Spletni sestanek
Uporabite Whisperr za transkribiranje in prevajanje spletnih sestankov na Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ali Webex v realnem času. Prava nastavitev je odvisna od tega, od kod se pridružujete sestanku. Uporabite spodnji vodnik in izberite svojo — možnosti so naštete od najbolj do najmanj priporočene.
Kako Deluje
- Whisperr zajame zvok sestanka — iz sistemskega zvoka vašega računalnika, iz zavihka brskalnika s sestankom ali prek mikrofona telefona
- Govor se transkribira in prevaja v realnem času na vašem zaslonu
- Spremljajte pogovor v želenem jeziku, ne da bi prekinili sestanek
Od Kod Se Pridružujete Sestanku?
🖥️ Z Maca ali računalnika z Windows — uporabite namizno aplikacijo (priporočeno)
To je najboljša nastavitev. Sestanku se pridružite tako, kot običajno — namizna aplikacija Zoom, Teams, Meet ali Webex, ali brskalnik — namizna aplikacija Whisperr pa naj zajame sistemski zvok vašega računalnika. Sliši vse, kar povedo drugi udeleženci, s čistim digitalnim zvokom in brez šuma v ozadju, deluje pa z vsako platformo za sestanke.
- Mac → Plavajoči podnapisi na Macu
- Windows → Plavajoči podnapisi na Windowsu
- Želite, da je v prepisu tudi vaš lastni glas? Za vir izberite Mikrofon + sistemski zvok, da se zajameta obe strani pogovora
- Želite, da drugi udeleženci berejo prevod? Vklopite Način oddajanja in prilepite povezavo do sobe v klepet sestanka. Kdor koli jo lahko odpre v brskalniku in sledi v svojem jeziku — brez aplikacije ali naročnine. V spletni aplikaciji lahko prikažete tudi QR kodo
- Prednosti: Najboljša kakovost zvoka; deluje z izvornimi aplikacijami za sestanke, ne le v brskalniku; lahko zajame hkrati vas in druge udeležence; nihče drug na sestanku ne potrebuje ničesar storiti
- Slabosti: Zahteva namestitev namizne aplikacije
💻 Z računalnika, na katerega ne morete namestiti aplikacij — uporabite spletno aplikacijo
Na zaklenjenem službenem prenosniku ali skupnem računalniku uporabite spletno aplikacijo Whisperr. Sestanku se pridružite v zavihku brskalnika Chrome (ne v namizni aplikaciji za sestanke), odprite Whisperr v drugem zavihku in zajemite zvok iz zavihka s sestankom.
- Spletna aplikacija → Plavajoči podnapisi v spletni aplikaciji
- Prednosti: Ničesar ni treba namestiti; čist digitalni zvok, zajet neposredno iz zavihka
- Slabosti: Sestanku se morate pridružiti v zavihku brskalnika — Whisperr ne more zajeti izvorne aplikacije za sestanke, okna ali celotnega zaslona iz brskalnika. Oba zavihka obdržite drug ob drugem, da lahko gledate in berete hkrati
📞 Ne potrebujete ravno Zooma, Teamsa, Meeta ali Webexa — namesto tega začnite klic Whisperr
Če sestanek organizirate sami in vam ni treba biti ravno na Zoomu, Teamsu, Meetu ali Webexu, jih popolnoma preskočite in uporabite lastno funkcijo Whisperr Klici. Začnite klic v stranski vrstici spletne aplikacije Whisperr, izberite jezik, ki ga govorite, in delite povezavo — gostje se pridružijo neposredno v svojem brskalniku, izberejo svoj jezik, pogovor pa se za vse prevaja v živo. Ničesar drugega ni treba namestiti in vmes ni ločene platforme za sestanke.
- Spletna aplikacija → Klici v spletni aplikaciji
- Prednosti: gostje za pridružitev ne potrebujejo nobene aplikacije, računa ali naročnine Whisperr — samo povezavo; vsak udeleženec bere (in lahko sliši) pogovor v svojem jeziku, ne samo v vašem; zvok se nikoli ne shrani, prepis se shrani le, če ga gostitelj vklopi
- Slabosti: to ni način za pridružitev klicu Zoom, Teams, Meet ali Webex, ki ga je že načrtoval nekdo drug — to nadomesti to platformo namesto da bi jo zajelo; brezplačni klici so omejeni na 2 minuti, razen če ima gostitelj aktiven načrt; trenutno do 8 oseb
📱 S telefona ali tablice — uporabite mikrofon telefona z izklopljenim odpravljanjem odmeva
Če se morate pridružiti s telefona, Whisperr posluša sestanek prek lastnega mikrofona telefona. Vklopite zvočnik na sestanku, da so glasovi drugih udeležencev slišni v prostoru, zaženite Whisperr z virom Mikrofon in izklopite Odpravljanje odmeva — sicer telefon iz mikrofona odfiltrira svoj lastni zvok zvočnika in Whisperr ne bo slišal ničesar.
- iPhone / iPad / Android → Odpravljanje odmeva na iPhonu, iPadu in Androidu — kako ga izklopiti
- Prednosti: Deluje s katero koli platformo za sestanke in brez dodatne naprave
- Slabosti: Zvok potuje po zraku, zato šum v ozadju zmanjša natančnost. Slušalke ne bodo delovale — Zoom, Teams, Meet in Webex na mobilnih napravah zaradi zasebnosti drugim aplikacijam preprečujejo branje njihovega zvoka, zato mora sestanek predvajati zvočnik. Iz istega razloga plavajoči podnapisi ne morejo prekriti teh aplikacij
Pomaga druga naprava: sestanku se pridružite na prenosniku, ga predvajajte na zvočnikih in poleg njega zaženite Whisperr na telefonu. Glejte Zajem zvoka z mikrofonom.
