Preskoči na vsebino

Odpravljanje odmeva na Macu in Windowsu

Ta stran pokriva namizno aplikacijo — Mac in Windows uporabljata isto aplikacijo in se tu obnašata enako. Za splošen opis delovanja nastavitve glejte pregled Odpravljanja odmeva.

Na namizju ni stikala, ki bi ga morali iskati — vse je urejeno namesto vas. Aplikacija uporabi ustrezno varovalko pred zanko glede na izbrani vir zvoka, saj oba vira potrebujeta drugačno zaščito.

Vir: mikrofon​

Ko snemate z virom 🎙️ Mikrofon, Whisperr mikrofon vedno odpre z vklopljenim odpravljanjem odmeva, dušenjem šuma in samodejno regulacijo ojačanja. Izhodni zvok vašega računalnika — vključno z izgovorjenim prevodom iz Govornega načina — se odfiltrira iz signala mikrofona, preden karkoli doseže prepis.

To je trajno vklopljeno in ne zahteva nobene nastavitve. Zato lahko med uporabo zvočnikov prenosnika pustite stikalo Tolmač vklopljeno, ne da bi aplikacija svoj lastni prevod prevajala v neskončni zanki.

Vir: sistemski zvok​

Ko snemate z virom 🔊 Sistemski zvok, odpravljanje odmeva ne velja — aplikacija bere celoten izhodni zvočni mešanik neposredno iz operacijskega sistema, ne macOS ne Windows pa ne omogočata izključitve ene same aplikacije iz tega zajema.

Whisperr tu zanko varuje drugače: utiša zajeti zvok, medtem ko se predvaja njegov lastni izgovorjeni prevod, nato pa takoj nadaljuje. Iz časovnega poteka toka se nič ne izgubi, zato ostane deljenje na stavke natančno; izgubite le tisto, kar je druga stran povedala v tistih nekaj sekundah, ko je govoril prevod.

Ta način uporabite, kadar želite prevesti video, klic ali sestanek, ki se predvaja na samem računalniku.

Pogoste težave​

Isti stavek se znova in znova prevaja​

Če prevajate osebo v prostoru, preklopite vir iz Sistemski zvok na 🎙️ Mikrofon, ali uporabite slušalke. Pri viru Sistemski zvok preverite, da glasnost Whisperrovega lastnega predvajanja ni tako visoka, da še vedno prehaja skozi po oknu utišanja.

Whisperr ne zazna videa, ki ga predvajam​

Uporabljate vir Mikrofon, kjer odpravljanje odmeva namerno odstrani zvok, ki ga predvaja ta računalnik. Preklopite na 🔊 Sistemski zvok.

Izgovorjeni prevod preglasi zvok, ki sem ga želel prevesti​

To je varovalka sistemskega zvoka, ki med govorom utiša zajem. Izklopite stikalo Tolmač, da ostane zajem neprekinjen, prevod pa preberite na zaslonu.

Še vedno ne deluje? Kontaktirajte podporo

Aplikacije še nimate? Prenesite Whisperr za Mac ali za Windows.

Sorodno​