Preskoči na vsebino

Naloži datoteko v spletni aplikaciji

Ta stran opisuje nalaganje posnetka v spletni aplikaciji Whisperr. Kaj funkcija počne, koliko minut dobite in koliko stane, preberite v pregledu funkcije Naloži datoteko.

Kako naložiti datoteko​

  1. Pojdite na whisperr.co/app, se prijavite in v stranski vrstici kliknite Naloži datoteko. Na vrhu strani vidite, koliko minut vam ta mesec še ostane in koliko kredita imate na voljo
Stran Naloži datoteko v spletni aplikaciji Whisperr s preostalimi mesečnimi minutami, razpoložljivim kreditom, poljem za nalaganje in seznamom naloženih datotek

  1. Zvočno ali video datoteko spustite v polje za nalaganje ali kliknite polje in jo izberite. Whisperr prikaže dolžino datoteke in ali se ujema z vašimi mesečnimi minutami

  2. V polju Govorjeni jeziki dodajte vse jezike, ki se govorijo v datoteki (do 10), ali pustite Samodejno zaznaj. V polju Prevedi v izberite jezik, v katerega želite prevesti prepis, ali pustite Brez prevoda

5-minutni posnetek, izbran za nalaganje, z angleščino kot govorjenim jezikom in japonščino kot prevodom
  1. Kliknite Prepiši. Datoteka se prikaže na vrhu seznama Vaše datoteke z oceno preostalega časa. Medtem lahko stran zapustite ali začnete snemanje v živo. Datoteke se prepisujejo ena za drugo, zato naslednje nalaganje počaka, da se ta konča
Naložena datoteka, ki se prepisuje pod Vaše datoteke, še približno 1 minuta
  1. Ko je končano, kliknite Odpri prepis
Končane datoteke pod Vaše datoteke, vsaka z gumbom Odpri prepis

Prepis se odpre kot vsak shranjeni pogovor, s prevodom ob vsaki vrstici. Preklapljajte med Oboje, Prepis in Prevod ali ga prenesite s klikom na Izvozi. Ostane tudi med Nedavni pogovori v stranski vrstici.

Prepis naloženega angleškega govora, vsaka vrstica je prikazana s svojim japonskim prevodom

Kaj vam stran pove pred nalaganjem​

Ko izberete datoteko, vrstica pod njenim imenom pove, koliko bo stala:

  • „vključeno v mesečne minute“: cela datoteka se ujema s tem, kar vam ta mesec še ostane. Brezplačno je
  • „… vključeno, preostanek približno $0.12“: del datoteke se ujema, preostanek pa se plača iz vašega kredita
  • „Prepisanih bo le prvih …“: nimate dovolj minut in nimate kredita. Whisperr datoteko prepiše do minut, ki vam jih še ostane. Če želite celotno datoteko, najprej kliknite Dodaj kredit

Vedno se zaračuna dejanska dolžina datoteke, ko jo Whisperr izmeri, datoteka, ki ne uspe, pa je brezplačna.

Odpravljanje težav​

„Ena datoteka je že v obdelavi. Počakajte, da se konča, in poskusite znova.“​

Datoteke se prepisujejo ena za drugo. Počakajte, da se konča datoteka pod Vaše datoteke, nato naložite naslednjo.

„Porabili ste 20 minut tega meseca.“​

Brezplačne minute so porabljene in nimate kredita. Dodajte kredit, da lahko nalagate takoj, ali počakajte, da se minute obnovijo na prikazani datum. Naročnina vključuje 10 ur na mesec.

„Dolžine te datoteke ni bilo mogoče prebrati.“​

To ni zvočna ali video datoteka, ki bi jo Whisperr lahko prebral. Poskusite jo znova izvoziti kot MP3, M4A ali MP4.

„Datoteke so lahko dolge največ 299 minut.“ ali „Ta datoteka je prevelika.“​

Posnetek razdelite na dele, krajše od 299 minut in manjše od 500 MB, ter naložite vsak del.

„Za prepisovanje datotek se prijavite s polnim računom (ne z gostujočo sejo).“​

Za nalaganje potrebujete prijavljen račun Whisperr. Prijavite se v svoj račun, namesto da nadaljujete kot gost.