Preskoči na vsebino

Dvosmerni pogovor na iPhonu, iPadu in Androidu

Ta stran obravnava mobilne aplikacije — iPhone, iPad in Android. Kontrolnik je na istem mestu in deluje enako na vseh treh. Za razlago, kaj funkcija počne in kako deluje, si oglejte pregled Dvosmernega pogovora.

V mobilnih aplikacijah je dvosmerna smer tista, s katero se začne nova namestitev, zato večinoma ni treba ničesar vklapljati.

Nastavitev dvosmernega pogovora​

  1. Odprite aplikacijo Whisperr — iPhone/iPad ali Android

  2. V vrstici jezikov na dnu zaslona tapnite kateri koli jezik, da nastavite oba jezika, v katerih boste govorili

  3. Preverite ikono puščice med njima — biti bi morala dvojna puščica ⇄. Tapnite jo, da preklapljate ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Pustite Mikrofon izbran kot vir snemanja

  2. Tapnite gumb za snemanje in začnita pogovor

Na iPhonu in iPadu med snemanjem oznaka vira na vrhu zaslona prikazuje Two Way Convo — to je potrditev, da Whisperr posluša oba jezika. Vsaka vrstica se prikaže v jeziku, v katerem je bila izgovorjena, s prevodom pod njo, sprememba govorca ali izgovorjenega jezika pa začne novo vrstico.

Vaša izbira smeri se shrani, tako da se naslednje snemanje začne enako.

Branje z obeh strani mize​

Če bosta telefon ali tablica stala med vama, odprite ⚙ Nastavitve:

  1. Vklopite Pogled z razdeljenim zaslonom — prepis se razdeli na dve zloženi polovici namesto enega drsnega seznama
  2. Na iPhonu in iPadu vklopite Način iz oči v oči, ki se prikaže tik pod njim. Ta zgornjo polovico obrne na glavo in vsako polovico zaklene na en jezik, tako da oseba nasproti vas svoj jezik bere pravilno obrnjen, medtem ko vi berete svojega.

Prikaz zastavic v oblačkih, prav tako v Nastavitvah na iPhonu in iPadu, ob vsak oblaček doda zastavico jezika — priročno, kadar na hitro spremljate pogovor, ki jezik zamenja vsakih nekaj sekund.

opomba

Način iz oči v oči je funkcija iPhona in iPada. Na Androidu Pogled z razdeljenim zaslonom loči prepis od prevoda, ne obrne pa nobene od polovic.

Poslušanje namesto branja​

Tapnite Izgovarjanje na glas med kontrolniki snemanja in Whisperr vsak prevod prebere na glas takoj, ko je potrjen — vašo stran v njihovem jeziku, njihovo v vašem. Ikona ni naključno par slušalk: na zvočniku mikrofon zasliši Whisperr in ga prepiše nazaj. Če slušalke niso možnost, pustite vklopljeno Odpravljanje odmeva (privzeto je vklopljeno).

Pogoste težave​

Prepisuje se samo eden od obeh jezikov​

Smer je nastavljena na → ali ← namesto na ⇄. Ustavite snemanje, tapnite ikono puščice, dokler se ne prikaže dvojna puščica, in začnite znova.

Obnaša se drugače kot moja druga snemanja​

Dvosmerni način vedno teče prek Whisperrovega oblačnega govornega pogona. Če ste imeli vklopljeno prepisovanje ali prevajanje na napravi, ga dvosmerni način za čas snemanja prepiše — razpoznavalnik na napravi lahko hkrati posluša samo en jezik, zaradi česar bi ena od obeh govorečih oseb ostala brez prepisa. Dvosmerni način potrebuje internetno povezavo.

Govor druge osebe se prepisuje v mojem jeziku​

Oba izbirnika jezika morata biti nastavljena na jezika, ki se dejansko govorita. Whisperr posluša samo ta dva jezika, vse drugo pa prisili v tistega, ki mu je najbližji.

Prepis še naprej združuje oba govorca v eno vrstico​

Med govorjenjem pustite kratek premor. Sprememba govorca ali izgovorjenega jezika začne novo vrstico, jasen premor pa naredi to delitev čistejšo.

Še vedno ne deluje? Obrnite se na podporo

Sorodno​