Preskoči na vsebino

Spletni sestanek

Z aplikacijo Whisperr transkribirajte in prevajajte spletne sestanke na platformah Zoom, Teams ali Google Meet v realnem času. Glede na vašo platformo in nastavitev obstaja več načinov za zajem zvoka sestanka.

Kako deluje​

  1. Whisperr zajame zvok z vašega spletnega sestanka — prek zajema zavihka brskalnika, mikrofona ali sestankovnega robota
  2. Govor se transkribira in prevaja v realnem času na zaslonu vaše naprave
  3. Spremljajte pogovor v jeziku po vaši izbiri, ne da bi prekinili sestanek

Scenariji uporabe​

1. Zajem zavihka brskalnika (razširitev za Chrome / spletna aplikacija)​

Pridružite se sestanku v brskalniku in z aplikacijo Whisperr zajemite zvok neposredno iz zavihka sestanka. To je najnatančnejša metoda, saj zvok zajame digitalno, brez hrupa v ozadju.

  • Priporočena nastavitev: Sestanku se pridružite prek brskalnika (ne namizne aplikacije), nato za zajem zvoka zavihka uporabite razširitev za Chrome ali spletno aplikacijo
  • Prednosti: Najboljša kakovost zvoka — brez hrupa v ozadju, mikrofon ni potreben
  • Slabosti: Sestanku se morate pridružiti v zavihku namiznega brskalnika Chrome, ne v namizni aplikaciji. Na mobilnih napravah ne deluje
Zajem zavihka brskalnika: sestanek v enem zavihku, Whisperr zajema zvok v drugem zavihku

2. Način oddajanja​

Kadar ste vi tisti, ki govorite na sestanku (npr. predavatelj ali gostitelj), uporabite Način oddajanja za deljenje prevodov v živo z drugimi udeleženci. Z aplikacijo Whisperr zajamete svoj mikrofon in povezavo do sobe prilepite v klepet sestanka — vsak jo klikne in prebere prevod v svojem brskalniku.

  • Priporočena nastavitev: odprite app.whisperr.co, izberite izvorni/ciljni jezik, kliknite Način oddajanja in Snemaj, nato delite URL sobe prek klepeta sestanka
  • Prednosti: čist zvok (zajet neposredno z vašega mikrofona); drugi udeleženci ne potrebujejo aplikacije ali naročnine; deluje ob kateri koli platformi za sestanke
  • Slabosti: prevaja samo vaš govor, ne tega, kar govorijo drugi udeleženci; povezavo do sobe morate deliti v klepetu

3. Zajem prek mikrofona​

Predvajajte zvok sestanka prek svojih zvočnikov in pustite, da ga Whisperr zajame prek mikrofona vaše naprave. Uporabno, kadar ne morete uporabiti zajema zavihka brskalnika ali sestankovnega robota.

  • Priporočena nastavitev: Predvajajte zvok sestanka prek zvočnikov, v bližino postavite telefon ali prenosnik z zagnano aplikacijo Whisperr
  • Prednosti: Deluje s katero koli platformo za sestanke in katero koli napravo
  • Slabosti: Hrup v ozadju lahko zmanjša natančnost. Kakovost zvoka je odvisna od glasnosti zvočnikov in razdalje. Če ste zunaj, morda ne boste mogli uporabiti zunanjih zvočnikov
Prenosnik predvaja zvok sestanka prek zvočnikov, telefon z aplikacijo Whisperr zajema prek mikrofona

4. Sestankovni robot (iOS)​

Pošljite robota Whisperr, da se vašemu sestanku pridruži kot udeleženec. Robot posluša ter transkripcijo in prevod pretaka na vašo napravo iOS.

  • Priporočena nastavitev: Uporabite aplikacijo Whisperr za iOS, tapnite Snemaj, nato tapnite Sestankovni robot in prilepite povezavo do sestanka
  • Prednosti: Ni vam treba spremeniti načina pridružitve sestanku — deluje z namizno aplikacijo. Robot se pridruži ločeno
  • Slabosti: Gostitelj bo morda moral sprejeti robota iz čakalnice. Trenutno samo za iOS
Sestankovni robot se klicu pridruži kot udeleženec in pretaka prevod na vašo napravo iOS

Katero metodo naj uporabim?​

MetodaKakovost zvokaTrud pri nastavitviDrugi udeleženci bodo opaziliPlatforma
Zajem zavihka brskalnikaNajboljšaSrednjiNeRazširitev za Chrome / spletna aplikacija
Način oddajanjaNajboljša (vaš mikrofon)SrednjiDa (povezava v klepetu)Spletna aplikacija
Zajem prek mikrofonaSpremenljivaEnostavenNeiOS / Android / Mac / spletna aplikacija
Sestankovni robotNajboljšaSrednjiDaiOS

Podprte platforme​

PlatformaPodprtoOpombe
Razširitev za Chrome✅Zajame zvok neposredno iz zavihka brskalnika sestanka
Spletna aplikacija✅Zajame zvok neposredno iz zavihka brskalnika sestanka
iOS✅Sestankovni robot ali zajem prek mikrofona
Mac✅Samo zajem prek mikrofona
Android✅Zajem prek mikrofona
Windows✅ 🔜Kmalu na voljo

Nasveti za najboljše rezultate​

  • Kadar je mogoče, uporabite zajem zavihka brskalnika — daje najčistejši zvok brez hrupa v ozadju
  • Uporabite Sestankovni robot, če je vaša ekipa naklonjena temu, da se robot pojavi na sestanku
  • Uporabite zajem prek mikrofona, če lahko prenosnik predvajate prek zvočnikov

Omejitve​

  • iOS: Zaradi omejitev glede zasebnosti zvoka iz platform Zoom, Teams ali Google Meet ni mogoče zajeti prek Lebdečih podnapisov. Namesto tega uporabite sestankovni robot, zajem prek mikrofona ali se klicu pridružite prek namiznega brskalnika in za zajem zavihka brskalnika uporabite spletno aplikacijo ali razširitev za Chrome.
  • Razširitev za Chrome (Mac): Lahko zajame zvok iz zavihka brskalnika (npr. Zoom, Teams ali Google Meet, ki teče v brskalniku Chrome), zaradi omejitev glede zasebnosti pa ne more zajeti zvoka s celotnega zaslona ali celotnega okna.

Sorodno​