Preskoči na vsebino

Plavajoči podnapisi na Macu

Ta stran pokriva nastavitev Mac za plavajoče podnapise. Za opis delovanja in podprte platforme si oglejte pregled plavajočih podnapisov.

Na Macu Whisperr deluje v svojem lastnem oknu in zajame sistemski zvok — vse, kar slišite iz videa, klica ali katere koli druge aplikacije — tako da se živi podnapisi prikažejo poleg vaše vsebine v realnem času. Okno Whisperr naj bo vidno poleg tistega, kar gledate (na primer pripeto ob eni strani zaslona).

Kako uporabljati plavajoče podnapise na Macu​

  1. Prenesite Whisperr za Mac (datoteka .dmg za Apple Silicon), odprite preneseno datoteko in povlecite Whisperr v mapo Programi (Applications)
  2. Zaženite Whisperr in nastavite jezika: izberite jezik, ki ga slišite, pod poljem Govorim, ter jezik, v katerega želite prevajati
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Preklopite stikalo vira na 🔊 Sistemski zvok — ko macOS to zahteva, dovolite dostop do zvoka
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Kliknite okrogli gumb za snemanje — Whisperr transkribira vse, kar predvaja vaš Mac, in v živo prikaže prevod
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Predvajajte video ali se pridružite klicu, nato pa pustite okno Whisperr poleg njega — podnapisi se posodabljajo v realnem času med predvajanjem zvoka. Uporabite zavihke Oboje / Transkripcija / Prevod, da izberete, kaj je prikazano
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Pogoste težave (Mac)​

Zvok se ne zajema​

Whisperr potrebuje dostop do zajema zvoka, da lahko sliši vaš sistemski zvok. Če se nič ne transkribira:

  1. Odprite Sistemske nastavitve
  2. Pojdite na Zasebnost in varnost > Snemanje zaslona in sistemskega zvoka (ali potrdite poziv za dostop do zvoka, ki se prikaže ob prvem zagonu)
  3. Vklopite Whisperr, nato znova zaženite aplikacijo

Izbran je Mikrofon namesto Sistemskega zvoka​

Da bi podnaslavljali tisto, kar slišite (ne tega, kar govorite), se prepričajte, da stikalo vira prikazuje 🔊 Sistemski zvok, ne 🎙️ Mikrofon.

Podnapisi so prazni, medtem ko zvok predvaja​

Preverite, ali zvok res predvaja prek izhoda vašega Maca pod Sistemske nastavitve > Zvok > Izhod, in da aplikacija ali zavihek ni utišan.

Še vedno nič​

Znova zaženite aplikacijo in poskusite znova.

Še vedno ne deluje? Kontaktirajte podporo

Sorodno​