Preskoči na vsebino

Plavajoči podnapisi na Windowsu

Ta stran pokriva nastavitev Windows za plavajoče podnapise. Za opis delovanja in podprte platforme si oglejte pregled plavajočih podnapisov.

Na Windowsu Whisperr deluje v svojem lastnem oknu in zajame sistemski zvok — vse, kar slišite iz videa, klica ali katere koli druge aplikacije — tako da se živi podnapisi prikažejo poleg vaše vsebine v realnem času. Okno Whisperr naj bo vidno poleg tistega, kar gledate (na primer pripeto ob eni strani zaslona).

Kako uporabljati plavajoče podnapise na Windowsu​

  1. Prenesite Whisperr za Windows (Windows 10 in novejši), zaženite namestitveni program in zaženite Whisperr
  2. Nastavite jezika: izberite jezik, ki ga slišite, pod poljem Govorim, ter jezik, v katerega želite prevajati
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Preklopite stikalo vira na 🔊 Sistemski zvok — na Windowsu ta možnost neposredno zajame predvajanje vašega računalnika, brez dodatne nastavitve
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Kliknite okrogli gumb za snemanje — Whisperr transkribira vse, kar predvaja vaš računalnik, in v živo prikaže prevod
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Predvajajte video ali se pridružite klicu, nato pa pustite okno Whisperr poleg njega — podnapisi se posodabljajo v realnem času med predvajanjem zvoka. Uporabite zavihke Oboje / Transkripcija / Prevod, da izberete, kaj je prikazano
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Pogoste težave (Windows)​

Podnapisi so prazni, medtem ko zvok predvaja​

Preverite, ali zvok predvaja prek pravilne izhodne naprave in ni utišan: z desnim klikom na ikono zvočnika v opravilni vrstici izberite Nastavitve zvoka in preverite Izhod pod Sistem > Zvok.

Izbran je Mikrofon namesto Sistemskega zvoka​

Da bi podnaslavljali tisto, kar slišite (ne tega, kar govorite), se prepričajte, da stikalo vira prikazuje 🔊 Sistemski zvok, ne 🎙️ Mikrofon.

Še vedno nič​

Znova zaženite aplikacijo in poskusite znova.

Še vedno ne deluje? Kontaktirajte podporo

Sorodno​