Preskoči na vsebino

Dvosmerni pogovor v spletni aplikaciji

Ta stran obravnava vodenje dvosmernega pogovora v spletni aplikaciji Whisperr. Za razlago, kaj funkcija počne in kako deluje, si oglejte pregled Dvosmernega pogovora.

Spletna aplikacija se začne v dvosmernem načinu, zato večinoma ni treba ničesar vklapljati, razen če ste to prej spremenili.

Nastavitev dvosmernega pogovora​

  1. Pojdite na app.whisperr.co

  2. Kliknite ime katerega koli jezika, da odprete njegov izbirnik, in nastavite oba jezika, v katerih boste govorili — začnite tipkati, da poiščete jezik na seznamu

  3. Preverite ikono puščice med njima — biti bi morala dvojna puščica ⇄. Kliknite jo, da preklapljate ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Pustite Zvok mikrofona izbran kot vir, tako da Whisperr posluša prostor

  2. Kliknite Začni snemanje in začnita pogovor

Vsaka vrstica se prikaže v jeziku, v katerem je bila izgovorjena, s prevodom pod njo. Sprememba govorca ali sprememba izgovorjenega jezika vedno začne novo vrstico.

Izbirnika jezika in puščica smeri sta med snemanjem onemogočena — nastavite ju, preden pritisnete snemanje.

Možnosti, vredne razmisleka​

Odprite Možnosti pod kontrolniki snemanja:

  • Izgovarjanje na glas — Whisperr vsak prevod prebere na glas takoj, ko je potrjen, v jeziku tega prevoda, tako da je vaša stran izgovorjena v njihovem jeziku, njihova pa v vašem. Bralni glas se prilagodi govorcu, tako da v pogovoru dveh oseb glasova ostaneta razločna. Uporabite slušalke, sicer bo mikrofon zaznal Whisperrjev govor in ga prepisal nazaj.
  • Odpravljanje odmeva — brskalnikova akustična odprava odmeva na mikrofonu. Privzeto izklopljeno; vredno vklopa, če prevod predvajate prek zvočnikov prenosnika namesto slušalk. Glejte Odpravljanje odmeva.
  • Hitrost razčlenjevanja izjav — kako pogosto Whisperr začne novo vrstico prepisa. Nižja vrednost pomeni pogosteje. Sprememba govorca ali izgovorjenega jezika začne novo vrstico ne glede na to nastavitev.
  • Prikaži gumb govorca — ob vsako vrstico doda ikono predvajanja, tako da lahko katero koli vrstico znova predvajate na glas — priročno, kadar kak stavek ni bil razumljiv.

Branje z obeh strani mize​

Spletna aplikacija je najlažji način, kako dvosmerni pogovor prikazati na velikem zaslonu — odprite jo na prenosniku med vama ali jo predvajajte na monitor ali projektor, tako da lahko majhna skupina naenkrat spremlja pogovor. Zavihki Oboje / Prepis / Prevod nad prepisom določajo, ali vsaka vrstica prikazuje izvirnik, prevod ali oboje skupaj.

Pogoste težave​

Prepisuje se samo eden od obeh jezikov​

Smer je nastavljena na → ali ← namesto na ⇄. Ustavite snemanje, kliknite ikono puščice, dokler se ne prikaže dvojna puščica, in začnite znova.

Drugi jezik pride ven kot nesmisel v prvem jeziku​

Preverite, da sta oba izbirnika jezika nastavljena na jezika, ki se dejansko govorita. Whisperr posluša samo ta dva jezika — vse drugo prisili v enega izmed njiju, ki mu je najbližje.

Whisperr prepisuje svoj lastni izgovorjeni prevod​

To se zgodi, ker Izgovarjanje na glas predvaja zvok prek vaših zvočnikov, ta pa se vrne v mikrofon. Preklopite na slušalke ali vklopite Odpravljanje odmeva.

Nič se sploh ne prepisuje​

Preverite dovoljenje za mikrofon v brskalniku za app.whisperr.co in da je v sistemskih nastavitvah zvoka izbrana prava vhodna naprava. Dvosmerni način prav tako potrebuje internetno povezavo — teče na Whisperrovem oblačnem govornem pogonu.

Še vedno ne deluje? Obrnite se na podporo

Sorodno​