🤖 S katere koli naprave — namesto tega pošljite Sestankovnega robota
Če sploh ne želite spreminjati, kako se pridružujete, pošljite na sestanek robota Whisperr kot udeleženca. Ta posluša klic ter pretaka prepis in prevod na vašo napravo.
- iPhone / iPad → Sestankovni robot na iPhonu in iPadu · Mac → na Macu · Windows → na Windowsu · Spletna aplikacija → v spletni aplikaciji
- Prednosti: Deluje z Zoom, Teams in Meet ne glede na to, kako ste se pridružili, tudi s telefona s slušalkami
- Slabosti: Drugi udeleženci vidijo, da se robot pridruži; gostitelj ga bo morda moral sprejeti iz čakalnice. Webex še ni podprt
Hitra Primerjava
| Pridružujete se z… | Uporabite | Kakovost Zvoka | Drugi Bodo Opazili | Vodnik |
|---|---|---|---|---|
| Maca ali računalnika z Windows (priporočeno) | Namizna aplikacija, sistemski zvok | Najboljša | Ne | Mac · Windows |
| Maca ali računalnika z Windows, deljenje z udeleženci | Namizna aplikacija + Način oddajanja | Najboljša | Ne, lahko pa delite povezavo Whisperr v klepetu | Način oddajanja na namizju |
| Spletnega brskalnika (ne morete namestiti aplikacij) | Zajem zavihka spletne aplikacije (pridružitev v brskalniku) | Najboljša | Ne | Spletna aplikacija |
| Ni vezano na Zoom/Teams/Meet/Webex | Klici Whisperr | Najboljše | Ne | Klici v spletni aplikaciji |
| Telefona ali tablice | Mikrofon, odpravljanje odmeva izklopljeno, sestanek na zvočniku | Spremenljiva | Ne | Odpravljanje odmeva na mobilnih napravah |
| Katere koli naprave | Sestankovni robot | Najboljša | Da (robot se pridruži) | Sestankovni robot |
Podprte Platforme
| Platforma | Podprto | Kako Zajame Sestanek |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Sistemski zvok (ali Mikrofon + sistemski zvok) iz katere koli aplikacije za sestanke; sestankovni robot |
| Windows | ✅ | Sistemski zvok (ali Mikrofon + sistemski zvok) iz katere koli aplikacije za sestanke; sestankovni robot |
| Spletna aplikacija | ✅ | Zvok iz zavihka brskalnika s sestankom; sestankovni robot |
| Razširitev za Chrome | ✅ | Zvok iz zavihka brskalnika s sestankom |
| iOS | ✅ | Mikrofon z izklopljenim odpravljanjem odmeva; sestankovni robot |
| Android | ✅ | Mikrofon z izklopljenim odpravljanjem odmeva |
Podprte Platforme za Sestanke
| Platforma za sestanke | Zajem na namizju / v spletni aplikaciji | Mikrofon telefona | Sestankovni robot |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Nasveti za Najboljše Rezultate
- Kadar je mogoče, uporabite namizno aplikacijo — zajem sistemskega zvoka je najčistejši in deluje z izvornimi aplikacijami za sestanke
- V spletni aplikaciji se sestanku pridružite v brskalniku, ne v namizni aplikaciji za sestanke, sicer ni zavihka za zajem
- Na telefonu je sestanek na zvočniku + izklopljeno odpravljanje odmeva edina kombinacija, ki deluje
- Delite s celotno sobo? Uporabite Način oddajanja, da udeleženci sledijo v svojem jeziku
Omejitve
- iPhone, iPad in Android: Zoom, Teams, Meet in Webex drugim aplikacijam ne dovolijo branja svojega zvoka, zato Whisperr ne more zajeti klica prek slušalk, plavajoči podnapisi pa se ne morejo prekriti čez te aplikacije. Predvajajte sestanek na zvočniku z izklopljenim odpravljanjem odmeva ali uporabite sestankovnega robota.
- Spletna aplikacija / razširitev za Chrome: Zvok lahko zajame samo iz zavihka brskalnika — ne iz izvornih aplikacij Zoom, Teams, Meet ali Webex, okna ali celotnega zaslona. Za to uporabite aplikacijo za Mac ali Windows.
- Način oddajanja: Deli zvok, ki ga zajema Whisperr. Z virom Mikrofon je to vaš lasten glas; s sistemskim zvokom pa to, kar predvaja vaš računalnik.
Sorodno
- Plavajoči podnapisi — zajem sistemskega zvoka na namizju in zajem zavihka na spletu
- Odpravljanje odmeva — zakaj mora biti izklopljeno za prevajanje zvoka, ki se predvaja na vašem telefonu
- Način oddajanja — delite svoj prevod z drugimi udeleženci prek povezave do sobe
- Sestankovni robot — kako nastaviti in uporabljati sestankovnega robota
- Klici — začnite svoj prevedeni klic prek povezave namesto uporabe Zooma, Teamsa, Meeta ali Webexa
- Osebna srečanja — prevajajte pogovore iz oči v oči
- Videoposnetki in zabava — TikTok Live, YouTube, Netflix