Način oddajanja

Način oddajanja omogoča govorcu (ali predstavniku), da ustvari sobo in z gledalci deli povezavo, tako da vsi lahko sledijo v svojem jeziku. Govornik zajame zvok z Whisperr, gledalci pa odprejo povezavo do sobe v katerem koli spletnem brskalniku in vidijo živopis in prevod v živo — brez aplikacije ali registracije. Gledalci, ki raje poslušajo, kot berejo, lahko vklopijo Govorni način in slišijo vsak prevod prebran na glas.

Kako deluje

1. Govornik ustvari sobo v aplikaciji Whisperr ter izbere izvorni in ciljni jezik
2. Govornik prejme URL sobe, ki ga ustvari Whisperr, in ga deli z gledalci (prek sporočil, e-pošte, Slacka ipd.)
3. Gledalci odprejo povezavo v katerem koli brskalniku in vidijo živopis ter prevod v realnem času
4. Govornik začne zajemati zvok prek aplikacije Whisperr z mikrofonom svoje naprave
5. Gledalci lahko tapnejo Govorni način, da se vsak prevod prebere na glas namesto branja (ali poleg njega)

En govornik, veliko gledalcev — način oddajanja podpira oddajanje od 1 do n prejemnikov.

Začetek

Kot govornik — izberite svojo platformo

• Spletna aplikacija
• iPhone/iPad

Kot gledalec

1. Odprite povezavo do sobe, ki vam jo je poslal govornik, v katerem koli spletnem brskalniku (namestitev ni potrebna)
2. Opazujte, kako se prepis in prevod pojavljata v realnem času, ko govornik govori
3. Če raje poslušate, kot berete, tapnite Govorni način na dnu strani

Govorni način je sprva izklopljen. Ob tapu gumb postane moder, na vrhu strani pa se prikaže drsnik Hitrost govora. Prav ta tap je hkrati poteza, ki jo brskalniki zahtevajo, preden smejo predvajati zvok — zato način ne more biti vklopljen že od začetka.

Od tedaj Whisperr prebere vsak prevod takoj, ko je dokončen, tako da lahko poslušate, medtem ko besedilo teče naprej po zaslonu. V tihem prostoru se slušalke splačajo — zvok prihaja iz vaše lastne naprave, ne iz govorčeve. Vsak gledalec izbere zase, zato del občinstva lahko posluša, medtem ko drugi samo berejo.

Jezik prevoda določi govornik, ko ustvari sobo.

Primeri uporabe

• Konferenčna predavanja in govori — delite povezavo z udeleženci, da lahko sledijo v svojem jeziku
• Univerzitetna predavanja — mednarodni študenti lahko berejo prevedene podnapise v realnem času
• Verske in skupnostne prireditve — večjezično občinstvo sledi brez tolmača
• Turistični vodniki — delite povezavo s skupino in pripovedujte, medtem ko vsi berejo prevod
• Delavnice in izobraževanja — udeleženci lahko sledijo, tudi če niso vešči govorčevega jezika

Podprte platforme

Platforma	Govornik / Predstavnik	Gledalec
Spletna aplikacija	✅	✅
iOS	✅	✅
Razširitev Chrome	🔜	🔜
Android	🔜	🔜
Windows	🔜	🔜

Sorodno

• Speech Mode — ista govorjena plast prevoda v aplikacijah Whisperr
• Zajem zvoka z mikrofonom — kako Whisperr zajema zvok iz govornikove naprave
• Plavajoči podnapisi — prekrijte podnapise prek drugih aplikacij
• Osebna srečanja — prevajajte pogovore iz oči v oči
• Bot za sestanke — pošljite bota, ki se pridruži vašim spletnim sestankom