Пређи на главни садржај

Režim emitovanja na Mac-u i Windows-u

Ova stranica opisuje pokretanje emitovanja kao govornika iz Whisperr desktop aplikacije. Mac i Windows verzije dele isti interfejs, pa su koraci ispod isti na obe platforme. Za informacije o tome kako Režim emitovanja funkcioniše i kako izgleda iskustvo gledaoca, pogledajte pregled Režima emitovanja.

Emitovanje kao govornik​

  1. Preuzmite i pokrenite Whisperr ako to već niste uradili — Whisperr za Mac · Whisperr za Windows

  2. Podesite jezik Govorim (izvorni) i Prevedi na (ciljni) — ciljni jezik je onaj na kome gledaoci počinju

Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Ostavite Mikrofon izabran kao izvor zvuka kako bi Whisperr snimao vaš glas
Whisperr desktop app with the Microphone source selected
  1. Uključite prekidač Emitovanje među brzim prekidačima za režim rada (nije potrebno da otvarate Podešavanja)
Turning on the Broadcast toggle in the Whisperr desktop app
  1. Kliknite na dugme za snimanje — Whisperr počinje da snima zvuk i pojavljuje se traka Link za deljenje uživo
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
The Live share link banner appears while broadcasting in the Whisperr desktop app
  1. Kliknite na Kopiraj link i podelite ga sa gledaocima — oni ga otvaraju u bilo kom pregledaču da bi pratili vašu transkripciju i prevod uživo

Soba ostaje aktivna sve dok snimate. Kliknite na dugme za snimanje ponovo da biste zaustavili.

Šta vide vaši gledaoci​

Svako ko otvori link sobe dobija ovu stranicu u pregledaču — bez aplikacije, bez naloga, bez registracije. Svaki red transkripcije i prevoda pojavljuje se dok govorite.

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Biraju svoj jezik. Podešavate podrazumevani ciljni jezik kada kreirate sobu, i možete dodati još do 5 na koje gledaoci mogu da pređu (ukupno 6 jezika po sobi) preko menija Jezik prevoda na vrhu stranice. Jezici koje vaša soba već emituje navedeni su prvi sa zelenom tačkom i menjaju se na vašoj sledećoj rečenici; novi jezik (ako soba još nije dostigla svoje ograničenje) generiše se na zahtev, pa će nakratko videti Priprema vašeg jezika…. Jedna soba i jedan link tako pokrivaju publiku do 6 jezika — napravite zasebnu sobu samo ako vam treba više od 6 jezika, ili želite potpuno odvojenu publiku/link.

Mogu da slušaju umesto da čitaju. Dodirom na Govorni režim na dnu stranice dugme postaje plavo i na vrhu se pojavljuju kontrole govora, a Whisperr čita svaki prevod naglas na njihovom uređaju čim bude gotov — na jeziku koji su izabrali.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

Biraju glas i tempo. Glas je podrazumevano Automatski, što prilagođava glas za čitanje osobi koja trenutno govori — korisno kada primate pitanja iz publike. Muški i Ženski umesto toga fiksiraju jednog naratora. Brzina govora ide od 0,5x do 3,0x i podrazumevano je 1,7x, dovoljno brzo da zvuk ostane blizu realnog vremena.

Govorni režim je kod svih na početku isključen — taj prvi dodir je ujedno i radnja koju pregledači zahtevaju pre nego što smeju da puste zvuk. Svako od ovih podešavanja važi za svakog gledaoca posebno, pa deo vaše publike može da sluša na španskom dok ostali čitaju na hindiju. Više detalja u iskustvu gledaoca.

Uobičajeni problemi​

Traka Link za deljenje uživo prikazuje se samo tokom snimanja sa uključenim prekidačem Emitovanje. Uključite Emitovanje pre nego što počnete da snimate.

Gledaoci ne čuju niti vide ažuriranja​

Proverite da li i dalje snimate — soba je aktivna samo tokom aktivnog snimanja. Zvuk vašeg mikrofona se ne prenosi gledaocima: oni prate tekst (transkripciju i prevod), a ako žele da ga čuju, dodiruju Govorni režim na stranici sobe i njihov sopstveni pregledač čita prevod naglas.

Snimanje pogrešnog zvuka​

Za prezentovanje sopstvenog glasa, ostavite izabran izvor Mikrofon. Ako pređete na Sistemski zvuk, Whisperr umesto toga emituje ono što reprodukuje vaš računar.

Pogrešan jezik prevoda za gledaoce​

Jezik Prevedi na koji ste izabrali samo je podrazumevani. Gledaoci mogu da otvore meni Jezik prevoda na vrhu stranice sobe i sami ga promene, pa nije potrebno ponovo pokretati govor zbog jedne osobe.

I dalje ne radi? Kontaktirajte podršku

Povezano​