Osebna srečanja
Uporabite Whisperr za transkribiranje in prevajanje pogovorov iz oči v oči v realnem času — poslovne sestanke, učilnice, konference, zdravniške ali pravne termine in potovanja. Prava nastavitev je odvisna od vaše vloge v pogovoru: samo poslušate, se pogovarjate v obe smeri ali predstavljate pred prostorom? Uporabite spodnji vodnik in izberite svojo.
Kako Deluje
- Whisperr posluša prek mikrofona — na vašem telefonu, prenosniku ali računalniku
- Govor se transkribira in prevaja v realnem času na zaslonu, po želji pa se tudi prebere na glas
- Vsi sledijo pogovoru, ne da bi potrebovali skupni jezik
Kakšna Je Vaša Vloga?
👂 Samo poslušam — uporabite zajem z mikrofonom
Ste na predavanju, ogledu, sestanku ali konferenci in želite le slediti govorcu v svojem jeziku. Odprite Whisperr na napravi, ki jo imate pri sebi, izberite jezik govorca in svojega ter snemajte prek mikrofona.
- iPhone / iPad → Zajem zvoka z mikrofonom na iPhonu in iPadu
- Android → na Androidu
- Spletna aplikacija → v spletni aplikaciji
- Mac / Windows → na Macu · na Windowsu
- Prednosti: Govorcu ni treba ničesar nastaviti; začnite, kadar koli potrebujete; na mobilnih napravah plavajoči podnapisi ohranjajo besedilo vidno, medtem ko uporabljate druge aplikacije
- Slabosti: Natančnost je odvisna od tega, kako blizu ste govorcu in kako hrupen je prostor — ostanite v razdalji 1–2 m ali uporabite zunanji mikrofon. Puščico smeri pustite na eno smer (→), da Whisperr posluša samo en jezik
🗣️ Oba govoriva — uporabite dvosmerni pogovor
Dve osebi, ki nimata skupnega jezika, se morata pogovarjati v obe smeri. Puščico smeri med izbirnikoma jezika nastavite na ⇄, da Whisperr posluša oba jezika hkrati in prevede vsako repliko v drugi jezik — med replikami se nikomur ni treba dotikati aplikacije. Oglejte si Dvosmerni pogovor za podrobnosti delovanja. Nato izberite, kaj bo med vama:
A) Telefon ali tablica na sredini
- iPhone / iPad / Android → Dvosmerni pogovor na iPhonu in Androidu
- Za branje: vklopite Pogled z razdeljenim zaslonom, na iPhonu in iPadu pa Način iz oči v oči, ki obrne zgornjo polovico, tako da oseba na drugi strani mize svoj jezik bere v pravilni smeri
- Ali za poslušanje: vklopite Govorni način, da se vsak prevod prebere na glas v jeziku sogovorca takoj, ko ta konča govoriti — Whisperr samodejno preklaplja med jezikoma glede na to, kdo govori
- Prednosti: Ena naprava, druga oseba ji ni treba ničesar namestiti, deluje kjer koli
- Slabosti: Majhen zaslon za dva bralca; uporabite slušalke ali z Govornim načinom ohranjajte zmerno glasnost, da mikrofon ne zajame prevoda nazaj
B) Prenosnik na sredini ali zrcaljen na velik zaslon — enostavnejša možnost za sejne sobe
- Spletna aplikacija → Dvosmerni pogovor v spletni aplikaciji
- Mac / Windows → na Macu in Windowsu, z uporabo prevodov na celotnem zaslonu za skrivanje kontrolnikov in povečanje besedila
- Zrcalite ga: povežite prenosnik z monitorjem, televizorjem ali projektorjem, da lahko manjša skupina hkrati sledi pogovoru
- Prednosti: Veliko, berljivo besedilo za vse v prostoru; račun potrebuje samo ena oseba
- Slabosti: Potrebujete prenosnik, za skupino pa tudi zaslon za zrcaljenje
C) Vsak na svojem telefonu — vsaka oseba uporablja Whisperr na svoji napravi in bere prevod zasebno, s svojo velikostjo pisave in jezikom.
