Sestanki v živo

Z aplikacijo Whisperr transkribirajte in prevajajte pogovore iz oči v oči v realnem času. Aplikacija zajame zvok prek mikrofona vaše naprave in na zaslonu prikaže prevedeno besedilo — idealno za poslovne sestanke, učilnice, konference in potovanja.

Kako deluje

1. Postavite napravo blizu govorca — Whisperr posluša prek mikrofona
2. Govor se transkribira in prevaja v realnem času na zaslonu vaše naprave
3. Obe strani lahko spremljata pogovor, ne da bi potrebovali skupni jezik

Scenariji uporabe

1. Dvosmerni pogovor

Dve osebi, ki govorita različna jezika, lahko z aplikacijo Whisperr komunicirata iz oči v oči.

A) Skupni zaslon — postavite tablico ali telefon med oba govorca ali uporabite spletno aplikacijo in projicirajte zaslon na steno. Oba bereta dvosmerni prevod na istem zaslonu.

• Priporočena nastavitev: 1) Uporabite spletno aplikacijo in jo prikažite na velikem zaslonu ali projektorju ali 2) uporabite mobilno napravo in stojte blizu drug drugega
• Prednosti: Potrebujete samo en zaslon
• Slabosti: Le ena oseba lahko pogleda nazaj na pogovor. Hkrati je mogoče prevajati le dva jezika.

B) Osebne naprave — vsaka oseba drži svoj telefon z zagnano aplikacijo Whisperr. Vsaka vidi prevod v svojem jeziku zasebno.

• Priporočena nastavitev: Uporabite mobilno napravo ali spletno aplikacijo na prenosniku
• Prednosti: Vsaka oseba lahko spremeni nastavitve berljivosti in ima popoln nadzor nad svojo napravo
• Slabosti: Vsaka oseba potrebuje aplikacijo in naročnino

2. Poslušanje predavanja, sestanka ali konference

Več ljudi želi spremljati govorca (ali predavatelja) v jeziku po svoji izbiri. To je mogoče narediti na dva načina:

A) Način oddajanja (priporočeno) — govorec enkrat zajame zvok z aplikacijo Whisperr in deli povezavo do sobe. Vsak poslušalec odpre povezavo v svojem brskalniku in spremlja. En vir zvoka, veliko poslušalcev (1 proti n).

• Priporočena nastavitev: govorec uporabi Način oddajanja; poslušalci odprejo povezavo do sobe v katerem koli brskalniku
• Prednosti: najboljša natančnost transkripcije (zvok zajet pri viru); poslušalci ne potrebujejo aplikacije ali naročnine; govorec upravlja sejo za vse
• Slabosti: govorec mora nastaviti sobo in deliti povezavo

B) Vsak poslušalec zajema neodvisno — vsak poslušalec uporablja Whisperr na svoji napravi in zajame govorčev glas prek svojega mikrofona. Vsaka naprava vzporedno izvaja svoj zajem 1 proti 1.

• Priporočena nastavitev: iOS, Android ali spletna aplikacija (z uporabo prenosnika)
• Prednosti: vsak poslušalec lahko začne transkribirati, kadar koli to potrebuje, v svojem jeziku; govorcu ni treba ničesar nastaviti
• Slabosti: vsak poslušalec potrebuje aplikacijo in naročnino; kakovost transkripcije je odvisna od razdalje vsakega poslušalca od govorca; govorec se ne more prepričati, da vsi poslušalci razumejo

Več primerov

• Potovanja — pogovarjajte se z domačini, vprašajte za pot ali naročite hrano v tujini
• Zdravstvene in pravne situacije — premostite jezikovne ovire v kritičnih pogovorih
• Konference in dogodki — razumejte glavne govorce in panelne razprave v realnem času

Nasveti za najboljše rezultate

• Postavite napravo blizu govorca — za najboljšo natančnost v razdalji 1–2 metra
• Uporabite zunanji mikrofon za velike prostore ali hrupna okolja — naprsni mikrofon znatno izboljša kakovost
• Zmanjšajte hrup v ozadju — izklopite televizorje, ventilatorje ali glasbo, ki ni ciljni zvok
• Uporabite Lebdeče podnapise na iOS / Android, da ostanejo podnapisi vidni med uporabo druge aplikacije

Podprte platforme

Platforma	Podprto	Opombe
iOS	✅	Zajame zunanji zvok z mikrofonom
Mac	✅	Zajame zunanji zvok z mikrofonom
Spletna aplikacija	✅	Zahteva dovoljenje brskalnika za mikrofon
Razširitev za Chrome	❌	Za zajem mikrofona uporabite spletno aplikacijo
Android	✅	Zajame zunanji zvok z mikrofonom
Windows	✅ 🔜	Kmalu na voljo

Sorodno

• Način oddajanja — delite prevod enega govorca z mnogimi poslušalci prek povezave
• Zajem zvoka prek mikrofona — podrobnosti o delovanju zajema prek mikrofona
• Spletni sestanki — prevajajte klice Zoom, Teams ali Meet
• Lebdeči podnapisi — prekrijte podnapise čez druge aplikacije