Preskoči na vsebino

Podpora glasov po jezikih

Govorni način izgovori prevod v vsakem jeziku, v katerega prevaja Whisperr. Koliko nadzora imate nad tem, kateri glas ga izgovori, je odvisno od jezika, v katerega prevajate — torej govorjenega jezika — ker različne jezike obravnavajo različni katalogi glasov.

Za opis, kaj posamezne nastavitve počnejo, glejte Izbiro glasu v pregledu Govornega načina.

Kaj pomenijo oznake​

  • ✅ — podprto. Samodejno izbere enega izmed 30 naravnih glasov, ki se ujema z višino, barvo in izraznostjo govorca, tako da vsaka oseba ohrani svoj lasten glas; Moški in Ženska določita en stalen glas.
  • ✅* — podprto, vendar z grobejšim Samodejno: sledi glasovnemu registru govorca, tako da nizek glas prebere moški glas, visokega pa ženski, vendar bosta dva moška govorca imela enak glas.
  • ❌ — v tem jeziku ni na voljo, zato izbira te možnosti ne povzroči slišne razlike.
  • Privzeto — standardni glas jezika, ki ga ima vsak jezik. Prevod prebere vedno, kadar izbrane nastavitve ni mogoče upoštevati, tako da prevod vedno slišite.
Prilagajanje glasu posameznemu govorcu v načinu Samodejno deluje v spletni aplikaciji

Prilagajanje glasu vsakemu posameznemu govorcu zahteva akustične meritve, ki jih spletna aplikacija in sobe Načina oddajanja pošiljajo z vsako vrstico. Na iPhoneu, iPadu in Androidu Samodejno uporablja standardni glas ciljnega jezika; Moški in Ženska delujeta povsod. Glejte Izbiro glasu.

Podprti govorjeni jeziki​

Podprt govorjeni jezikSamodejnoMoškiŽenskaPrivzeto
afrikanščina✅*✅✅✅
albanščina✅*✅✅✅
arabščina✅✅✅✅
Armenščina✅*✅✅✅
azerbajdžanščina✅*✅✅✅
baskovščina✅*✅✅✅
beloruščina❌❌❌✅
bengalščina✅✅✅✅
bosanščina✅*✅✅✅
bolgarščina✅✅✅✅
kitajščina✅✅✅✅
katalonščina✅*✅✅✅
kitajščina (poenostavljena)✅✅✅✅
kitajščina (tradicionalna)✅*✅✅✅
hrvaščina✅✅✅✅
češčina✅✅✅✅
danščina✅✅✅✅
nizozemščina✅✅✅✅
angleščina✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
estonščina✅✅✅✅
finščina✅✅✅✅
francoščina✅✅✅✅
galicijščina✅*✅✅✅
nemščina✅✅✅✅
grščina✅✅✅✅
gudžaratščina✅✅✅✅
Haitijska kreolščina❌❌❌✅
hebrejščina✅✅✅✅
hindijščina✅✅✅✅
madžarščina✅✅✅✅
indonezijščina✅✅✅✅
Irščina✅*✅✅✅
italijanščina✅✅✅✅
japonščina✅✅✅✅
kanada✅✅✅✅
kazaščina✅*✅✅✅
korejščina✅✅✅✅
latvijščina✅✅✅✅
litovščina✅✅✅✅
makedonščina✅*✅✅✅
malajščina✅*✅✅✅
malajalamščina✅✅✅✅
Malteščina✅*✅✅✅
maratščina✅✅✅✅
Maorščina❌❌❌✅
Nepalščina✅*✅✅✅
norveščina✅✅✅✅
perzijščina✅*✅✅✅
poljščina✅✅✅✅
portugalščina (Brazilija)✅✅✅✅
portugalščina (Portugalska)✅*✅✅✅
pandžabščina✅✅✅✅
romunščina✅✅✅✅
ruščina✅✅✅✅
srbščina✅✅✅✅
slovaščina✅✅✅✅
slovenščina✅✅✅✅
španščina✅✅✅✅
svahilščina✅✅✅✅
švedščina✅✅✅✅
tagalogščina✅*✅✅✅
tamilščina✅✅✅✅
telugijščina✅✅✅✅
tajščina✅✅✅✅
turščina✅✅✅✅
ukrajinščina✅✅✅✅
urdujščina✅✅✅✅
vietnamščina✅✅✅✅
valižanščina✅*✅✅✅
Vu kitajščina✅✅✅✅

* Samodejno je še vedno odvisno od glasu govorca — sledi registru, v katerem je njegov glas, namesto da bi prepoznalo posamezno osebo.

Opombe​

  • Jezik, v katerem govorite, ni pomemben. Prilagajanje glasu se meri po zvoku vašega glasu, ne po tem, kaj govorite, zato ga lahko sproži kateri koli izvorni jezik, ki ga Whisperr transkribira. Samo jezik, v katerega je prevod izgovorjen nazaj, določa, kaj prikazuje zgornja tabela.
  • Regionalne različice se lahko razlikujejo. Brazilska portugalščina dobi prilagajanje glasu posameznemu govorcu; evropska portugalščina namesto tega sledi registru govorca. Poenostavljena kitajščina in kantonščina dobita prilagajanje posameznemu govorcu; tradicionalna kitajščina sledi registru. Kjer določen regionalni glas ne obstaja, Whisperr uporabi najbližjega za ta jezik.
  • Seje Meeting Bota uporabljajo standardni glas. Transkripcija Meeting Bota ne vsebuje meritev posameznih govorcev, zato se Samodejno v tem primeru vrne na standardni glas jezika.
  • Ta seznam se širi. Katalogi glasov se ob vsakem zagonu storitve preverijo pri ponudnikih govora, zato lahko jezik pridobi podporo brez kakršne koli posodobitve aplikacije. Preverjeno septembra 2026.

Sorodno​