sa na stretnutie na karte prehliadača Chrome (nie cez desktopovú aplikáciu na stretnutia), otvorte Whisperr na druhej karte a zachytávajte zvuk z karty so stretnutím.

• Webová aplikácia → Plávajúce titulky vo webovej aplikácii
• Výhody: Nič sa neinštaluje; čistý digitálny zvuk zachytený priamo z karty
• Nevýhody: Na stretnutie sa musíte pripojiť cez kartu prehliadača — Whisperr nedokáže zachytiť natívnu aplikáciu na stretnutia, okno ani celú obrazovku z prehliadača. Nechajte obe karty vedľa seba, aby ste mohli sledovať a čítať súčasne

📞 Nepotrebujete práve Zoom, Teams, Meet alebo Webex — namiesto toho spustite hovor Whisperr

Ak si stretnutie organizujete sami a nepotrebujete byť práve na Zoome, Teams, Meet alebo Webexe, úplne ich preskočte a použite vlastnú funkciu Whisperr Hovory. Spustite hovor z bočného panela webovej aplikácie Whisperr, vyberte jazyk, ktorým hovoríte, a zdieľajte odkaz — hostia sa pripoja priamo vo svojom prehliadači, vyberú si vlastný jazyk a konverzácia sa pre všetkých preloží naživo. Nič ďalšie na inštaláciu a žiadna samostatná platforma na stretnutia uprostred.

• Webová aplikácia → Hovory vo webovej aplikácii
• Výhody: hostia nepotrebujú žiadnu aplikáciu, účet ani predplatné Whisperr, aby sa pripojili — stačí odkaz; každý účastník číta (a môže počuť) konverzáciu vo svojom vlastnom jazyku, nielen vo vašom; zvuk sa nikdy neukladá, prepis sa ukladá iba ak to hostiteľ zapne
• Nevýhody: nie je to spôsob, ako sa pripojiť k hovoru Zoom, Teams, Meet alebo Webex, ktorý už naplánoval niekto iný — toto danú platformu nahrádza namiesto toho, aby ju zachytávalo; bezplatné hovory sú obmedzené na 2 minúty, pokiaľ hostiteľ nemá aktívny plán; momentálne až 8 osôb

📱 Z telefónu alebo tabletu — použite mikrofón telefónu s vypnutým Potlačením ozveny

Ak sa musíte pripojiť z telefónu, Whisperr počúva stretnutie cez vlastný mikrofón telefónu. Zapnite na stretnutí hlasitý odposluch, aby boli hlasy ostatných účastníkov počuteľné v miestnosti, spustite Whisperr so zdrojom Mikrofón a vypnite Potlačenie ozveny — inak telefón z mikrofónu odfiltruje vlastný zvuk reproduktora a Whisperr nebude nič počuť.

• iPhone / iPad / Android → Potlačenie ozveny na iPhone, iPad a Androide — ako ho vypnúť
• Výhody: Funguje s akoukoľvek platformou na stretnutia a bez ďalšieho zariadenia
• Nevýhody: Zvuk prechádza vzduchom, takže hluk v pozadí znižuje presnosť. Slúchadlá nebudú fungovať — Zoom, Teams, Meet a Webex na mobile z dôvodu súkromia blokujú ostatným aplikáciám čítanie ich zvuku, takže stretnutie musí hrať z reproduktora. Z rovnakého dôvodu sa Plávajúce titulky nemôžu prekrývať nad týmito aplikáciami

tip

Pomôže druhé zariadenie: pripojte sa na stretnutie na notebooku, prehrávajte ho na reproduktoroch a spustite Whisperr na telefóne vedľa neho. Pozrite si Zachytávanie zvuku mikrofónom.

🤖 Z akéhokoľvek zariadenia — pošlite namiesto toho Bota na stretnutia

Ak nechcete vôbec meniť spôsob, akým sa pripájate, pošlite na stretnutie ako účastníka bota Whisperr. Ten počúva hovor a streamuje prepis a preklad na vaše zariadenie.

