Pogosta vprašanja o načinu oddajanja

Ali lahko gledalci prevod poslušajo, namesto da bi ga brali?

Da. Vsak gledalec lahko na dnu strani sobe tapne Govorni način in Whisperr prebere vsak prevod takoj, ko je dokončen. Ko je vklopljen, se na vrhu strani prikaže drsnik Hitrost govora, tako da vsak nastavi svoj tempo. Izbira velja za vsakega gledalca posebej — del občinstva lahko posluša, medtem ko drugi samo berejo.

Zakaj je govorni način ob odprtju sobe izklopljen?

Brskalniki strani dovolijo predvajanje zvoka šele potem, ko oseba z njo stopi v stik, zato se mora govorni način začeti izklopljen — tap, ki ga vklopi, hkrati velja za ta stik. Zvok se predvaja na gledalčevi lastni napravi, zato se v tihem prostoru slušalke splačajo.

Ali lahko gledalci izberejo svoj jezik prevoda?

Še ne. Jezik prevoda določi govorec, ko ustvari sobo. Vsi gledalci vidijo prevod v istem jeziku. Izbira jezika za posameznega gledalca je na načrtu razvoja.

Katere jezike mora govorec izbrati?

Dva jezika: izvorni jezik (jezik, v katerem bo govoril govorec) in ciljni jezik (jezik, ki ga bodo brali gledalci). Na primer, če govorec predstavlja v angleščini japonskemu občinstvu, izbere angleščino kot izvorni jezik in japonščino kot ciljni jezik.

Ali lahko hkrati vodim več sob z različnimi jezikovnimi pari?

Za vsak jezikovni par bi morali ustvariti ločeno sobo in deliti vsako povezavo z ustreznim občinstvom. Na primer, ena soba za angleščino → japonščino, druga za angleščino → španščino.

Ali gledalci potrebujejo račun ali morajo kaj namestiti?

Ne. Gledalci preprosto odprejo povezavo v katerem koli brskalniku. Brez računa, brez aplikacije, brez registracije.

Koliko gledalcev se lahko pridruži sobi?

Način oddajanja podpira oddajanje 1-do-n. Za običajne primere uporabe ni stroge omejitve glede števila gledalcev.

Ali mora govorec ohraniti aplikacijo odprto?

Da. Govorec mora ohraniti aplikacijo Whisperr odprto in snemanje aktivno, da soba ostane dejavna. Zaprtje aplikacije ali zaustavitev snemanja konča sejo za vse gledalce.