Пређи на главни садржај

Режим емитовања

Режим емитовања омогућава говорнику (или презентеру) да направи собу и подели линк са гледаоцима, тако да сви могу да прате садржај на свом језику. Презентер снима звук помоћу Whisperr-а, а гледаоци отварају линк собе у било ком веб прегледачу да би видели живу транскрипцију и превод — без инсталације апликације или регистрације. Gledaoci koji radije slušaju nego čitaju mogu uključiti Режим говора i čuti svaki prevod pročitan naglas.

A presenter speaking to a room while each listener follows the live translation of the speaker's voice on their own phone

Kako funkcioniše​

  1. Говорник прави собу у апликацији Whisperr и бира изворни и циљни језик
  2. Говорник добија URL собе који генерише Whisperr и дели га са гледаоцима (поруке, е-пошта, Slack итд.)
  3. Гледаоци отварају линк у било ком прегледачу и прате живу транскрипцију и превод у реалном времену
  4. Говорник почиње да снима звук преко апликације Whisperr користећи микрофон свог уређаја
  5. Gledaoci mogu dodirnuti Režim govora da bi se svaki prevod čitao naglas umesto čitanja (ili pored njega)

Један говорник, много гледалаца — Режим емитовања подржава емитовање у формату 1 према н.

Почните​

Као говорник — изаберите своју платформу​

Као гледалац​

  1. Отворите линк собе који је поделио говорник у било ком веб прегледачу (инсталација није потребна)
  2. Пратите транскрипцију и превод који се приказују у реалном времену док говорник говори
  3. Dodirnite Режим говора na dnu stranice ako radije slušate nego što čitate
The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Režim govora je na početku isključen. Dodirom dugme postaje plavo, a na vrhu stranice se pojavljuje klizač Брзина говора. Isti taj dodir je ujedno i radnja koju pregledači zahtevaju pre nego što smeju da puste zvuk — zato režim ne može biti uključen od samog početka.

Speech mode turned on in the room, with the Speaking speed slider shown above the transcript

Od tada Whisperr čita svaki prevod čim bude gotov, pa možete slušati dok tekst i dalje teče preko ekrana. U tihoj prostoriji se slušalice isplate — zvuk izlazi iz vašeg uređaja, a ne iz uređaja govornika. Svaki gledalac bira za sebe, pa deo publike može da sluša dok ostali samo čitaju.

Језик превода поставља говорник приликом креирања собе.

Примери употребе​

  • Конференцијска предавања и кључне беседе — поделите линк са учесницима да би пратили садржај на свом језику
  • Универзитетска предавања — студенти из иностранства могу да читају преведене титлове у реалном времену
  • Верски обреди и заједнички догађаји — вишејезична публика прати садржај без тумача
  • Водичи на екскурзијама — поделите линк са групом и коментаришите dok svi čitaju prevod
  • Радионице и обуке — учесници могу да прате садржај чак и ако нису течни у говорниковом језику

Подржане платформе​

ПлатформаГоворник / ПрезентерГледалац
Веб апликација✅✅
iOS✅✅
Chrome екстензија🔜🔜
Android🔜🔜
Windows🔜🔜

Повезано​