• iPhone / iPad → Bot na stretnutia na iPhone a iPad · Mac → na Macu · Windows → vo Windows · Webová aplikácia → vo webovej aplikácii
• Výhody: Funguje so Zoom, Teams a Meet bez ohľadu na to, ako ste sa pripojili, aj z telefónu so slúchadlami
• Nevýhody: Ostatní účastníci vidia bota, ako sa pripája; organizátor ho možno bude musieť vpustiť z čakárne. Webex zatiaľ nie je podporovaný

Rýchle Porovnanie

Pripájate sa z…	Použite	Kvalita Zvuku	Ostatní Si Všimnú	Sprievodca
Mac alebo PC s Windows (odporúčané)	Desktopová aplikácia, Systémový zvuk	Najlepšia	Nie	Mac · Windows
Mac alebo PC s Windows, zdieľanie s účastníkmi	Desktopová aplikácia + Režim vysielania	Najlepšia	Nie, ale môžete zdieľať odkaz Whisperr v chate	Režim vysielania na desktope
Webový prehliadač (nemôžete inštalovať aplikácie)	Zachytávanie karty webovej aplikácie (pripojenie cez prehliadač)	Najlepšia	Nie	Webová aplikácia
Neviazané na Zoom/Teams/Meet/Webex	Hovory Whisperr	Najlepšie	Nie	Hovory vo webovej aplikácii
Telefón alebo tablet	Mikrofón, Potlačenie ozveny vypnuté, stretnutie na hlasitom odposluchu	Premenlivá	Nie	Potlačenie ozveny na mobile
Ktorékoľvek zariadenie	Bot na stretnutia	Najlepšia	Áno (bot sa pripája)	Bot na stretnutia

Podporované Platformy

Platforma	Podporované	Ako Zachytáva Stretnutie
Mac	✅	Systémový zvuk (alebo Mikrofón + Systémový zvuk) z akejkoľvek aplikácie na stretnutia; Bot na stretnutia
Windows	✅	Systémový zvuk (alebo Mikrofón + Systémový zvuk) z akejkoľvek aplikácie na stretnutia; Bot na stretnutia
Webová aplikácia	✅	Zvuk z karty prehliadača so stretnutím; Bot na stretnutia
Rozšírenie pre Chrome	✅	Zvuk z karty prehliadača so stretnutím
iOS	✅	Mikrofón s vypnutým Potlačením ozveny; Bot na stretnutia
Android	✅	Mikrofón s vypnutým Potlačením ozveny

Podporované Platformy na Stretnutia

Platforma na stretnutia	Zachytávanie na desktope / vo webovej aplikácii	Mikrofón telefónu	Bot na stretnutia
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Tipy Pre Najlepšie Výsledky

• Používajte desktopovú aplikáciu, keď je to možné — zachytávanie systémového zvuku je najčistejšie a funguje s natívnymi aplikáciami na stretnutia
• Vo webovej aplikácii sa na stretnutie pripájajte cez prehliadač, nie cez desktopovú aplikáciu na stretnutia, inak nebude žiadna karta na zachytávanie
• Na telefóne je stretnutie na hlasitom odposluchu + vypnuté Potlačenie ozveny jedinou funkčnou kombináciou
• Zdieľate s celou miestnosťou? Použite Režim vysielania, aby účastníci mohli sledovať vo svojom jazyku

Obmedzenia

• iPhone, iPad a Android: Zoom, Teams, Meet a Webex nedovoľujú ostatným aplikáciám čítať ich zvuk, takže Whisperr nedokáže zachytiť hovor cez slúchadlá a Plávajúce titulky sa nemôžu prekrývať nad týmito aplikáciami. Prehrávajte stretnutie na reproduktore s vypnutým Potlačením ozveny, alebo použite Bota na stretnutia.
• Webová aplikácia / Rozšírenie pre Chrome: Dokáže zachytiť zvuk iba z karty prehliadača — nie z natívnych aplikácií Zoom, Teams, Meet alebo Webex, okna, ani celej obrazovky. Na to použite aplikáciu pre Mac alebo Windows.
• Režim vysielania: Zdieľa zvuk, ktorý Whisperr zachytáva. So zdrojom Mikrofón je to váš vlastný hlas; so Systémovým zvukom je to to, čo prehráva váš počítač.

Súvisiace

• Plávajúce titulky — zachytávanie systémového zvuku na desktope a zachytávanie karty na webe
• Potlačenie ozveny — prečo ho treba vypnúť pri preklade zvuku prehrávaného z telefónu
• Režim vysielania — zdieľajte svoj preklad s ostatnými účastníkmi cez odkaz na miestnosť
• Bot na stretnutia — ako nastaviť a používať bota na stretnutia
• Hovory — spustite vlastný preložený hovor cez odkaz namiesto použitia Zoomu, Teams, Meet alebo Webexu
• Osobné stretnutia — prekladajte konverzácie tvárou v tvár
• Videá a zábava — TikTok Live, YouTube, Netflix