Videoposnetki in zabava
Glejte videoposnetke, filme in žive prenose s prepisovanjem in prevajanjem v realnem času z aplikacijo Whisperr. Ne glede na to, ali gledate YouTube, Netflix, TikTok ali živi prenos, Whisperr zajame zvok in prikaže prevedene podnapise na vaši napravi.
Kako deluje
- Predvajajte videoposnetek ali prenos na svoji napravi — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram ali katera koli vsebina
- Whisperr zajame zvok in ga prepisuje v realnem času
- Prevedeni podnapisi se prikažejo na zaslonu, da lahko sledite v želenem jeziku
Primeri uporabe
1. Lebdeči podnapisi v sistemu iOS
Glejte vsebino v kateri koli aplikaciji, medtem ko Whisperr prekrije prevedene podnapise neposredno čez videoposnetek. Preklapljanje med aplikacijami ni potrebno.
- Priporočena nastavitev: Odprite aplikacijo Whisperr za iOS, začnite prepisovanje, omogočite lebdeče podnapise in nato preklopite na svojo video aplikacijo
- Prednosti: Podnapisi ostanejo na zaslonu med gledanjem — preklapljanje med aplikacijami ni potrebno
- Slabosti: Nekatere aplikacije imajo omejitve (glejte spodaj). Na nekaterih platformah morate lebdeče podnapise zagnati po začetku predvajanja videoposnetka
2. Zajem zavihka brskalnika (razširitev Chrome / spletna aplikacija)
Glejte videoposnetke v zavihku brskalnika Chrome in pustite, da Whisperr zajame zvok neposredno iz zavihka za najkakovostnejše podnapise.
- Priporočena nastavitev: Odprite videoposnetek v zavihku Chrome, nato pa z razširitvijo Chrome ali spletno aplikacijo zajemite zvok zavihka. Razdelite zaslon, da vidite podnapise drug ob drugem
- Prednosti: Najboljša kakovost zvoka — digitalni zajem brez šuma v ozadju. Deluje s katerim koli spletnim mestom
- Slabosti: Gledati morate v brskalniku Chrome, ne v izvorni aplikaciji. Uporabljati morate namizno napravo
3. Zajem z mikrofonom
Predvajajte videoposnetek prek zvočnikov in pustite, da Whisperr zajame zvok prek mikrofona vaše naprave. Uporabno pri gledanju na televizorju ali projektorju.
- Priporočena nastavitev: Predvajajte videoposnetek na televizorju ali zunanjem zvočniku, telefon ali prenosnik z aplikacijo Whisperr pa postavite v bližino
- Prednosti: Deluje s katerim koli virom videoposnetka — televizor, projektor, kino ali katera koli naprava
- Slabosti: Šum v ozadju lahko zmanjša natančnost. Kakovost zvoka je odvisna od glasnosti zvočnika in razdalje
Združljivost aplikacij (lebdeči podnapisi v sistemu iOS)
| Aplikacija | Podprto | Opombe |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Lebdeče podnapise je treba zagnati po začetku predvajanja videoposnetka |
| Netflix | ✅ *1 | Lebdeče podnapise je treba zagnati po začetku predvajanja videoposnetka |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Ni podprto zaradi omejitev zasebnosti — glejte Spletni sestanki |
*1 Na teh platformah najprej začnite predvajati videoposnetek, nato pa v aplikaciji Whisperr omogočite lebdeče podnapise.
Katero metodo naj uporabim?
| Metoda | Kakovost zvoka | Najboljše za | Platforma |
|---|---|---|---|
| Lebdeči podnapisi | Najboljša | Gledanje v mobilnih aplikacijah | iOS |
| Zajem zavihka brskalnika | Najboljša | Gledanje v namiznem brskalniku | razširitev Chrome / spletna aplikacija |
| Zajem z mikrofonom | Spremenljiva | Gledanje na televizorju, projektorju, v kinu | iOS / Mac / spletna aplikacija |
Podprte platforme
| Platforma | Podprto | Opombe |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Lebdeči podnapisi se prikažejo čez video aplikacije |
| razširitev Chrome | ✅ | Zajame zvok neposredno iz zavihka brskalnika |
| spletna aplikacija | ✅ | Zajame zvok neposredno iz zavihka brskalnika |
| Mac | ✅ | Samo zajem z mikrofonom |
| Android | ✅ | Lebdeči podnapisi se prikažejo čez video aplikacije |
| Windows | ✅ 🔜 | Kmalu na voljo |
Nasveti za najboljše rezultate
- Uporabite zajem zavihka brskalnika ali Lebdeče podnapise — zajameta najboljšo kakovost zvoka
- Uporabite Lebdeče podnapise v sistemu iOS za najboljšo izkušnjo gledanja — podnapisi se prikažejo neposredno čez videoposnetek
- Spremenite velikost pisave v nastavitvah Whisperr za boljšo berljivost med dolgimi sejami gledanja
- Zmanjšajte šum v ozadju pri uporabi zajema z mikrofonom — izklopite druge zvočne vire
Omejitve
- iOS: Lebdečih podnapisov ni mogoče prikazati čez Zoom, Teams ali Google Meet zaradi omejitev zasebnosti. Nekatere pretočne aplikacije (Amazon Prime, Netflix) zahtevajo začetek predvajanja videoposnetka pred omogočanjem lebdečih podnapisov.
- razširitev Chrome / spletna aplikacija: Zvok lahko zajame samo iz zavihka brskalnika — ne more zajeti zvoka iz celotnega zaslona, okna ali izvornih namiznih aplikacij.
Sorodno
- Lebdeči podnapisi — kako podrobno delujejo lebdeči podnapisi
- Zajem zvoka z mikrofonom — kako deluje zajem z mikrofonom
- Spletni sestanki — prevajajte klice Zoom, Teams ali Meet