Plavajoči podnapisi
Na iPhonu in Androidu plavajoči podnapisi prikazujejo transkripcijo in prevod v realnem času kot prekrivni sloj nad katero koli aplikacijo — idealni za YouTube, Instagram Live, TikTok in večopravilnost. Zoom, Teams in Meet so edina izjema: iOS in Android ne moreta neposredno zajemati njihovega zvoka, zato za te klice namesto tega uporabite zajem zavihka v razširitvi za Chrome ali spletni aplikaciji.
Kako deluje
Plavajoči podnapisi ohranjajo Whisperrjevo transkripcijo in prevajanje v živo na zaslonu, medtem ko uporabljate drugo aplikacijo. Na telefonu ali tabličnem računalniku se prikažejo kot plavajoči prekrivni sloj nad katero koli aplikacijo; v spletni aplikaciji s Chromom ali Edgeom se lahko podnapisi prikažejo v majhnem oknu, ki ostane nad zavihkom ali aplikacijo, ki jo gledate (drugi brskalniki in razširitev za Chrome jih namesto tega prikažejo v ločenem zavihku Whisperr); na Macu in Windowsu namizna aplikacija zajame vaš sistemski zvok in prikaže podnapise v svojem lastnem oknu poleg vaše vsebine. V vsakem primeru se podnapisi v realnem času posodabljajo med predvajanjem zvoka.
Kako začeti
Izberite svojo platformo za postopno nastavitev:
Podprte platforme
| Platforma | Podprto | Opombe |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Prekrivni sloj nad katero koli aplikacijo (slika v sliki) |
| Razširitev Chrome | ✅ | Ločen zavihek, ki zajema zvok iz drugega zavihka |
| Spletna aplikacija | ✅ *2 | Plavajoče okno prekriva zajeti zavihek (Chrome/Edge); drugi brskalniki uporabljajo ločen zavihek |
| Mac | ✅ | Namizna aplikacija zajame sistemski zvok v svojem lastnem oknu |
| Android | ✅ | Prekrivni sloj nad katero koli aplikacijo |
| Windows | ✅ | Namizna aplikacija zajame sistemski zvok v svojem lastnem oknu |
*1 Aplikacije za iOS ne morejo neposredno zajemati zvoka iz Teamsa, Meeta ali Zooma zaradi omejitev zasebnosti. Namesto tega se lahko pridružite klicu prek brskalnika in zajamete prevod z uporabo spletne aplikacije ali razširitve za Chrome. Druga možnost je uporaba zajema zvoka z mikrofonom z zunanjim zvočnikom.
*2 Plavajoče okno potrebuje Chrome ali Edge — za podrobnosti glejte vodnik za spletno aplikacijo.
Nasveti za najboljše rezultate
- Prilagodite položaj prekrivnega sloja — povlecite okno s plavajočimi podnapisi na mesto, ki ne zakriva pomembne vsebine
- Spremenite velikost pisave — povečajte ali zmanjšajte velikost pisave podnapisov za boljšo berljivost pri dolgotrajni uporabi
Sorodno
- Zajem zvoka z mikrofonom — kako Whisperr zajema in transkribira zvok
- Spletna srečanja — uporaba plavajočih podnapisov med video klici
- Videoposnetki in zabava — glejte videoposnetke s podnapisi v realnem času