Preskoči na vsebino

Način oddajanja v spletni aplikaciji

Ta stran opisuje vodenje oddajanja kot govorec v spletni aplikaciji. Za opis delovanja načina oddajanja in izkušnjo gledalcev glejte pregled načina oddajanja.

Oddajanje kot govorec (spletna aplikacija)​

  1. Pojdite na whisperr.co/app
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Izberite izvorni jezik (jezik, v katerem boste govorili) in ciljni jezik (jezik, ki ga bodo gledalci brali)
Selecting source and target languages from the language list
  1. V vrstici za snemanje odprite meni z možnostmi ••• in vklopite Deli (v prejšnjih različicah se je to stikalo imenovalo Oddajanje)
Turning on Share Link in the recording bar options menu
  1. Kliknite Snemaj — Whisperr začne zajemati zvok prek mikrofona vaše naprave, v istem pogledu pa se prikaže URL sobe, ki ga lahko delite
A shareable room URL appears while broadcasting, with live transcription and translation
  1. Delite sobo — kliknite gumb kopiraj ob URL-ju ali gumb QR koda poleg njega, če je vaše občinstvo pred vami

Soba ostane aktivna, dokler snemate. Sejo zaključite s klikom na Ustavi.

Deljenje sobe s QR kodo​

Kapsula za deljenje pod vrstico za snemanje ima ob URL-ju sobe dva gumba: kopiraj in gumb QR koda. QR koda kodira isto povezavo whisperr.co/app/room?id=…, tako da lahko občinstvo s telefoni usmeri kamero v vaš zaslon namesto ponovnega vnašanja ID-ja sobe.

Kliknite nanj in odpre se pladenj Skeniraj za poslušanje s kodo ter URL-jem, izpisanim spodaj. Prenesi PNG kodo shrani v ločljivosti za tisk (1024 px ali več) — dovolj veliko, da jo postavite na naslovni diapozitiv, natisnete kot plakat za vhodna vrata ali razdelite na papirju.

Gumb za QR kodo se prikaže le, medtem ko snemate z vklopljenim oddajanjem. Vaša povezava do sobe pa pripada vašemu računu, ne posamičnemu snemanju — spletna aplikacija vam vsakič, ko oddajate, ponudi isto stabilno povezavo, zato koda, ki jo natisnete enkrat, deluje za vsak naslednji govor. To je trenutno zmožnost, ki je na voljo samo v spletni aplikaciji: na iPhonu/iPadu, Androidu, Macu in Windowsu vsako oddajanje še vedno dobi novo, enkratno povezavo do sobe, ki preneha delovati, takoj ko ustavite to snemanje — glejte Način oddajanja: podprte platforme. Če želite diapozitiv ali gradivo pripraviti vnaprej, zaženite kratko testno oddajanje, prenesite PNG in ustavite snemanje; koda bo na dan dogodka še vedno veljavna.

Zavihka Soba in OBS na kapsuli za deljenje sta ločena: Soba je povezava za vaše občinstvo, OBS pa URL za prosojne podnapise, ki ga dodate kot Browser Source v OBS ali Streamlabs. Stabilna povezava, vezana na račun, opisana zgoraj, velja samo za zavihek Soba — URL za OBS je vezan na posamezno snemanje in se spremeni vsakič, ko začnete novo, zato po vsakem novem oddajanju posodobite URL vira Browser Source, namesto da bi znova uporabili starega.

Kaj vidijo vaši gledalci​

Kdor koli odpre povezavo do sobe, v svojem brskalniku dobi to stran — brez aplikacije, brez računa, brez registracije. Vsaka vrstica prepisa in prevoda se prikaže, medtem ko govorite.

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Sami izberejo svoj jezik. Pri ustvarjanju sobe nastavite privzeti ciljni jezik in lahko dodate še do 5, med katerimi lahko gledalci preklapljajo (skupaj 6 jezikov na sobo) prek menija Jezik prevoda na vrhu strani. Jeziki, ki jih vaša soba že oddaja, so navedeni prvi z zeleno piko in se preklopijo ob vašem naslednjem stavku; nov jezik (če soba še ni dosegla svoje omejitve) se ustvari na zahtevo, zato bodo za trenutek videli Pripravljamo vaš jezik…. Ena soba in ena povezava tako pokrivata občinstvo do 6 jezikov — ločeno sobo ustvarite le, če potrebujete več kot 6 jezikov, ali želite popolnoma ločeno občinstvo/povezavo.

Lahko poslušajo namesto berejo. Tap na Govorni način na dnu strani obarva gumb modro in na vrhu prikaže kontrolnike za govor; Whisperr nato vsak prevod prebere na glas na njihovi lastni napravi takoj, ko je dokončan — v jeziku, ki so ga izbrali.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

Izberejo si tudi glas in tempo. Glas je privzeto nastavljen na Samodejno, kar bralni glas prilagodi osebi, ki dejansko govori — uporabno, kadar sprejemate vprašanja iz občinstva. Moški in Ženski namesto tega določita en fiksen pripovedovalec. Hitrost govora sega od 0,5× do 3,0× in je privzeto 1,7×, dovolj hitro, da zvok ostane blizu realnega časa.

Govorni način je za vse sprva izklopljen — prvi tap hkrati služi kot poteza, ki jo brskalniki zahtevajo, preden smejo predvajati zvok. Vsaka od teh nastavitev velja za vsakega gledalca posebej, zato lahko del vašega občinstva posluša v španščini, medtem ko drugi berejo v hindijščini. Več podrobnosti v razdelku izkušnja gledalca.

Sorodno​