Preskoči na vsebino

Lebdeči podnapisi

Lebdeči podnapisi prekrivajo prepisovanje in prevajanje v realnem času — popolni za YouTube, Instagram Live, TikTok, spletne konferenčne klice, kot so Zoom, Teams ali Meet, in večopravilnost.

Prenesite iz trgovine App StorePrenesite iz trgovine Google Play

Kako deluje​

iOS / Android​

Podnapisi se prikažejo neposredno čez katero koli aplikacijo kot lebdeče prekrivanje. Med aplikacijami lahko prosto preklapljate, podnapisi pa ostanejo vidni na zaslonu.

Razširitev Chrome / spletna aplikacija​

Whisperr deluje v ločenem zavihku brskalnika, ki zajema zvok iz drugega zavihka. Pustite zavihek Whisperr odprt poleg zavihka, ki predvaja zvok — podnapisi se prikažejo v zavihku Whisperr v realnem času. Zaslon lahko razdelite na dva dela in podnapise prikažete ob izvorni vsebini.

Začetek​

iOS / Android​

  1. Odprite aplikacijo Whisperr (iOS ali Android)
  2. Izberite izvorni in ciljni jezik
  3. Tapnite gumb Start za začetek prepisovanja
  4. Tapnite preklopni gumb za lebdeče podnapise, da omogočite prekrivanje
  5. Preklopite na katero koli drugo aplikacijo — podnapisi bodo ostali vidni na zaslonu

Razširitev Chrome​

  1. Namestite razširitev Whisperr Chrome
  2. Pojdite na katero koli stran z zvokom (npr. konferenčni klic, YouTube)
  3. Kliknite ikono razširitve Whisperr v orodni vrstici brskalnika in izberite jezike
  4. Tapnite Record in izberite zavihek, iz katerega želite zajeti zvok — biti mora zavihek brskalnika, ne okno ali celoten zaslon, saj iz teh zvoka ni mogoče zajeti
  5. Predvajajte zvok v zavihku, ki ste ga izbrali v 4. koraku, nato pa preklopite nazaj na zavihek Whisperr — podnapisi se prikažejo v realnem času

Spletna aplikacija​

  1. Pojdite na app.whisperr.co
  2. Izberite izvorni in ciljni jezik
  3. Kliknite gumb za snemanje in izberite Screen Capture
Kliknite gumb za snemanje in izberite Screen Capture
  1. Izberite zavihek, iz katerega želite zajeti zvok — biti mora zavihek brskalnika, ne okno ali celoten zaslon, saj iz teh zvoka ni mogoče zajeti
  2. Predvajajte zvok v zavihku, ki ste ga izbrali v 4. koraku, nato pa preklopite nazaj na zavihek Whisperr — podnapisi se prikažejo v realnem času

Podprte platforme​

PlatformaPodprtoOpombe
iOS✅ *1Prekrivanje čez katero koli aplikacijo (slika v sliki)
razširitev Chrome✅Ločen zavihek zajema zvok iz drugega zavihka
spletna aplikacija✅Ločen zavihek zajema zvok iz drugega zavihka
Mac❌Ni podprto zaradi omejitev zasebnosti
Android✅Prekrivanje čez katero koli aplikacijo
Windows🔜Kmalu na voljo

*1 Aplikacije za iOS zaradi omejitev zasebnosti ne morejo neposredno zajeti zvoka iz Teams, Meet ali Zoom. Klicu se lahko namesto tega pridružite prek brskalnika in zajamete prevod s spletno aplikacijo ali razširitvijo Chrome. Lahko pa uporabite Zajem zvoka z mikrofonom z zunanjim zvočnikom.

Nasveti za najboljše rezultate​

  • Prilagodite položaj prekrivanja — povlecite okno lebdečih podnapisov na mesto, ki ne zakriva pomembne vsebine
  • Spremenite velikost pisave — povečajte ali zmanjšajte velikost pisave podnapisov za boljšo berljivost v daljših obdobjih

Pogoste težave​

Lebdeči podnapisi se ne prikažejo​

  1. Preverite, ali je omogočena funkcija slika v sliki (iOS) — pojdite v Settings > General > Picture in Picture in poskrbite, da je vklopljena
  2. Preverite preklopni gumb za lebdeče podnapise — poskrbite, da je omogočen v aplikaciji Whisperr
  3. Znova zaženite aplikacijo in poskusite znova omogočiti lebdeče podnapise

Ni zvoka iz Teams, Meet ali Zoom v sistemu iOS​

Aplikacije za iOS zaradi omejitev zasebnosti ne morejo neposredno dostopati do zvoka iz Teams, Meet ali Zoom. Klicu se lahko namesto tega pridružite prek brskalnika in zajamete prevod s spletno aplikacijo ali razširitvijo Chrome. Lahko pa uporabite Zajem zvoka z mikrofonom za zajem zvoka prek zvočnika vaše naprave ali zunanjega mikrofona.

Še vedno ne deluje? Obrnite se na podporo

Sorodno​