Preskoči na vsebino

Način oddajanja na iPhonu, iPadu in Androidu

Ta stran opisuje vodenje oddajanja kot govorec v Whisperrjevih mobilnih aplikacijah. Aplikacije za iPhone, iPad in Android imajo isti zaslon za snemanje, zato so spodnji koraki enaki na vseh treh. Za opis delovanja načina oddajanja in izkušnjo gledalcev glejte pregled načina oddajanja.

Oddajanje kot govorec​

  1. Odprite aplikacijo Whisperr — iPhone in iPad · Android

  2. V vrstici na dnu izberite izvorni jezik (jezik, v katerem boste govorili) in ciljni jezik (jezik, na katerem pristanejo gledalci)

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Pustite izbran Mikrofon kot vir zvoka, da Whisperr zajame vaš glas

  2. Tapnite gumb za snemanje, da začnete. Nad prepisom se prikaže vrstica s tremi kontrolniki — Govori na glas, Deli povezavo in Nastavitve prikaza

  3. Tapnite Deli povezavo in vklopite stikalo. Whisperr zaprosi strežnik, naj odpre sobo, in takoj ko ta odgovori, se tik pod stikalom prikažeta povezava in gumb kopiraj

  4. Tapnite kopiraj in delite povezavo z gledalci — odprejo jo v katerem koli brskalniku, da sledijo vašemu prepisu in prevodu v živo

Soba ostane aktivna, dokler snemate. Za konec znova tapnite gumb za snemanje.

Deli povezavo se prikaže le med snemanjem​

Vrstica s tremi kontrolniki je del zaslona za snemanje: preden začnete, zaslon prikazuje le izbirnik vira zvoka, zato vnaprej ni ničesar za vklopiti. To je namerno — stikalo prosi tekočo sejo, naj prek obstoječe povezave odpre sobo, zato lahko Deli povezavo vklopite tudi sredi govora in takrat posredujete povezavo. Vse, kar ste že povedali, ostane v vašem prepisu; gledalci se preprosto pridružijo od te točke naprej.

Dokler soba ni pripravljena, na mestu, kjer bo povezava, stoji kratek napis; povezava ga zamenja takoj, ko strežnik potrdi sobo. Pred tem se ne prikaže nič, zato je povezava, ki jo kopirate, vedno soba, ki jo gledalec dejansko lahko odpre.

Kaj vidijo vaši gledalci​

Kdor koli odpre povezavo do sobe, v svojem brskalniku dobi to stran — brez aplikacije, brez računa, brez registracije. Večina vašega občinstva bo na telefonu, kjer je videti takole, vsaka vrstica prepisa in prevoda pa se prikaže, medtem ko govorite.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Sami izberejo svoj jezik. Soba se odpre v ciljnem jeziku, ki ste ga izbrali, vendar lahko vsak gledalec odpre meni Jezik prevoda na vrhu strani in preklopi na kateri koli jezik, ki ga podpira Whisperr. Jeziki, ki jih vaša soba že oddaja, so navedeni na vrhu z zeleno piko in se preklopijo ob vaši naslednji vrstici; vsak drug jezik se pripravi na zahtevo, zato bodo za trenutek videli Pripravljamo vaš jezik …. Ena soba in ena povezava tako pokrijeta občinstvo z ducatom jezikov — ločena soba za vsak jezik ni potrebna.

Lahko poslušajo namesto berejo. Tap na Govorni način na dnu strani obarva gumb modro in na vrhu prikaže kontrolnike za govor; Whisperr nato vsak prevod prebere na glas na njihovi lastni napravi takoj, ko je dokončan — v jeziku, ki so ga izbrali.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Izberejo si tudi glas in tempo. Glas je privzeto nastavljen na Samodejno, kar bralni glas prilagodi osebi, ki dejansko govori — uporabno, kadar sprejemate vprašanja iz občinstva. Moški in Ženski namesto tega določita en fiksen pripovedovalec. Hitrost govora sega od 0,5× do 3,0× in je privzeto 1,7×, dovolj hitro, da zvok ostane blizu realnega časa.

Govorni način je za vse sprva izklopljen — prvi tap hkrati služi kot poteza, ki jo brskalniki zahtevajo, preden smejo predvajati zvok. Vsaka od teh nastavitev velja za vsakega gledalca posebej, zato lahko del vašega občinstva posluša v španščini, medtem ko drugi berejo v hindijščini. Več podrobnosti v razdelku izkušnja gledalca.

Pogoste težave​

Na zaslonu ni kontrolnika Deli povezavo​

Vrstica s tremi kontrolniki obstaja le med snemanjem. Najprej začnite snemati, nato tapnite Deli povezavo.

»Deli povezavo ni na voljo za to snemanje«​

Deljenje potrebuje strežniško povezavo, ki pretaka vaš zvok za prepisovanje, dveh nastavitev pa to nima: prepisovanje na napravi, ki nikoli ne zapusti vašega telefona, in vir Bot za sestanke, ki se pridruži klicu namesto poslušanja vašega mikrofona. Preklopite vir na Mikrofon s strežniškim prepisovanjem in začnite novo snemanje.

Gledalci ne vidijo ničesar​

Prepričajte se, da še vedno snemate — soba je aktivna le med snemanjem. Gledalci, ki so povezavo odprli, preden ste začeli, naj stran ponovno naložijo.

Napačen jezik prevoda za gledalce​

Ciljni jezik, ki ste ga izbrali pred snemanjem, je le privzeti jezik. Gledalec, ki želi kaj drugega, lahko odpre meni Jezik prevoda na vrhu strani sobe in preklopi sam — vam ni treba ničesar znova zagnati. Če želite spremeniti privzeti jezik, na katerem pristanejo vsi, ustavite snemanje, spremenite ciljni jezik in začnite novo snemanje.

Še vedno ne deluje? Kontaktirajte podporo

Sorodno​