- Prednosti: Popoln nadzor nad berljivostjo; skupni zaslon ni potreben
- Slabosti: Vsaka oseba potrebuje aplikacijo in naročnino
🎤 Predstavljam pred prostorom — uporabite Način oddajanja
Vi ste govorec — predavanje, osrednji govor, ogled, pridiga, brifing za ekipo — in občinstvo mora slediti v več jezikih. Vklopite Način oddajanja (Deli povezavo), enkrat posnemite svoj glas in razdelite povezavo do sobe ali QR kodo. Vsak poslušalec jo odpre v katerem koli brskalniku, izbere jezik, ki ga želi, in lahko vklopi Govorni način, da sliši prevod naravnost v ušesu — brez aplikacije, brez prijave.
- iPhone / iPad / Android → Način oddajanja na mobilnih napravah
- Spletna aplikacija → Način oddajanja v spletni aplikaciji — edino mesto, ki lahko prikaže QR kodo, da jo občinstvo skenira z zaslona
- Mac / Windows → Način oddajanja na namizju
- Prednosti: Najboljša natančnost, ker se zvok zajame pri viru; ena povezava pokrije občinstvo do 6 jezikov; poslušalci ne potrebujejo aplikacije ali naročnine
- Slabosti: Morate nastaviti sobo in deliti povezavo; prevaja se samo vaš glas, ne vprašanj iz občinstva
Hitra Primerjava
| Vaša vloga | Uporabite | Kdo Potrebuje Aplikacijo | Vodnik |
|---|---|---|---|
| Samo poslušam | Zajem z mikrofonom, smer v eno stran | Vi | Zajem zvoka z mikrofonom |
| Oba govoriva, telefon na sredini | Dvosmerni pogovor + Način iz oči v oči ali Govorni način | Eden od vaju | na iPhonu in Androidu |
| Oba govoriva, prenosnik ali velik zaslon | Dvosmerni pogovor + celoten zaslon / zrcaljenje | Eden od vaju | v spletni aplikaciji · na Macu in Windowsu |
| Oba govoriva, vsak svoj telefon | Dvosmerni pogovor na vsaki napravi | Vsi | Dvosmerni pogovor |
| Predstavljam pred prostorom | Način oddajanja, povezava ali QR koda | Samo govorec | Način oddajanja |
Več Primerov
- Potovanja — pogovarjajte se z domačini, vprašajte za pot ali naročite hrano s telefonom v dvosmernem pogovoru
- Zdravstvene in pravne situacije — prenosnik med vami in pacientom ali stranko, s prevodi na celotnem zaslonu
- Konference in dogodki — govorec oddaja; udeleženci skenirajo QR kodo ter berejo ali poslušajo v svojem jeziku
Nasveti za Najboljše Rezultate
- Postavite napravo blizu govorca — za najboljšo natančnost v razdalji 1–2 metra
- Uporabite zunanji mikrofon za velike prostore ali hrupna okolja — naprsni mikrofon znatno izboljša kakovost
- Zmanjšajte hrup v ozadju — izklopite televizorje, ventilatorje ali glasbo, ki ni ciljni zvok
- Pustite premor med replikami v dvosmernem pogovoru — jasen premor naredi ločevanje govorcev natančnejše
- Uporabite slušalke z Govornim načinom, da mikrofon ne zajame izgovorjenega prevoda nazaj
Podprte Platforme
| Platforma | Poslušanje (mikrofon) | Dvosmerni pogovor | Način oddajanja (govorec) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Način iz oči v oči | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Pogled z razdeljenim zaslonom | ✅ |
| Spletna aplikacija | ✅ | ✅ Primerno za velike zaslone | ✅ Povezava + QR koda |
| Mac | ✅ | ✅ Prevodi na celotnem zaslonu | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Prevodi na celotnem zaslonu | ✅ |
| Razširitev za Chrome | ❌ Uporabite spletno aplikacijo | ❌ | ❌ |
Sorodno
- Dvosmerni pogovor — obema omogočite govorjenje v svojem jeziku brez preklapljanja nastavitev
- Govorni način — poslušajte prevod na glas, namesto da ga berete
- Način oddajanja — delite prevod enega govorca z mnogimi poslušalci prek povezave ali QR kode
- Zajem zvoka z mikrofonom — podrobnosti o delovanju zajema z mikrofonom
- Spletni sestanki — prevajajte klice Zoom, Teams, Meet ali Webex
- Plavajoči podnapisi — prekrijte podnapise čez druge aplikacije